Що таке IS INALIENABLE Українською - Українська переклад

• є невід'ємною
• є невідчужуваним

Приклади вживання Is inalienable Англійська мовою та їх переклад на Українською

CHAPTER I: that sovereignty is inalienable.
Розділ II. Про те, ще суверенітет є неподільним.

This right is inalienable and goes only to the author's heirs according to the law on copyright.
Це право є невідчужуваним і переходить тільки до спадкоємців автора за законом на термін дії авторського права.

Wide assortment of Wiens, and also coctails is inalienable part of menu of our restaurant.
Широкий асортимент вин, а також коктельна карта є невід'ємною частиною меню нашого ресторану.

Indicated right is inalienable and will pass only t the successors of author according to the law on copyright validity term.
Це право є невідчужуваним і переходить тільки до спадкоємців автора за законом на термін дії авторського права.

Large windows and light finishing make a house maximally light, and a courtyard is inalienable part of dwelling space on both levels.
Великі вікна і світле оформлення роблять будинок максимально світлим, а внутрішній двір є невід'ємною частиною житлового простору на обох рівнях.

That right is inalienable during the author's life and goes solely to the author's heirs in compliance with the law or the will for the term of copyright.
Це право є невідчужуваним і переходить тільки до спадкоємців автора за законом на термін дії авторського права.

This right, like all other human rights and freedoms, is inalienable and inviolable(Article 21 of the Constitution of Ukraine).
Це право, як і інші права і свободи людини, є невідчужуваним та непорушним(стаття 21 Конституції України).

With the understanding of sovereignty as the general will of the people connected and Rousseau's assertion that sovereignty is inalienable and indivisible.
З розумінням суверенітету як загальної волі народу пов'язані і затвердження Руссо про те, що суверенітет невідчужуваними та неподільний.

Then they knew that the right to life is inalienable, and freedom from torture and slavery is unlimited', summed up one of the organizers from the charity fund“ProOsvita” Omelian Tarnavskyi.
Тоді вони вже знали, що право на життя- невід'ємне, а свобода від катувань і рабства- необмежені»,- підсумував один із організаторів від благодійного фонду“ПроОсвіта” Омелян Тарнавський.

However nevertheless embarrasses that not every Ukrainian knows about this village that is inalienable part of inheritance of Ukrainian history and culture.
Усе ж таки бентежить те, що не кожен українець знає про це село, яке є невід'ємною частиною спадщини української історії та культури.

Activity is inalienable part of work of manager, he must constantly be in the course of matters of company and design the activity depending on changes in the process of her development and forming of new necessities.
Активність є невід'ємною частиною роботи менеджера, він повинен постійно перебувати у курсі справ компанії і моделювати свою діяльність залежно від змін в процесі її розвитку і формування нових потреб.

Article 88 of the treaty, sometimes called a"pre-Anschluss attempt", states that"the independence of Austria is inalienable otherwise than with the consent of the Council of the League of Nations.
Стаття 88 договору, яку інколи називають Заборона Аншлюсу, говорить, що«незалежність Австрії є невід'ємною інакше, ніж з відома Ради Ліги Націй.

Practice of students is inalienable component of preparation process of specialists at University of Educational Management and is conducted at equipped by appropriate way bases of educational institutions, and also in modern organization of different fields of economy.
Практика студентів є невід'ємною складовою частиною процесу підготовки спеціалістів в Університеті менеджменту освіти і проводиться на обладнаних відповідним чином базах навчальних закладів, а також в сучасних організаціях різних галузей господарства.

For today IT-technologies are inalienable part of vital activity of enterprises and establishments of all directions.
На сьогоднішній день IT-технології є невід'ємною частиною життєдіяльності підприємств та установ усіх напрямків.

Rights and freedoms are inalienable and inviolable.
Права і свободи людини є невідчужуваними та непорушними.

The reservations constitute collective property and are inalienable.
Резервації є колективною власністю і є невідчужуваними.

Armenia, Artsakh and Armenian people worldwide have been, and are, inalienable part of European civilization and the Eastern border of the Christian world".[65].
Вірменія, Арцах та вірменський народ у всьому світі були і є невід'ємною частиною європейської цивілізації та східним кордоном християнського світу".[1].

In ensuring the rights of persons belonging to national minorities, the State assumes that they are inalienable part of the universal human rights”.
При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини".

The personal non-property rights to personal data enjoyed by every individual shall be inalienable and unchangeable.
Особисті немайнові права на персональні дані, якими володіє кожна фізична особа, є невід'ємними і непорушними.

Every individual has personal non-proprietary rights to personal data, which in turn are inalienable and inviolable;
Кожна фізична особа має особисті права немайнового характеру на персональні дані, які в свою чергу є невідчужуваними та непорушними.

Human rights and fundamental freedoms are the birthright of all human beings, are inalienable and are guaranteed by law.
Права людини і основні свободи з народження належать всім людям, вони невід'ємні і гарантуються законом.

The right of authorship, the right to a name and other personal non-property rights of the author are inalienable and non-transferable.
Право авторства, право на ім'я й інші особисті немайнові права автора є невідчужуваними і не передається.

The right of authorship, the right to the name and other personal non-proprietary rights of the author shall be inalienable and non-transferable.
Право авторства, право на ім'я і інші особисті немайнові права автора є невідчужуваними і непередавані.

Human rights can be violated: Although they are inalienable, they are not invulnerable.
Права людини можуть бути порушені Хоча вони є невід'ємними, вони не є невразливими.

The right of authorship, the right to the name and other personal non- proprietary rights of the author shall be inalienable and non-transferable.
Право авторства, право на ім'я й інші особисті немайнові права автора є невідчужуваними і не передається.

The right of authorship, the right to a name and other personal non-property rights of the author are inalienable and non-transferable.
Право авторства, право на ім'я і інші особисті немайнові права автора є невідчужуваними і непередавані.

Locke believed that natural rights were inalienable, and therefore the rule of God superseded government authority, while Rousseau believed that democracy(self-rule) was the best way to ensure welfare while maintaining individual freedom under the rule of law.
Локк вважав, що природні права є невід'ємними, і що правління Бога заміняє державну владу, Руссо вважав, що демократія була найкращим способом забезпечення загального добробуту при збереженні індивідуальної свободи під владою закону.

Natural rights are inalienable and universal because no person can deprive another of the enjoyment of them and at the same time, nobody can make the decision to set them aside and not put them into practice.
Природні права є невід'ємними і універсальними, оскільки жодна людина не може позбавити іншого свого задоволення, і жодна людина не може вирішити зробити це без них.

Locke believed that natural rights were inalienable and that the rule of God therefore superseded government authority and Rousseau believed that democracy- self-rule; was the best way of ensuring the general welfare while maintaining individual freedom under the rule of law.
Локк вважав, що природні права є невід'ємними, і що правління Бога заміняє державну владу, Руссо вважав, що демократія була найкращим способом забезпечення загального добробуту при збереженні індивідуальної свободи під владою закону.