Що таке INTRODUCTION OF NEW RULES Українською - Українська переклад

• введення нових правил
• впровадження нових правил

Приклади вживання Introduction of new rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

With the introduction of new rules.
Стосовно введення нових Правил.

Tobacco companies Philip Morris and British American Tobacco attempted to challenge the introduction of new rules.
Тютюнові компанії Philip Morris і British American Tobacco намагалися опротестувати введення нових правил.

As for the introduction of new rules of importation of certain categories of food to Qatar.
Щодо введення нових правил ввезення певних категорій продовольчих товарів до Держави Катар(ДК).

Automakers are jostling for a slice of the growing Chinese market ahead of the introduction of new rules designed to fight pollution.
Автовиробники борються за шматок китайського ринку напередодні введення нових правил, призначених для боротьби з забрудненням.

Main News As for the introduction of new rules of importation of certain categories of food to Qatar.
Головна Економічні новини порталу Щодо введення нових правил ввезення певних категорій продовольчих товарів до Держави Катар(ДК).

The Ministry of agriculture of the Czech Republic insists on the need to expedite the recruitment of workers from Ukraine, which would be employed in the agricultural sector, and the introduction of new rules of their admission.
Mіністерство сільського господарства Чехії наполягає на необхідності прискорення набору працівників з України, які були б працевлаштовані в сфері аграрного сектора, і введення нових правил їх прийому.

The introduction of new rules and tax rates for importing cars has created a more favorable situation for buyers.
Ухвалення нововведень щодо правил і ставок податків при ввезенні імпортних авто зробило всю ситуацію більш сприятливою для самих покупців.

The information may undergo changes to B LI due to the introduction of new rules in this regard, therefore the user is invited to check this page periodically.
Інформація може зазнати змін через введення нових правил у зв'язку з цим, тому користувачеві пропонується періодично перевіряти цю сторінку.

The introduction of new rules and laws on fire safety in forests from the year before last, as well as a ban on open fire in any place that is not equipped for these purposes, pushed me to the idea of how to satisfy my needs without violating the law.
Введення з позаминулого року нових правил і законів про пожежну безпеку в лісах, а так же заборону на розведення відкритого вогню в будь-якому, який не має для цих цілей місці, що сподобалося, підштовхнуло мене до ідеї, як задовольнити свої потреби, не порушуючи при цьому закон. Штраф за це адміністративне правопорушення, напевно, досить відчутно б'є по кишені.

IATA(International Air Transport Association) announces the introduction of new rules for tracking movements and retrieving lost baggage for passengers.
IATA(Міжнародна асоціація повітряного транспорту) повідомляє про введення нових правил відстеження переміщень і пошуку загубленого багажу пасажирів.

Within the scope of GUAM the issue of introduction of new Rules for determining the country of origin of products to be signed by the end of the year to the Agreement on the establishment of free trade between the GUAM member states has yet to be agreed.
У рамках ГУАМ також продовжується робота над підготовкою нових Правил визначення країни походження товарів до Угоди про створення зони вільної торгівлі між державами-учасницями ГУУАМ, які планується підписати до кінця року.

Reforms being implemented in Ukraine stipulate not only for amendments to the legislation or introduction of new rules, but also changing mindsets and shift from obsolete norms which jeopardize development.
Проведення реформ в Україні- це не тільки зміни законодавства або впровадження нових правил, це ще й перебудова мислення, зміна застарілих норм, які заважають розвитку.

So what has changed due to the introduction of new rules of application of arm's length prices exclusively in controlled transactions?
Так що ж змінилося у зв'язку з запровадженням нових правил застосування звичайних цін виключно у контрольованих операціях?

In particular, an assessment of real estate unit was carried out quickly(prior to the introduction of new rules for valuation activities), which allowed, first of all, to cut down expenses for both the assessment itself and the subsequent payment of tax.
Зокрема, оперативно була зроблена оцінка об'єкта нерухомості(до введення нових правил оціночної діяльності), що дозволило в першу чергу знизити витрати як на саму оцінку, так і на подальшу сплату податку.

All airlines have two years after the introduction of new rules to pages on their web site that will contain the main tourist information and services accessible to persons with disabilities.
Усі авіакомпанії повинні за два роки після введення нових правил зробити сторінки на своїх веб-сайтах, які будуть містити основну туристичну інформацію та послуги, доступні для осіб з обмеженими можливостями.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman says that the introduction of new rules for the privatization of state-owned enterprises will put an end to the shadow component of this process.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман заявив, що після запровадження нових правил приватизації державних підприємств буде покінчено з тіньовою складовою цього процесу.

The notice may be modified due to the introduction of new rules in this regard, therefore the user is invited to periodically check this page.
Інформація може зазнати змін через введення нових правил у зв'язку з цим, тому користувачеві пропонується періодично перевіряти цю сторінку.

The information could be revised due to the introduction of new rules in this context, therefore the user is invited to check periodically this page.
Інформація може зазнати змін через введення нових правил у зв'язку з цим, тому користувачеві пропонується періодично перевіряти цю сторінку.

According to the explanatory Memorandum, the bill provided for the introduction of new rules taxation of profits of enterprises will simplify doing business and reduce costs of taxpayers to comply with tax debt.
Згідно з пояснювальною запискою, передбачене законопроектом введення нових правил оподаткування прибутку підприємств дозволить спростити ведення бізнесу і скоротити витрати платників податків на виконання податкового боргу.

Among the top priorities are further deregulation and the launch of a new system of state supervision, the introduction of new rules for privatization and conducting of the first wave of large-scale sale of non-strategic state assets, continuation of cooperation with international financial organizations, primarily with the IMF.
Серед найпріоритетніших- подальша дерегуляція, запровадження нової системи державного контролю, впровадження нових правил приватизації та проведення першої хвилі масштабного продажу не стратегічних державних активів, подальша співпраця з міжнародними фінансовими організаціями, передусім з МВФ.

The introduction of new specific national rules which are not based on such common standards should be kept to a minimum.
Введення нових особливих національних правил, які базуються не на таких загальних стандартах, повинно зводитися до мінімуму.

Detailed introduction to each term of new rules that allows, without problem, choosing a correct term for the contract;
Детальне введення до кожного терміну нових правил дозволяє без проблем обрати коректний термін для контракту;

This restructuring, or reformulation, involves the introduction of new patterns, norms, rules, assessments, principles, etc.
Ця перебудова, або переформулювання, передбачає введення нових зразків, норм, правил, оцінок, принципів і т. П.

The Cabinet has postponed the date of introduction in action of new rules of crossing of the demarcation line in the Donbas in connection with numerous appeals of citizens.
Кабмін відклав дату вступу в дію нових правил перетину лінії розмежування на Донбасі у зв'язку з численними зверненнями громадян.

In order to keep the introduction of new specific national rules to a minimum and thus prevent further barriers from being created, and with a view to the gradual harmonisation of safety rules, the Commission shall monitor the introduction of new national rules by Member States.
Для того, щоб зведести до мінімуму введення нових специфічних національних правил і, таким чином, запобігти виникненню подальших бар'єрів від їх створення, а також з метою поступової гармонізації правил техніки безпеки, Комісія здійснює контроль за введенням державами-членами нових національних правил..

In order to keep the introduction of new specific national rules to a minimum and thus prevent further barriers from being created, and with a view to the gradual harmonisation of safety rules, the Commission shall monitor the introduction of new national rules by Member States.
З метою утримання на мінімальному рівні введення нових специфічних національних правил до мінімуму і, таким чином, запобігти виникненню подальших бар'єрів від їх створення, а також з метою поступової гармонізації правил техніки безпеки, Комісія здійснює введення нових національних правил державами-членами.

Introduction of new customs rules, when trade became unprofitable.
Введення нових митних правил, коли торгівля стала невигідною.

Before the introduction of new export rules, the largest supplier was Kuzbassrazrezugol.
До введення нових правил експорту найбільшим постачальником був"Кузбасрозрізвугілля".

The Transnistrian side, however, refused to continue negotiations after the March introduction of new customs rules for Transnistrian exports, and thus no progress could be made including on these projects.
Придністровська сторона, проте, відмовилася продовжувати переговори після запровадження у березні нових митних правил для придністровського експорту, і тому прогрес, у тому числі за цими проектами, був неможливий.

As of 1 May 2009, the European Union has introduced new rules on the introduction of animal products by travellers.
ЄС з 1 травня 2009 р. вводить нові правила ввезення продуктів харчування тваринного походження.