Що таке IS A NATURAL PERSON Українською - Українська переклад

• є фізичною особою
• є фізична особа

Приклади вживання Is a natural person Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the Customer is a natural person:.
Клієнт- фізична особа:.

The obligation referred to in paragraph 1 shall apply only where the policyholder is a natural person.
Зобов'язання, про які йдеться в пункті 1, застосовуються тільки у випад­ку, коли власником страхового поліса є фізична особа.

(f)If the applicant is a natural person:.
Якщо засновником є фізична особа:.

The obligations referred to in paragraph 1 shall apply only where the policy holder is a natural person.
Зобов'язання, про які йдеться в пункті 1, застосовуються тільки у випад­ку, коли власником страхового поліса є фізична особа.

(b) if the principal is a natural person:.
Якщо засновником є фізична особа:.

Insured person is a natural person in whose favor a life and/ or health insurance contract has been made.
Застрахована особа- фізична особа, на користь якої було укладено договір страхування життя і/або здоров'я.

(e) if the person is a natural person:.
Якщо засновником є фізична особа:.

The Advertiser who is a natural person must be over the age of 18 and meet all other requirements specified in this Agreement.
Рекламодавець, що є фізичною особою, повинен бути старше 18 років та відповідати будь-яким іншим вимогам, передбаченим цією Угодою.

(a) if the company secretary is a natural person-.
Якщо засновником підприємства є фізична особа-.

(i) if the investment firm is a natural person, the Member State in which its head office is situated;
Якщо інвестиційна фірма є фізичною особою, державу-члена, у якій роз­ташовано її головний офіс;

If the Advertiser is a legal entity or other type of organization, the authorized representative of such entity, who is a natural person, shall register in Nimses ecosystem.
Якщо Рекламодавець є юридичною особою або іншою організацією, то уповноважений представник такої особи, що є фізичною особою, повинен зареєструватися в екосистемі Nimses.

(a) if the investment firm is a natural person, the EEA State in which his head office is situated;
Якщо інвестиційна фірма є фізичною особою, державу-члена, у якій роз­ташовано її головний офіс;

Party is a natural person who, in accordance with the agreement between the depositor and the Pension Fund contract shall be made or payment of the non-State pensions.
Учасник- фізична особа, якій відповідно до укладеного між вкладником і фондом пенсійним договором повинні вироблятися або проводяться виплати недержавної пенсії.

This rule shall be applicable, in particular, in cases when at least one of the parties to such a transaction is a natural person pursuing entrepreneurial activities whose personal law under Article 1195 of the present Code is Russian law.
Це правило застосовується і у випадках, коли хоча б однієї із сторін такої угоди виступає здійснює підприємницьку діяльність фізична особа, особистим законом якого відповідно до статті 1195 цього Кодексу є російське право.

If the Service Recipient is a natural person, an Electronic Flight Ticket may be purchased only by a natural person who has full capacity to perform legal transactions.
У випадку клієнта, який є фізичною особою, купівлю електронного авіаквитка може виконувати виключно фізична особа, яка є повністю діє- та правоздатною.

This rule shall be applicable, in particular, in cases when at least one of the parties to such a transaction is a natural person pursuing entrepreneurial activities whose personal law under Article 1195 of the present Code is Russian law.
Це правило застосовується і у випадках, коли хоч би однієї з сторін такої операції виступає здійснюючу підприємницьку діяльність фізична особа, особистим законом якого у відповідності зі статтею 1195 ГКРФ є російське право.

(21) Whereas if a policyholder is a natural person, he should be informed by the insurance undertaking of the law which will apply to the contract and of the arrangements for handling policyholders' complaints concerning contracts;
(21) враховуючи, що якщо власником страхового полісу є фізична особа, то вона повинна одержати інформацію від страхової компанії про законодавство, яке застосується до договору, та про порядок розгляду скарг власників полісів щодо договорів;

If the Advertiser is a legal entity or other type of organization, the authorized representative of such entity, who is a natural person, shall register in Nimses network and pass the verification procedure as described above on behalf of such an entity.
Якщо Рекламодавець є юридичною особою або іншою організацією, то уповноважений представник такої особи, що є фізичною особою, повинен зареєструватися в мережі Nimses та пройти процедуру верифікації, як це описано вище, від імені такої особи..

User is a natural person of the age of eighteen(18) years or more registered in the System, who possesses full legal capacity in accordance with current legislation of Country of residence and performs voluntary and informed acts for conclusion of the Service Contract by means of acceptance of conditions of this Offer.
Користувач- фізична особа, зареєстрована в Системі, що володіє повною дієздатністю відповідно до чинного законодавства України, яка досягла 18ти років і вчинила добровільні і усвідомлені дії, спрямовані на укладення Договору про надання послуг за допомогою прийняття умов цієї Оферти.

The beneficiary(the controlling entity) is a natural person directly or indirectly controlling the company by 25 percent or more.
Бенефіціар(контролююча особа)- фізособа, прямо або опосередковано контролює компанію на 25 і більше відсотків.

A foreign traveller is a natural person who is not the national of any of the member states of the European Union and, furthermore, does not have the right of permanent residence in any of the member states of the European Union, or is a European Union national whose domicile falls outside the European Union.
Іноземним пасажиром є така фізична особа, яка не є громадянином жодної з країн ЄС, не має право проживання у жодній із країн ЄС, або ж особа, яка хоча і є громадянином ЄС, але постійне місце проживання якої знаходиться за межами ЄС.

By accessing the Website, the User who is a natural person, confirms to be at least 18 years old and to have full legal capacity.
Виконуючи вхід на Сайт, Користувач, який є фізичною особою, підтверджує, що він досягнув 18 років і має повну правоздатність.

The definition of an investor who is a natural person has remained almost unchanged in the Draft compared to its 2004 version(although this version preferred the term‘national').
Визначення інвестора, який є фізичною особою, залишається практично незмінним в проекті в порівнянні з його 2004 версія(хоча цей варіант краще термін«національний»).

The User confirms that he or she is a natural person 18 or over the age of majority in the country where he or she resides.
Користувач підтверджує, що він або вона є фізичною особою віком від 18 років або є повнолітньою особою у країні свого резидентства.

To order the Service an Advertiser who is a natural person must be over the age of 18 and meet any of the other requirements specified in this Agreement.
Щоб замовити Сервіс, Рекламодавець, що є фізичною особою, повинен бути старше 18 років та відповідати будь-яким іншим вимогам, передбаченим цією Угодою.

The seller was a legal person, the buyer was a natural person.
У цьому разі продавець- юридична, а покупець- фізична особа;

The director must be a natural person of any nationality.
Директором має бути фізична особа будь-якої національної приналежності.

Corporation: The minimum number of directors is one, who must be a natural person.
Директора компанії: мінімальна кількість- один; повинен бути фізичною особою.

And, of course, if you are a natural person, you are subject to our Privacy policy more details are here: WEB.
Також якщо ти є фізичною особою до тебе застосовується Політика конфіденційності більше деталей тут: WEB.

If you are a natural person, you can get a cash or non-cash loan in Ukraine in the following legal ways:.
Якщо ви фізична особа, то в Україні кредит готівковими або безготівковими коштами ви зможете отримати наступними законними шляхами:.