Приклади вживання Inverted pyramid Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inverted Pyramid.
Інвертована піраміда.It is like an inverted pyramid.
At a depth of 12 time troy the tomb in the form of an inverted pyramid.
На 12-тиметрової глибині знаходилася гробниця у вигляді перевернутої піраміди.The inverted pyramid is a style of writing where the writer starts with the conclusion.
Стиль перевернутої піраміди в написанні тексту, де стаття починається з укладення.The most prominent feature is its inverted pyramid roof.
Найвизначнішою особливістю є його перевернутий пірамідний дах.Use the same inverted pyramid metaphor when communicating with your CEO.
Використовуйте таку ж метафору інвертованої піраміди під час спілкування зі своїм генеральним директором.One particularly unusual form takes the shape of an inverted pyramid.
Одна дуже незвичайна форма це перевернута піраміда.Due to its shape inverted pyramid tapered downwards does not close a view from the window.
Завдяки своїй звужується донизу формі перевернута піраміда не закриває собою вид з вікна.In most cases it is based on the principle of an inverted pyramid.
В більшості випадків воно будується за принципом перевернутої піраміди.The inverted pyramid is a writing style where the summary of the article is presented in the beginning of the article.
Перевернута піраміда- це стиль написання, при якому основна думка представлена на початку статті.A press release is usually written on the principle of an inverted pyramid.
Інформаційне повідомлення доцільно писати за принципом«перевернутої піраміди».The athlete must adhere to the inverted pyramid's principle of nutrient intake, which looks like this:.
Спортсмен повинен дотримуватися принцип перевернутої піраміди в споживанні поживних речовин, яка виглядає наступним чином:.This fishing sinker also has a line eye which sits at its base,giving it an inverted pyramid profile when tied.
Це грузило також має лінію очей, який сидить біля її основи,надаючи йому перевернута піраміда, коли профіль пов'язані.They will naturally move down the inverted pyramid, and over their lifetime, become those major, rich donors that you know so well.
Вони, природно, рухатимуться по перевернутій піраміді, і протягом свого життя стануть тими великими, багатими донорами, яких ви знаєте так добре.There's a useful metaphor used to describe the writingstyle of journalists writing news stories: the inverted pyramid.
Існує корисна метафора, що використовується для опису стилюписьма журналістів, які пишуть новини: перевернута піраміда.The hourglass structure is a combination of inverted pyramid and narrative structures.
Структура пісочного годинника- це поєднання перевернутої піраміди та наративної структури.The author begins with key details(who, what, when, where, and why),and adds details of increasingly lower importance as in the inverted pyramid structure.
Автор починає з основних деталей(хто, що, коли, де і чому),і додає деталі нижчого значення, як у структурі перевернутої піраміди.The inverted pyramid structure begins with the latest or most important developments, then provides greater description and detail, tapering off with less significant events of relevance.
Структура перевернутої піраміди починається з останніх чи найважливіших розробок, подає більший опис та деталізацію, звужуючи менш важливі події, що мають значення.He later explained that"in demographicdata age stratification will look like an inverted pyramid, consisting of a large number of representatives of the age generation and a much smaller number of younger generation".
На його думку, натой час«демографічна структура[населення планети] з розбивкою за віком буде виглядати як перевернута піраміда з великим числом людей похилого віку і малою кількістю молодих».The inverted pyramid is a metaphor used by journalists and other writers to illustrate how information should be prioritized and structured in a text(e.g., a news report).
Перевернута піраміда(англ. Inverted pyramid)- метафора, яка використовується журналістами та письменниками для ілюстрації того, як в інформації слід виділити пріоритети та структуру(наприклад, в звітах новин).He later explained that"in demographicdata age stratification will look like an inverted pyramid, consisting of a large number of representatives of the age generation and a much smaller number of younger generation".
Пізніше він пояснив,що“в демографічних даних вікова стратифікація буде виглядати як перевернута піраміда, що складається з великої кількості представників вікового покоління і набагато меншої кількості представників молодого покоління”.The inverted pyramid is a writing style used by public relations professionals, journalists and other writers to illustrate how information should be prioritized and structured for the reader.
Перевернута піраміда(англ. Inverted pyramid)- метафора, яка використовується журналістами та письменниками для ілюстрації того, як в інформації слід виділити пріоритети та структурунаприклад.For example, the genre news, which forms the basis of the informational lining of the journalistic style, has a rigid composition,the so-called"inverted pyramid", when the first paragraph contains the most important factual information(what, where and when happened) and the details are given at the end of the text.
Наприклад, жанр новини, що формує основу інформаційного подстиля публіцистичного стилю, має жорстку композицію,так звану"перевернуту піраміду", коли в першому абзаці тексту міститься найважливіша фактологічна інформація(що, де і коли відбулося), а подробиці наводяться в кінці тексту.The inverted pyramid silhouette accentuates this place and distinguishes it from the surrounding commercial and residential development. This reinforces the identity of the place, as an important component of the local social infrastructure.
Силует перевернутої піраміди акцентує це місце і його особливий статус по відношенню до комерційної і житлової забудови навколо, створюючи міцну ідентичність цього місця, як об'єкта соціальної інфраструктури.Therefore, the most effective way of presenting information to an ordinary Internetuser is to display information in the form of an inverted pyramid(that is, according to the principle“the lower, the less”) with the mandatory allocation of keywords(so that information consumers understand what is important and what is not really) and disclosing no more than one thought per paragraph.
Тому найефективнішим способом подачі інформації рядовомуінтернет-користувачеві є відображення інформації у вигляді перевернутої піраміди(тобто, згідно з принципом«чим нижче, тим менше») з обов'язковим виділенням ключових слів(щоб споживачі інформації розуміли, що важливо, а що- не дуже) і розкриттям не більше однієї думки за абзац.Out of the various alternatives available to the media to collect information- investigative work, informal channels and routine sources[2]-, the latter channel is the cheapest to monitor and maintain.[2] Relying on information provided by external sources can thus relieve the economic burden and shorten the time to publication,especially when the information is presented in a format(such as an inverted pyramid) and style that can be easily incorporated in news.[3].
З різних альтернатив, доступних ЗМІ для збору інформації- журналістське розслідування, соціальні мережі та звичайних джерел[1]- останній канал є найдешевшим для моніторингу та обслуговування.[2] Покладаючись на інформацію, надану зовнішніми джерелами, таким чином можна зняти економічне навантаження та скоротити час до публікації,особливо коли інформація подається у форматі(наприклад, перевернута піраміда) та стилі, який легко включається в новини.[3].Giant structure that resembles an inverted pyramid, descend underground more than 30 meters on three of its walls there, in a perfect symmetry, 3,500 steps leading to the water- a small green lake cloudy.
Гігантська споруда, що нагадує перевернуту піраміду, йде під землю більш ніж на 30 м, на трьох його стінах в ідеальній симетрії розташовані 3500 ступенів, якими можна спуститися до води- невеликого мутно-зеленого озера.Therefore, it appears that the most effective way to present information to an ordinary Internetuser is to display the information in the form of an inverted pyramid- the lower, the less information, and even with the obligatory emphasis of keywords(so that information consumers understand what is important and what is not) and disclosure of no more than ONE thought per paragraph.
Тому найбільш ефективним способом подачі інформації рядовомуінтернет-користувачеві є відображення інформації у вигляді перевернутої піраміди(тобто згідно з принципом«чим нижче, тим менше») з обов'язковим виділенням ключових слів(щоб споживачі інформації розуміли, що важливо, а що- НЕ дуже) і розкриттям не більше однієї думки за абзац.The pyramid must be inverted.
