Що таке IS AIMED AT SUPPORTING Українською - Українська переклад

• спрямована на підтримку
• направлена на підтримку
• орієнтований на підтримку

Приклади вживання Is aimed at supporting Англійська мовою та їх переклад на Українською

The projected program is aimed at supporting reforms in Ukraine.
Майбутню програму буде спрямовано на підтримку реформ в Україні.

It is aimed at supporting the small and medium businesses via creating new enterprises, upgrading the existing manufactures, and introducing the Ukrainian products to the European market.
Його метою є підтримка малого і середнього бізнесу шляхом створення нових підприємств, модернізації існуючих виробництв та виведення українських продуктів на європейський ринок.

The projected program is aimed at supporting reforms in Ukraine.
Майбутня програма буде спрямована на підтримку реформ в Україні.

Today, world-famous architects and designers work on creating beautiful, comfortable and technological elements of the urban environment- street furniture and outdoor advertising constructions- and its functionality is aimed at supporting a holistic and organic city space.
І сьогодні над створенням красивих, комфортних і технологічних елементів міського середовища- вуличних меблів і конструкцій зовнішньої реклами- працюють провідні архітектори і дизайнери світу, а їх функціональність спрямована на підтримку цілісного і органічного міського простору.

The program is aimed at supporting initiatives developed mainly by local partners.
Програма спрямована на підтримку ініціатив, розроблених переважно місцевими партнерами.

The Harald Binder Cultural Enterprises grant programme is aimed at supporting cultural, artistic and educational projects.
Програми грантів Harald Binder Cultural Enterprises спрямована на підтримку культурних, мистецьких та освітніх проектів.

The ICF is aimed at supporting local(Ukrainian) non-governmental organizations(NGOs).
Фінський Фонд Місцевого Співробітництва спрямований на підтримку місцевих(українських) неурядових організацій(НУО).

IMAGO Biennale, being held under supervision of Ukrainian Fashion Council, is aimed at supporting and developing the fashion illustration.
Бієнале IMAGO, якою опікується Ukrainian Fashion Council, направлено на підтримку й розвиток модної ілюстрації.

The work of the foundation is aimed at supporting and improving the health care system and hunger mitigation in poor countries.
Фонд орієнтований на підтримку і поліпшення системи охорони здоров'я та подолання голоду в бідних країнах.

Things have changed following independence, and now the Government policy is aimed at supporting the Ukrainian language as the only state language.
Все змінилося з часів здобуття незалежності, і наразі урядова політика направлена на підтримку української мови, як єдиної і державної.

The two-year project is aimed at supporting institutional development of think tanks, including the Europe Without Barriers NGO.
Проект спрямований на дворічну підтримку інституційного розвитку аналітичних центрів, зокрема ГО«Європа без бар'єрів».

Background information: Twinning Project“Assistance in development of an open and transparent market in Ukraine” is aimed at supporting Ukraine in the development of an open and transparent agricultural land market in line with the best EU practices.
Довідкова інформація: Проект Твіннінг“Допомога в розвитку відкритого і прозорого ринку сільськогосподарських земель в Україні” орієнтований на підтримку розвитку відкритого та прозорого ринку сільськогосподарських земель відповідно до найкращих стандартів ЄС.

The program is aimed at supporting an active, professional, patriotic young generation who will form a critical mass of people able to transform Ukraine in the future.
Програма спрямована на підтримку активної, професійної, патріотичної молоді, яка сформує критичну масу людей, здатних трансформувати Україну в майбутньому.

The European Programme for Human Rights Education for Legal Professionals, HELP, is aimed at supporting the Council of Europe member states in implementing the European Convention on Human Rights(ECHR) at the national level.
Європейська програма освіти для прав людини для юристів(HELP) підтримує країни-члени Ради Європи у впровадженні Європейської конвенції з прав людини(ЄКПЛ) на національному рівні.

The program is aimed at supporting and developing the cultural heritage, the natural and recreational wealth, and landmarks of Kyiv, as well as providing assistance to sites known the world over in the Ukrainian capital.
Програма скерована на підтримку та розвиток культурної спадщини, природного та рекреаційного фонду, визначних місць Києва, надання адресної благодійної допомоги всесвітньо відомим об'єктам столиці.

The work of the foundation is aimed at supporting and improving the health care system and hunger mitigation in poor countries.
Головна мета фонду- підтримка і поліпшення системи охорони здоров'я, а також подолання голоду в бідних країнах.

The Forum is aimed at supporting and developing the national medical science, familiarizing specialists with the latest technology of prevention, diagnosis and treatment.
Робота Форуму спрямована на підтримку та розвиток вітчизняної медичної науки, ознайомлення спеціалістів із новітніми технологіями профілактики, діагностики та лікування.

The activities of the Association of Ayurveda-Yoga is aimed at supporting the Ayurvedic concept of health, its adaptation to living conditions in Ukraine, the development and popularization of Ayurveda and Yoga in Ukraine.
Діяльність Асоціації Аюрведа-Йога спрямована на підтримку аюрведической концепції здоров'я, її адаптації до умов життя в Україні, розвитку і популяризації Аюрведи і Йоги в Україні.

Assistance in this area is aimed at supporting and protecting the interests of the Client in obtaining permits for construction, land registration, and the construction of favorable mechanisms for the alienation of residential and non-residential premises to the end user.
Допомога у даній сфері направлена на підтримку та захист інтересів Клієнта при отриманні дозвільної документації на будівництво, оформленні земельних ділянок, а також побудови сприятливих механізмів відчуження житлових та нежитлових приміщень кінцевому Споживачу.

Assistance in this area is aimed at supporting and protecting the interests of the Client when obtaining permits for construction, for the registration of land for construction, and for creating of favorable mechanisms for the alienation of residential and non-residential premises to the end user.
Допомога у даній сфері направлена на підтримку та захист інтересів Клієнта при отриманні дозвільної документації на будівництво, оформленні земельних ділянок під будівництво, а також побудови сприятливих механізмів відчуження жилих та нежилих приміщень кінцевому споживачу».

Their activities should be aimed at supporting start-ups and early stages of venture deals.
Їх активність слід направити на підтримку стартапів і початкових стадій венчурних угод.

Intrinsically, the public broadcaster should become the main institution of civil society in the information sphere, which activities are aimed at supporting and developing other institutions.
По суті, суспільний мовник має стати головним інститутом громадянського суспільства у інформаційній галузі, діяльність якого спрямована на підтримку і розвиток інших інститутів.

The competition was aimed at supporting and creating the conditions for a comfortable and safe environment, prevent crime and increase the level of attractiveness of living in the community.
Конкурс був спрямований на підтримку та створення умов комфортного та безпечного середовища, попередження злочинності та зростання рівня привабливості проживання в громаді.

An action plan developed in 2009 at the Ministry of Agriculture, Agrifood, and Forestry of France was aimed at supporting the development of short food chains.
План дій розроблений в 2009 році при французькому Міністерстві сільського господарства, продовольства й лісництва був направлений на підтримку розвитку коротких ланцюгів поставок харчування.

The trend is being tracked clearly: these nationwide projects and programs are aimed at supporting and ensuring the development of GLONASS, but they also do not give an answer to the question“Why did they take up GLONASS?”.
Тенденція відстежується чітка: ці загальнодержавні проекти і програми спрямовані на підтримку та забезпечення розвитку ГЛОНАСС, але і вони не дають відповіді на запитання«Чому за ГЛОНАСС взялися?».

All these actions are aimed at supporting the professional construction and design organizations to prevent the ingress to the construction market of unskilled organizations, as well as establishing the principles of fair competition.
Усі ці дії спрямовані на підтримку професійних будівельних і проектних організацій, на попередження попадання на будівельний ринок некваліфікованих організацій, а також на створення принципів чесної конкуренції.

EU4PFM components the implementation of which is starting now are aimed at supporting tax and customs reforms, as well as building capacity for public finance management, in particular in IT and HR.
Компоненти Програми EU4PFM, реалізація яких починається сьогодні, спрямовані на підтримку податкових та митних реформ, а також розбудову потенціалу з управління державними фінансами, зокрема у сфері IT та HR.

In the Department for Entrepreneurship, Competitiveness and Technology, the development programs are aimed at supporting research and development projects that can increase the number and level of innovation and market commercialization, and raise the productivity and competitiveness of the Slovenian economy in the international arena.
У департаменті підприємництва, конкурентоспроможності і технології програми розвитку спрямовані на підтримку науково-дослідних проектів, здатних підвищити кількість і рівень інновацій, а також комерціалізацію ринку, підняти продуктивність і конкурентоспроможність словенської економіки на міжнародній арені.

From the very beginning of its activities, NGO"Demforum" was aimed at supporting and protecting the interests of its members and society in various fields, as well as promoting the development of the media market in Ukraine.
З самого початку своєї діяльності ГО«ДЕМФОРУМ» ставила на меті підтримку та захист інтересів своїх членів та суспільства у різних сферах, а також сприяння розвиткумедіа-ринку в Україні.

The Agreement on cooperation between the Institute and“Philip Morris Ukraine” company had been in force for 5 years(1997-2002) and was aimed at supporting the Institute's educational and research activities.
Протягом п'яти років(1997-2002 рр.) виконувалася Угода про співпрацю Інституту з Компанією«Філіп Морріс Україна», що була спрямована на підтримку навчальної та науково-дослідної діяльності Інституту.