Що таке IRÈNE Українською - Українська переклад

• ірен

Приклади вживання Irène Англійська мовою та їх переклад на Українською

Irène Hamoir.
Ірен Хамур.

Frédéric Joliot Irène Joliot- Curie.
Фредерік Ірен Жоліо- Кюрі.

Irène grew up and became a writer.
Ганс виріс і став письменником.

Their daughter Irène was born in September 1897.
Перша їхня дочка Ірен народилася у вересні 1897 року.

Irène Hamoir(1906- 1994) was a Belgian novelist and poet.
Ірен Хамур(1906- 1994)- бельгійська письменниця і поетка.

In the years 1937 and 1938, he worked with Irène Joliot-Curie and Frédéric Joliot-Curie on research action of neutrons on the heavy elements.
У 1937 та 1938 роках працював з Ірен та ФредерікомЖоліо-Кюрі над дослідженням впливу нейтронів на важкі елементи.

Irène Némirovsky(1903- 1942), Ukrainian-born French-language novelist, biographer, author of Suite française.
Ірен Немировська(1903-1942), французька письменниця українського походження.

On 17 August 1942, during the first days of the Battle of Stalingrad, Irène Némirovsky, a native of Kyiv, joined the list of those who perished in Auschwitz-Birkenau.
Серпня 1942 року, в перші дні Сталінградської битви, уродженка Києва Ірен Немировськи була занесена у список померлих концтабору Аушвіц-Біркенау.

In 1946, Irène Joliot-Curie became director of the Radium Institute.
В 1946 р. Ірен Жоліо-Кюрі була призначена директором Інституту радію.

Marie Curie, Physics, 1903 Marie Curie. Chemistry, 1911 Pierre Curie, Physics, 1903 Irène and Frédéric Joliot-Curie, Chemistry, 1935 Pierre-Gilles de Gennes, Physics, 1991.
Марія Кюрі, фізика, 1903 Марія Кюрі, хімія, 1911 П'єр Кюрі, фізика, 1903 Ірен та ФредерікЖоліо-Кюрі, хімія, 1935 П'єр Жиль де Жен, фізика, 1991.

However, Irène, fearing failure, had not provided either her name or return address.
Проте Ірен, побоявшись провалу, не повідомила ні імені, ані зворотної адреси.

And before that summer turned to fall, she and Pierre became parents of their first child, Irène, who 38 years later became the first child of Nobel laureates to become a laureate herself.
Того ж літа вона і П'єр стали батьками їх першої дочки Ірен, яка через 38 років стала першим Нобелівським лауреатом- дитиною Нобелівських лауреатів.

Together with Irène Joliot-Curie, Savić was nominated for Nobel Prize in Physics.[1].
Разом з Ірен Жоліо-Кюрі, Савіч був номінований на отримання Нобелівської премії з фізики.[1].

With the outbreak of the Second World War and the invasion of France by German troops, Irène and her husband took their children to a rural locale in Burgundy and returned to Paris.
З початком Другої світової війни та вторгненням німецьких військ у Францію, Ірен з чоловіком відвозять дітей в сільську місцевість у Бургундії, а самі повертаються в Париж.

He was certain that Irène was a figurehead and that the real author, a famous and respected writer, had decided to remain in the shadows.
Був упевнений, що Ірен- підставна особа, а справжній автор, якийсь вже відомий і шанований письменник, вирішив залишитися в тіні.

In 1934, Marie Curie's daughter Irène and her son-in-law Frédéric Joliot-Curie discovered artificial radioactivity.
У 1934 році донька Марії Кюрі Ірен та її зять ФредерікЖоліо-Кюрі відкрили наведену радіоактивність.

Irène and Michel returned to their daughters in the town of Issy-l'EvêqueІ, where they witnessed France's sad complicity, and awaited their fate.
Ірен та Мішель повертаються до своїх доньок в містечко Іссі-Левек, звідки спостерігають за сумною участю Франції, та чекають- своєї.

When the anti-Jewish pogroms and revolutionary events began, Irène and her parents moved to St. Petersburg in 1914, and in 1917 to Moscow, farther away from the political turbulence in the capital.
З початком єврейських погромів та революційних подій, в 1914-му батьки разом з Ірен, переїхали в Петербург, а в 1917 році- в Москву, подалі від столичних політичних потрясінь.

Irène Némirovsky was born 110 years ago on 24(11, according to the“old” Julian Calendar) February 1903 into a Jewish family in Kyiv.
Ірен Немировськи(Irène Némirovsky) народилася 112 років тому, 24(11 за Юліанським,"старим" календарем) лютого 1903 року у єврейській родині в Києві.

Milt goes along. In Bucharest, the men meet Michelle Zubarain(Irène Jacob), a former journalist, possible agent, and Lake's one-time love, who has information about Cornell providing the drug Banir needs.
У Бухаресті чоловіки зустрічають Мішель Зуберейн(Ірен Жакоб), колишню журналістку, можливого агента та колишню коханку Лейка, яка має інформацію про Корнелла, який дістає препарат Баніру.

Irène Némirovsky's novel Suite Française, which was published sixty-two years after the author's tragic demise, shocked some readers, leading them to reject it; others were compelled to talk about the“forgotten genius” of French literature.
Французька сюїта» Ірен Немировськи, видана через 62 роки після трагічної загибелі авторки, декого з читачів шокувала і викликала відторгнення, інших- змусила заговорити про«забутого генія» французької літератури.

In her book Irène explained the main reason why she wrote it:.
У самому творі Ірен вказує головну причину його написання:.

In her turn, Irène was forbidden to publish her works, as all publishing houses were forced to monitor closely the Aryan background of their authors.
А Ірен, у свою чергу, забороняється друкуватися, оскільки всі видавництва змушені пильно слідкувати за арійським походженням їхніх авторів.

Later in this laboratory her daughter and son-in-law Irène and Frédéric Joliot-Curie discovered artificial radioactivity, for which they received the 1935 Nobel Prize for Chemistry.
У цій лабораторії її дочка з чоловіком, Ірен і ФредерікЖоліо-Кюрі, зробили відкриття штучної радіоактивності, за яке в 1935 році отримали Нобелівську премію з хімії.

In 1926 Irène married Michel Epstein, himself a refugee from the Bolshevized Russian Republic and the son of a banker(not just a banker but the head of the Syndicate of Imperial Banks).
В 1926-му році Ірен одружилася з Мішелем Епштейном- він теж був утікачем із обільшовиченої Російської республіки і теж сином банкіра(і не просто банкіра, а голови Синдикату імперських банків).

Nicolas Cage[1] as Evan Lake Anton Yelchin[2] as Milton Schultz Irène Jacob[6] as Michelle Zuberain Alexander Karim[6] as Muhammad Banir Adetomiwa Edun as Mbui Geff Francis as Dr. Clayborne Silas Carson as Dr. Sanjar.
Ніколас Кейдж як Еван Лейк Антон Єльчін як Мільтон Шульц Ірен Жакоб як Мішель Зуберайн Александр Карім як Мухаммед Банір Адетоміва Едун як Мбуй Джефф Френсіс як Клейборн Сілас Карсон як Санжар.

Marie Curie, Physics Irène Joliot-Curie Frédéric Joliot-Curie Pierre-Gilles de Gennes Ștefania Mărăcineanu.
Марія Кюрі Ірен Жоліо-Кюрі Фредерік Жоліо-Кюрі П'єр Жиль де Жен Стефанія Марацінеану.

A sophisticated young lady(Irène was twenty-six years old at the time) replied, and for a long time the editor could not believe that she was the author of such a“mature,” strong, and substantial work.
Відгукнулася вишукана молода пані(Ірен тоді мала 26 років), редактор довго не міг повірити, що саме вона автор такого“дорослого”, жорсткого та змістовного твору.

In 2006, Kempe won the bronze medal of CNRS and the Irène Joliot-Curie Prize of the French government.[2][8] In 2009 she won the Krill Prize of the Wolf Foundation,[9] and in 2010 she won the Trophée des femmes en or(English:"Women in Gold" trophy[fr]) for her research.[1] She became a knight in the National Order of Merit.[6] in 2010.
У 2006 році Кемпе отримала бронзову медаль CNRS і премію ІренЖоліо-Кюрі від французького уряду[2] У 2009 році вона отримала премію Кріль Фонду Вольфа[9],. У 2010 році стала лицарем ордену За заслуги.[6].