Приклади вживання Is aimed primarily Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The virus is aimed primarily at private notaries.
Вірус націлений переважно на приватних нотаріусів.In response to the increasing requirement for support in developing advanced clinical skills,this new distance learning programme is aimed primarily, but not exclusively, at veterinarians in practice.
У відповідь на зростаючу потребу в підтримці при розробці передових клінічнихнавичок ця нова програма дистанційного навчання спрямована насамперед, але не виключно, на практику ветеринарів.It is aimed primarily at improving the content of Factor VIII blood.
Направлено, перш за все, на підвищення вмісту в крові фактора VIII.It is clear that the law is aimed primarily at protecting these values.
Очевидно, що закон спрямовано в основному для захисту цих цінностей.It is aimed primarily at practical training and is carried out in accordance with the curriculum.
Вона спрямована переважно на практичну підготовку і виконується в відповідності з навчальними планами.Material for our website is aimed primarily at owners of cameras.
Матеріал на сторінках нашого сайту орієнтований, в основному, на власників фотоапаратів.Help is aimed primarily at children, however, we do not forget about adults as well.
Допомога спрямована в першу чергу на дітей, утім про дорослих ми теж не забуваємо.Currently, Turkey's foreign policy is aimed primarily at solving the Syrian problem.
It really is aimed primarily at practical training and it is carried down in conformity aided by the curriculum.
Вона спрямована переважно на практичну підготовку і виконується в відповідності з навчальними планами.When the content of rabbits in the pit technology is aimed primarily at increasing the endurance of animals.
При утриманні кролів It is aimed primarily for professionals who want to expand their skills or learn new techniques of hotel profitability.
Він призначений в першу чергу для професіоналів, які хочуть розширити свої навички або освоїти нові прийоми рентабельності готелю.The main difference from the Chineseshopping site Taobao is that Aliexpress is aimed primarily at international buyers mostly in the United States, Russia, Brazil or Spain.
На відміну від китайського Інтернет-магазину Taobao, продажі Aliexpress спрямовані насамперед на міжнародних покупців переважно із США, Росії, Бразилії чи Іспанії.This training is aimed primarily at students from other training programs(engineering, social sciences, humanities, etc.) who can acquire a second management skills.
Цей тренінг спрямований, насамперед, на студентів інших навчальних програм(інженерних, соціальних, гуманітарних та ін.), Які можуть придбати другі управлінські навички.This MSc programme aims to provide anadvanced understanding of current research in psycholinguistics, and is aimed primarily at students who are considering advanced research in the area.
Ця програма MSc має на меті забезпечитирозширене розуміння сучасних досліджень у галузі психолінгвістики і спрямована насамперед на студентів, які розглядають сучасні дослідження в цій галузі.It means, that it is aimed primarily at pedestrians and car drivers.
Це означає, що вона спрямована в першу чергу на пішоходів і водіїв автомобілів.It is aimed primarily at young professionals with a first degree in engineering, social sciences or natural sciences and with at least one year of professional experience.-.
Вона спрямована в першу чергу на молодих фахівців, які мають The programme offers a number of different learning options, including a 1 year full time option anda 2 year part-time option and is aimed primarily at learners interested in acquiring a highly practical Level 9 qualification in Marketing and Management Strategy.
Програма пропонує цілий ряд різних варіантів навчання, в тому числі 1 рік опції повний робочий день іопції неповний 2 роки і спрямована насамперед на учнів, зацікавлених у придбанні практичний Рівень 9 кваліфікацію в області маркетингу та стратегії управління.This solution is aimed primarily at increasing the capability of e-commerce.
Це рішення направлене, перш за все, на розширення можливостей електронної комерції.The activity of our project Agritrade Ukraine is aimed primarily at informing and encouraging Ukrainian enterprises to move in the European direction.
Діяльність нашого проекту«Агроторгівля України» спрямована, перш за все, на інформування та заохочення українських підприємств рухатись у європейському напрямку.The journal is aimed primarily at scientists and experts in the field of economics and finance, which are engaged in development and application of mathematical methods and models for the analysis and forecastings of economic systems and processes.
Журнал орієнтований насамперед на науковців і фахівців у галузі економіки та фінансів, які займаються розробкою і застосуванням математичних методів та моделей для аналізу і прогнозування розвитку економічних систем та процесів.Russian‘Eurasian' discourse is aimed primarily at dominance over and re-integration of the post-Soviet space.
Російський дискурс“Євразії” спрямований насамперед на всебічне опанування й реінтеґрацію постсовєтського простору.The daily care service is aimed primarily at family members who care for the person themselves and require temporary help- for example, because they want to go on holiday, or due to illness, their jobs, or other obligations.
Пропозиція щодо догляду впродовж дня спрямована в першу чергу на близьких родичів, які самі опікуються своєю близькою людиною і потребують мінімальної підтримки впродовж дня- наприклад, через захворювання, якщо вони зайняті на роботі чи хочуть поїхати у відпустку.Yanukovych noted that modernization of the system is aimed primarily at supporting its technical reliability, as well as preserving certain volumes of gas pumping.
Президент наголосив, що модернізація української ГТС спрямована, перш за все, на підтримку технічної надійності цієї системи, а також зберігання певних обсягів прокачування газу.As this guide is aimed primarily at SME/Home use, inexpensive makes more sense.
Як це керівництво спрямоване насамперед на малих і середніх підприємств/ домашнього використання, inexpensive makes more sense.Effect of neuroleptics is aimed primarily at eliminating the hallucinations and delusions, as well as on the suppression of aggression.
Дія нейролептиків направлено, в першу чергу, на усунення галюцинацій і маячних ідей, а також на придушення агресії.The current economic policy of China is aimed primarily at the development of high technologies and industries based on these technologies.
Нинішня економічна політика Китаю спрямована насамперед на розвиток високих технологій і виробництв, які базуються на цих технологіях.The law"On foreign labor migration" is aimed primarily at labor migration and social protection of workers. However, that is justified, it….
Закон«Про зовнішню трудову міграцію» спрямований передовсім на регулювання трудової міграції та соціальний захист мігрантів. Однак, що цілк….The Master's course in Design Management is aimed primarily at designers who wish to apply a comprehensive understanding of design to real tasks and processes.
Курс магістра в галузі управління проектуванням спрямована перш за все на дизайнерів, які хотіли б застосувати повне розуміння дизайну для реальних завдань і процесів.The"EVROSTROYSISTEMI" company is aimed primarily at meeting the needs of our partners and promotion of innovative and advanced products and technologies to the market of Ukraine.
Діяльність компанії"ЄВРОСТРОЙСИСТЕМИ" спрямована, насамперед, на задоволення потреб наших партнерів і просування інноваційних і прогресивних продуктів і технологій на ринок України.
