Що таке IS STILL WIDELY USED Українською - Українська переклад

• все ще широко використовується
• досі широко застосовується
• досі широко використовується
• до сих пір широко використовується

Приклади вживання Is still widely used Англійська мовою та їх переклад на Українською

The phrase has become a quote and is still widely used today.
Фраза стала крилатою та використовується й сьогодні.

FAT32 is still widely used for memory cards and USB sticks.
FAT32 все ще широко використовується для карток пам'яті та USB-накопичувачів.

And yet the microfilm machine is still widely used.
І тим не менш, мікрографічні апарати все ще широко використовуються.

The former name Saigon is still widely used by many Vietnamese, especially in informal contexts.
Колишня назва Сайгон досі широко використовується серед в'єтнамців, особливо неформально.

This technology is considered obsolete, and yet it is still widely used.
Ця технологія вважається застарілою, і все ж вона досі широко застосовується.

The motto"Ich dien" is still widely used within the institution.
Девіз"Ich dien" досі широко використовується в установі.

Though it is generally forgotten now in Europe, it is still widely used in India.
Не зважаючи на неприємний запах, він все ще широко використовується в Індії.

Rhodiola rosea is still widely used in Russia as a tonic and remedy for fatigue, poor attention span, and decreased memory;
Rhodiola рожева все ще широко використовується в Росії як тонізуючий і засіб від втоми, бідні концентрації уваги, і зниження пам'яті;

He developed a cylindrical projection that is still widely used for navigation charts and global maps.
Він розробив циліндричний виступ, який до цих пір широко використовується для навігаційних карт і глобальних карт.

However, it is still widely used, especially in cases where for any reason it is impossible to use the tools.
Тим не менш, він до цих пір широко застосовується, особливо в тих випадках, коли з якоїсь причини неможливо використовувати інструменти.

Despite the fact that the format is rather old, it has not lost its positions and is still widely used for its intended purpose.
Попри те, що формат досить старий, він не втратив своїх позицій і досі широко використовується за призначенням.

As it was then, nowadays, water is still widely used both to heal and to relieve, thanks mainly to its important health benefits and properties.
Як і тоді, сьогодні вода все ще широко використовується як для лікування, так і для полегшення, головним чином завдяки своїм важливим корисним для здоров'я аспектам та властивостям.

A polycentric legal system, called Xeer developed exclusively in the Horn of Africa more than a millennium ago and is still widely used by the Somali people.
Поліцентрична правова система, названа Хеер(Xeer), розвинулася виключно в районі Африканського Рогу понад тисячу років тому і до сих пір широко використовується сомалійським народом.

Danish is still widely used in the administration and in higher education, as well as remaining the first or only language for some Danish immigrants in Nuuk and other larger towns.
На практиці данська мова, як і раніше, широко використовується в адміністрації та вищій освіті, а також залишається першою чи єдиною мовою для деяких данських іммігрантів у Нууці та інших великих містах.

This is perhaps the most ancient method of purifying water and is still widely used, not just in remote places but also in highly urbanized areas.
Це, мабуть, найдавніший метод очищення води, який дотепер широко використовується не лише у віддалених місцевостях, але й у високо урбанізованих районах.

The first magnetometer was invented by Carl Friedrich Gauss in 1833 and notable developments in the 19th century included the Hall Effect which is still widely used.
Перший магнітометр був розроблений Карлом Фредеріком Ґауссом в 1833 році, і як і інші видатні розробки в XIX столітті використовував ефект Холла, який досі широко застосовується.

It was applied to chemical production in the early eighteenth Century, and is still widely used in chemical, pharmaceutical, metallurgical, dyestuff, food, brewing, ceramics and environmental protection industries.
Він був застосований до хімічного виробництва на початку вісімнадцятого століття, і до цих пір широко використовується в хімічній, фармацевтичній, металургійній, барвистій, харчовій, пивоварній, керамічній та екологічній галузях.

The first magnetometer capable of measuring the absolute magnetic intensity was invented by Carl Friedrich Gauss in 1833 and notable developments in the 19th century included the Hall effect, which is still widely used.
Перший магнітометр був розроблений Карлом Фредеріком Ґауссом в 1833 році, і як і інші видатні розробки в XIX столітті використовував ефект Холла, який досі широко застосовується.

It was applied to chemical production in the early eighteenth Century, and is still widely used in chemical, pharmaceutical, metallurgical, dyestuff, food, brewing, ceramics and environmental protection industries.
Він застосовувався для хімічного виробництва на початку вісімнадцятого століття, і до сих пір широко використовується в хімічній, фармацевтичній, металургійній, фармацевтичній, харчовій, пивоварній, керамічній промисловості та охороні навколишнього середовища.

Animal research supports its ability to increase available testosterone levels in the blood, and although some research suggests that supplementation with this plant does not produce any significant gains, it is still widely used as a natural alternative to anabolic steroids.
Тварина-дослідний підтримує його здатність збільшувати рівень доступні тестостерону в крові, і хоча деякі дослідження припускають, що добавок з цієї рослини не виробляють будь-які значні прибутки, він все ще широко використовується як стихійне альтернатива Анаболічні стероїди.

This work by Beregovsky- the most complete collection of sheet music and texts of Jewish folklore- is still widely used by Jewish communities in staging performances and purimshpils, organizing concerts, and the compiling of the repertoire of Jewish music ensembles.
Книги Береговського- найбільш повне зібрання текстів та нот єврейської народної музики- і сьогодні активно використовуються єврейськими громадами під час постановки спектаклів та організації пуримшпілів, під час організації концертів та формування репертуару єврейських музичних ансамблів.

Although the plate frame pressure filter is usually operated intermittently, the investment of infrastructure equipment is large and the filtering ability is low, but because of its advantages of large filter driving force, high solid rate of filter cake, clear filtrate, high solid recovery rate and less consumption of medicine, it is still widely used in some small sewage plants.
Хоча фільтр тиску на пластині кадру зазвичай працює з перервами, інвестиції в інфраструктурне обладнання великі, а здатність до фільтрування низька, але через переваги великої рушійної сили фільтру, високої твердої швидкості фільтрувального пирога, прозорого фільтрату, високої міцності відновлення і менше споживання ліків, воно все ще широко використовується на деяких невеликих стічних водах.

Internet Relay Chat(IRC) has been around far longer than most IM systems, and is still widely used. It is mainly designed for group(many-to-many) communication in discussion forums called channels, but also allows one-to-one communication.
Internet Relay Chat(IRC) існує набагато довше за більшість інших систем миттєвого обміну повідомленнями, і все ще широко використовується. Його було розроблено для групового спілкування на дискусійних форумах, які називають каналами, але за допомогою цього протоколу можна спілкуватися і персонально.

The abacus, also called a counting frame, is a calculating tool that was in use centuries before the adoption of the written modern numeral system and is still widely used by merchants, traders and clerks in Asia, Africa, and elsewhere;
Абак, який також називають рахівницею- це обчислювальний прилад, який використовували за багато століть до прийняття сучасної системи числення, і який все ще широко застосовують купці, торговці та клерки в Азії, Африці та на інших континентах;

Years ago, the ancient Greek astronomer Hipparchus classified the brightnesses of visible stars in the sky on a scale from 1 to 6. He called the very brightest stars in the sky first magnitude, and the very faintest stars he could see sixth magnitude. Amazingly, two and a half millenia later, Hipparchus's classification scheme is still widely used by astronomers, although it has since been modernized and quantified.
Років тому давньогрецький астроном Гіппарх розподілив видимі на небі зірки за яскравістю за шкалою від 1 до 6. Він назвав найяскравіші зірки неба зірками першої величини, а найтьмяніші, які він тільки міг побачити, зірками шостої величини. Це дивовижно, але два з половиною тисячоліття по тому, класифікаційна схема Гіппарха все ще широко використовується у астрономії, хоча з того часу її було вдосконалено і переведено на придатнішу для вимірювань основу.

Over time, to reduce load on the personnel, has been used, so-called layering technology, which apparently is still widely used in digital graphics editors such as Photoshop.
З часом, для зменшення навантаження на персонал, була використана, так звана, послойная технологія, яка мабуть досі активно використовується в редакторах цифрової графіки типу Photoshop.

They are still widely used in experienced confectionery shops.
Вони до сих пір широко застосовуються в досвідчених кондитерських цехах.

Many common essential oils have medicinal properties that have been applied in folk medicine since ancient times and are still widely used today.
Багато звичайних ефірних масел володіють лікувальними властивостями, які застосовувалися в народній медицині з давніх часів і до цих пір широко використовуються.

They are chemically softened by acid treatment and are still widely used in the confectionery industry.
Їх хімічно пом'якшують за допомогою кислотної обробки і як і раніше широко застосовують в кондитерському виробництві.