Приклади вживання Is quite problematic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maintaining such code is quite problematic.
Підтримувати такий код є досить проблематичним.Owls" is quite problematic to tear yourself from a soft pillow at 9.00 in the morning.
Совам" досить проблематично відірвати себе від м'якої подушки о 9. 00 ранку.An ordinary diet program is quite problematic.
Програма звичайної дієти досить проблематична.This means that it is quite problematic for the fives to build and maintain harmonious relations with those around them.
Це означає, що п'ятіркам досить проблематично вибудувати і підтримувати гармонійні відносини з оточуючими.A conventional weight loss program is quite problematic.
Звичайна програма втрати ваги є досить проблематичною.Unfortunately, get here so far is quite problematic, since direct flights to Macedonia is still very little.
На жаль, дістатися сюди поки що досить проблематично, оскільки прямих рейсів в Македонію все ще дуже мало.But to get a natural drink at home from its grains is quite problematic.
Але отримати натуральний напій в домашніх умовах з його зерен досить проблематично.However, buying such a hookah bowl is quite problematic- they are rarely sold and are expensive.
Однак купити таку чашу для кальяну досить проблематично- вони рідко продаються і коштують дорого.Secondly, attraction of 1300 entrepreneurs, as reported by the hromada, is quite problematic.
По-друге, залучення 1300 підприємців, про що кажуть в громаді, досить проблемно.As you know, throwing snow away with a shovel is quite problematic, and it makes no sense to call it a special snowplough.
Як відомо, відкидати сніг лопатою досить проблематично, а викликати спеціальний снегоуборщик теж немає сенсу.But if the family does not increase a child,to allocate to each room is quite problematic.
Але якщо в сім'ї росте не одна дитина,виділити кімнату кожному досить проблематично.As you know, throwing snow away with a shovel is quite problematic, and there is no sense in calling a special snow blower either.
Як відомо, відкидати сніг лопатою досить проблематично, а викликати спеціальний снегоуборщик теж немає сенсу.Today, to buy tobacco for ahookah in the city of Kiev from the leaves of Maryland is quite problematic.
Сьогодні, придбати тютюн длякальяну у місті Київ з листя Меріленд досить проблематично.That's why rent a cottage for just one month is quite problematic, especially in the most popular months of the year- from May to September.
Саме тому зняти котедж усього на один місяць досить проблематично, особливо в найбільш популярні місяці року- з травня по вересень.Draw the line between"be" and"seem",which in the case of superheroes, the task is quite problematic.
Прокреслити кордон між«бути» і«здаватися»,що у випадку з супергероями завдання досить проблематичне.In winter, the replenishment process is quite problematic- in the shops are sold greenhouse vegetables and fruits, and they are quite expensive.
Взимку процес поповнення досить проблематичний- в магазинах продаються тепличні овочі і фрукти, та й коштують вони зовсім недешево.To draw the line between“being” and“seeming”,that in the case of superheroes the task is quite problematic.
Прокреслити кордон між«бути» і«здаватися»,що у випадку з супергероями завдання досить проблематичне.Find it in stores is quite problematic, so if you could not buy this composition, then try cement with the addition of a latex mixture and fungicide, it will extend the life of the coating.
Знайти її в магазинах досить проблематично, тому якщо ви не змогли купити цей склад, то спробуйте цемент з додаванням латексної суміші і фунгіциду, він продовжить термін служби покриття.In case of damage the window sill is also beginning to absorb moisture,and repair is quite problematic.
При пошкодженні покриття підвіконня також починає вбирати вологу,а ремонт досить проблематичний.If the microbe has managed to“entrench” in the intestine, it is quite problematic to destroy it, since Clostridium difficile itself is resistant to most antibiotics and prone to spore formation.
Якщо мікроб встиг«окопатися» в кишечнику, знищити його досить проблематично, оскільки Clostridium difficile сама по собі стійка до дії більшості антибіотиків і схильна до утворення спор.When it comes to apartment buildings,the installation of solar panels and their operation is quite problematic.
Коли мова йде про багатоповерхівки,то встановлення сонячних панелей та їх експлуатація стає доволі проблемною.Taking a loan with a bad credit history is quite problematic, because banks, by providing money loans to customers who have spoiled their reputation for late repayment, are at considerable risk.
Взяти кредит з поганою кредитною історією досить проблематично, адже банки, надаючи грошові позики клієнтам, які зіпсували собі репутацію несвоєчасним погашенням, The matte tile perfectly protects you from falling on the wet floor,but washing it from dirt is quite problematic.
Матова ж плитка відмінно захищає вас від падінь на вологому підлозі,зате відмити її від забруднень досить проблематично.The reason is simple- in most cases it is quite problematic to gain estimated value for the pledged or mortgaged assets, especially considering the decline of the market and business activity.
Причина проста- в більшості випадків виручити за активи, передані в заставу, в іпотеку, ту суму, в яку вони були оцінені, досить проблематично, особливо враховуючи падіння ринку та ділової активності.High-frequency"o"(and generally vowels), for example, is easy to cross out,but rare"f" or"e" is quite problematic.
Високочастотну«о»(і взагалі голосні), наприклад, викреслити легко,а ось рідкісні«ф» або«е»- досить проблематично.Therefore, at any time it willbe necessary to carry out partial repairs, and this is quite problematic, since the frame itself is a carrier element and it will be difficult to replace any part of it.
Тому в будь-який момент необхідно буде проводити частковий ремонт, а це досить проблематично, оскільки сам каркас- це несучий елемент і важко буде замінити будь-яку його частину.With a disease such as bruxism, the causesit is difficult to establish,and therefore to get rid of this unpleasant phenomenon is quite problematic, but it is still real.
При такому захворюванні, як бруксизм, причинивстановити складно, а значить,і позбавити від цього неприємного явища досить проблематично, але все ж реально.It is quite problematic in each concrete situation to sort it out by its components and to look for a new original solution or even consciously come to the former- it takes a lot of time and can sometimes be costly in situations of the need for quick response.
Досить проблематично в кожній конкретній ситуації розбирати її за складовими і шукати нове оригінальне рішення або навіть свідомо приходити до колишнього- це займає багато часу і часом може дорого коштувати в ситуаціях необхідності швидкого реагування.However, after the already numerous agreements with Russia in various formats(“Geneva”,“Normandy”), and first of all, Minsk-1 and Minsk-2, the RF does not fulfill them and continues its aggressive actions against Ukraine,a diplomatic way to bring Russia back into the more“cooperative” state is quite problematic.
Однак після того, як вже неодноразові домовленості з Москвою у різних форматах(«женевський»,«нормандський»), і передусім Мінськ-1 і Мінськ-2, нею не виконуються і вона продовжує агресію проти України,дипломатичний спосіб повернути Росію у більш«кооперативний» стан є достатньо проблемним.Avoiding contact with the outside world is quite problematic, so you should take a closer look at how the men around you look at you, maybe the guy on the next treadmill has been going to the gym for just a month for you, and you are constantly with a business face and ears.
Уникнути контакту з зовнішнім світом досить проблематично, тому варто уважніше придивлятися до того, як дивляться на вас оточують чоловіки, можливо хлопець на сусідній біговій доріжці вже місяць ходить в зал тільки заради вас, а ви постійно з діловим виразом обличчя і навушниками у вухах.
