Що таке IS ONE OF THE MEANS Українською - Українська переклад

• є одним із засобів
• один із засобів
• один із способів

Приклади вживання Is one of the means Англійська мовою та їх переклад на Українською

Forensic examination is one of the means by which this task is performed.
Судова експертиза є одним із засобів за допомогою яких виконується таке завдання.

Apartment buildings in Ukraine or 80% all apartment buildings in the country require immediate thermo-renovation, which is one of the means to ensure energy conservation.
Багатоквартирних будинків в Україні або 80% всіх багатоквартирних будинків в країні вимагають негайної термомодернізації, яка є одним із засобів забезпечення енергозбереження.

Weekly wiping a wet sponge- it is one of the means to combat whitefly development.
Щотижневе протирання мокрою губкою- це один із засобів боротьби з розвитком білокрилки.

In fact, this is one of the means of strengthening Russia's position in confronting the West, as well as an instrument for building a“Russian world”, which, according to the ideas of Russian ideologues, should include the entire Orthodox world as well.
По суті це є одним із засобів, за допомогою якого Росія хоче зміцнити свої позиції у протистоянні з Заходом і побудувати«руський мир», що за ідеєю російських ідеологів, включатиме у себе весь Православний світ.

The use of dummy companies is one of the means of corruption in Ukraine.
Використання підставних компаній- це один із засобів корупційних діянь в Україні.

In general, they all demanded to stop by the lawful means the dissemination of the cliché and the semantics of Russian propaganda on the air of the TV channel, which is one of the means of an information warfare against our country.
Загалом, всі вони вимагали припинити законними способами поширення в ефірі каналу кліше і сенсів російської пропаганди, яка є одним із засобів інформаційної війни проти нашої країни.

In modern bourgeois states criminal law is one of the means used to support and strengthen capitalist social relations.
У сучасних буржуазних державах В. п. є одним із засобів зміцнення і підтримки капіталістичних суспільних відносин.

A signboard is one of the means of outdoor advertising, placed in the places of outlets, as well as in the locations of companies and enterprises.
Вивіска- один із засобів зовнішньої реклами, що розміщується в місцях торгових точок, а також у місцях розташування компаній і підприємств.

Personalisation is an important part of plastic card production and also is one of the means of protecting a card from unauthorised use.
Персоналізація є важливою частиною виробництва пластикових карт, а також є одним із засобів захисту карти від несанкціонованого використання.

Today torture is one of the means, I would say, almost ordinary in the behavior of the forces of intelligence, in judicial processes and so on.
Сьогодні тортури є одним із засобів, я б навіть сказав, майже звичайної поведінки сил розвідки, у судовому процесі і т. д.

The playing with such a toy, the visual and sensory-contact acquaintance with it is one of the means to form at the child the belonging to ethnic value grounds.
Гра з такою іграшкою, візуальне й сенсорно-контактне знайомство з нею є одним із засобів формування в дитини критеріїв причетност до своїх родових, етнонаціональних ціннісних основ.

Appeal to the ITLOS is one of the means for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Convention.
Звернення до Трибуналу є одним із засобів вирішення спорів, що стосуються тлумачення або застосування Конвенції.

Finding a partner and getting married is one of the means to achieve it and one of the important tasks solved by youth.
Пошук партнера і вступ у шлюб- один із засобів її досягнення і одне з важливих завдань, що вирішуються молодістю.

State Program is one of the means to lead mountainous regions onto the new level,” summarized the results of the meeting Oleksandr Hanushchyn.
І державна програма- один із способів вивести гірські райони на новий рівень»,- резюмував Олександр Ганущин за результатами зустрічі.

According to Soviet civil law, the deposit is one of the means of guaranteeing the fulfillment of obligations under the contract between citizens or with their participation.
По радянському цивільному праву З.- один із способів забезпечення виконання зобов'язань за договорами між громадянами або з їх участю.

The press is one of the means by which politicians and public opinion can verify that judges are discharging their heavy responsibilities in a manner that is in conformity with the aim which is the basis of the task entrusted to them.".
Преса є одним із засобів, за допомогою якого політики і громадська думка можуть пересвідчитися, чи виконують судді свої нелегкі обов'язки відповідно до тієї мети, що лежить в основі покладених на них завдань.

The spectacle, as described in his principal work, The Society of the Spectacle, is one of the means by which the capitalist establishment maintains its authority in the modern world- namely, by reducing all genuine human experiences to representational images in the mass media, thus allowing the powers-that-be to determine how individuals experience reality.
Спектакль, описаний в його ключовій роботі«Суспільство спектаклю»- одне із значень, за допомогою якого капіталістичний лад підтримує своє панування в сучасному світі- за рахунок зведення справжніх людських переживань до представницьких картинок у мас-медіа, що дає змогу таким чином можновладцям визначити як індивіди мають відчувати дійсність.

At the same time, a complaint is one of the means of eliminating violations of legislation and a basis for raising the question of the responsibility of persons who have permitted these violations, bureaucratism, or red tape.
Же. в той же час- один із засобів усунення порушень законодавства, підстава для збудження питання про відповідальність осіб, що допустили ці порушення, бюрократизм і тяганину.

The introduction of extended producer responsibility in this Directive is one of the means to support the design and production of goods which take into full account and facilitate the efficient use of resources during their whole life-cycle including their repair, re-use, disassembly and recycling without compromising the free circulation of goods on the internal market.
У цьому документі зазначається, що запровадження розширеної відповідальності виробника є одним із засобів підтримки розробки та виробництва товарів, що повністю враховують та полегшують ефективне використання ресурсів впродовж усього їхнього життєвого циклу, включаючи відновлення, повторне використання, розбирання та перероблення без шкоди для вільного обігу товарів на внутрішньому ринку.

Administrative resources in Russia are one of the means of preserving the democratic facade, which hides the mechanism of absolute manipulation of the will of citizens[2].
Адміністративний ресурс у Росії є одним із засобів збереження демократичного фасаду, за яким ховається механізм абсолютного маніпулювання волевиявленням громадян[18].

War against fascism was one of the means of the ideological machine in the USSR, wherein some things were written about and others were silenced, notes Olexandr Verkhovsky.
І війна проти фашизму була одним із засобів ідеологічної машини, де про якісь речі писали, а про якісь замовчували, зауважує Олександр Верховський.

The blade may be a constructive thickening of the wall or have a decorative meaning, being one of the means for dividing the facades.
Лопатка може бути конструктивним потовщенням стіни або мати декоративне значення, будучи одним із засобів членування фасадів.

Web camera installed in a place that stream was the most complete and interesting to the user and was one of the means of bringing into the country new tourists.
Веб-камера встановлювалася в такому місці, щоб трансляція була максимально повна і цікава користувачеві і була одним із засобів залучення на територію країни нових туристів.

After all, since the revolution was bound to come, fascism could only be one of the means of bringing it about;
Нарешті, оскільки революція була неминучою, фашизм міг бути лише одним із засобів її наближення;

This is only one of the means for a person who is watching himself.
Це лише один із засобів для людини, яка за собою стежить.

However, this principle has proved to be one of the means of the Church's existence in the non-religious world, enabling her to enjoy a legal status in secular state and independence from those in society who believe differently or do not believe at all.
Але цей принцип, як не дивно є одним із засобів існування Церкви в безрелігійному світі, який дозволяє їй мати легальний статус в секуляризованій державі і незалежність від інославних і невіруючих людей.

Traumatic Pistol PM is one of the best means of self-defense.
Травматичний пістолет ПМ- одне з найкращих засобів самозахисту.

We all agree that flying is one of the costliest means of traveling.
Всім відомо, що авіаперельоти є одним з найдорожчих способів пересування.

This project is one of the mean that opens the way to the increased electrification of the transport sector and a successful energy transition.
Цей проект є одним з тих, що відкриває шляхи до розширеної електрифікації транспортного сектору та успішного енергетичного переходу.

Irina“is one of the best means for caries prevention.
Ірина»- це один з кращих засобів для профілактики карієсу.