Що таке INVITATION TO VISIT Українською - Українська переклад

• запрошення відвідати

Приклади вживання Invitation to visit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trump accepted an invitation to visit the PRC before the end of this year.
Трамп прийняв запрошення відвідати КНР до кінця поточного року.

Many interlocutors may share with you their mood, knowledge of the language, or even an invitation to visit.
Безліч співрозмовників може поділитися з вами своїм настроєм, знанням мови або навіть запрошенням погостювати.

Polish historians have ignored the invitation to visit Kiev- viatrovych.
Польські історики проігнорували запрошення відвідати Київ- В'ятрович.

Refusal of an invitation to visit(or in a cafe“for a cup of tea”) can be considered as a serious reason for insult.
Відмова від запрошення в гості(або в кафе«на чашечку чаю») може розглядатися як серйозний привід для образи.

Well to make a beautiful, bright sign and a pointer to the road with an invitation to visit the pancake.
Добре зробити красиву, яскраву вивіску і покажчик біля дороги із запрошенням відвідати млинцеву.

I would like to thank for the invitation to visit Ukraine with an official visit..
Я хотів би подякувати за запрошення відвідати Україну з офіційним візитом.

I accepted the invitation to visit these countries for two reasons: on the one hand to highlight the ancient Christian roots present in those lands- always in a spirit of dialogue with other religions and cultures- and on the other, to encourage hope and pathways of peace.”.
Я прийняв запрошення відвідати ці країни з двох причин: з одного боку, щоб вшанувати давнє християнське коріння, присутнє на цих землях, завжди в дусі діалогу з іншими релігіями та культурами, і щоб підтримати сподівання та стежки миру».

The head of government accepted an invitation to visit Norway approximately in November this year.
Глава Уряду прийняв запрошення відвідати Норвегію орієнтовно в листопаді поточного року.

Specialists of one of Europe's largest machine-building holdings- Leonardo, working in defense, aviation and power engineering sectors- received an invitation to visit Kyiv and familiarize themselves with UKROBORONPROM capabilities.
Фахівці одного з найбільших машинобудівних холдингів Європи- компанії Leonardo, що працює в сферах оборони, авіації та енергетики- прийняли запрошення відвідати Київ та ознайомитись наочно з можливостями"Укроборонпрому".

Sometime later the emperor accepted her invitation to visit her in Egypt and arrived in Alexandria in time to spend a winter of pleasure.
Через деякий час імператор прийняв її запрошення відвідати Єгипет і прибув до Олександрії, щоб перечекати там зиму в комфорті і приємному кліматі.

The Archbishop added that the U.S. President responded positively to his invitation to visit the Greek Orthodox Archdiocese in New York.
Архиєпископ додав, що Президент США позитивно відповів на його запрошення відвідати грецьку православну архиєпископію в Нью-Йорку.

The President and the First Lady also accepted an invitation to visit Her Majesty Margrethe II, Queen of Denmark, where the President will participate in a series of bilateral meetings and meet with business leaders.
Президент і перша леді також прийняли запрошення відвідати її величність Маргрете II, королеву Данії, де президент візьме участь в серії двосторонніх зустрічей і зустрінеться з лідерами бізнесу".

I also want to thank you for your invitation to visit the United States, specifically Washington DC.
Я також хочу подякувати вам за запрошення відвідати США, зокрема Вашингтон.

Within the mandates of each Special Procedure, request an invitation to visit Ukraine and the neighboring EU countries to examine the treatment of migrants and asylum seekers in state custody, including detention of people who are the subjects of extradition requests.
В межах мандатів кожної Спеціальної Процедури надіслати запит про запрошення відвідати Україну та сусідні країни-члени ЄС для вивчення ситуації щодо поводження з мігрантами та шукачами притулку, які утримуються під вартою, у тому числі щодо поводження з затриманими, стосовно яких надійшли запити про екстрадицію.

I also wanted to thank you for your invitation to visit the United States, specifically Washington DC.
Я також хотів подякувати вам за запрошення відвідати США, зокрема Вашингтон.

I also want to thank you for your invitation to visit the United States, specifically Washington DC.
Я також хотів подякувати Вам за Ваше запрошення відвідати США, особливо Вашинґтон.

Surprise in the darkness: After receiving an invitation to visit the Martorell facilities, these SEAT fans were in for a big surprise.
Сюрприз у темряві: отримавши запрошення відвідати завод у Марторелі, прихильники SEAT очікували великого сюрпризу.

President of Ukraine Volodymyr Zelensky has already received an invitation to visit the White House, and his meeting with the U.S. president may take place very soon.
Президент України Володимир Зеленський вже отримав запрошення відвідати Білий Дім, а зустріч президента США з президентом України може відбутись вже незабаром.

According to him, Vladimir Zelensky received an invitation to visit Canada on 2 July, when there will be held international conference on supporting reform in Ukraine.
За його словами, Володимир Зеленський отримав запрошення відвідати Канаду 2 липня, коли там проходитиме міжнародна конференція з підтримки реформ в Україні.

The future owner of«John Deere» machinery(combine or tractor) may receive an invitation to visit the production shop in the east of Moline(Illinois) or Waterloo(Iowa) to see the purchase during its creation.
Майбутній власник техніки«John Deere»(комбайна чи трактора) може отримати запрошення відвідати виробничий цех у східній частині Моліна, Іллінойс або Ватерлоо, Айова, щоб побачити покупку у процесі її створення.

In his speech, he expressed appreciation to the conference organizers for the invitation to visit Ukraine and participate in the conference, and then he showed the presentation entitled“Grey literature resources for science and society”.
У своєму виступі він висловив вдячність організаторам конференції за запрошення приїхати в Україну та взяти участь у роботі конференції, а відтак презентував свою доповідь на тему«Дослідження у сфері«сірої літератури» для науки та суспільства»(«Grey literature resources for science and society»).

This is generally the case when the Committee requests a State party to issue it with an invitation to visit the country and provide the Government with technical and other assistance which it may require in order to implement more fully and enforce the norms of the Covenant.
Як правило, це відбувається в тих випадках, коли Комітет просить державу-учасника направити йому листа із запрошенням відвідати країну і надати відповідному уряду технічну чи іншу допомогу, що може йому знадобитися для цілей більш повного здійснення і дотримання положень Пакту.

I have kept in my heart your repeated invitations to visit Ukraine, and I am happy that I am now able finally to do so.
Я зберіг у серці ваші неодноразові запрошення відвідати Україну і тепер я радий, що, нарешті, можу на них відповісти.

Accept all invitations to visit, go with friends on vacation, the time will fly by imperceptibly when you constantly talk to and something to discuss with you nice people.
Приймайте всі запрошення в гості, виїжджайте з друзями на відпочинок, час буде пролітати непомітно, коли постійно розмовляти і що-небудь обговорювати з приємними вам людьми.

Obama exchanged mutual invitations to visit Washington and Kyiv with full official visits before the end of this year.
Обама обмінялися взаємними запрошеннями відвідати Вашингтон і Київ з повноцінними офіційними візитами ще до кінця поточного року.

If your energy potential is at a normal level, do not refuse invitations to visit friends, go out for a celebration, or attend a cultural event.
Якщо ваш енергетичний потенціал знаходиться на нормальному рівні, не відмовляйтеся від запрошення відвідати друзів або сходити на культурний захід.