Приклади вживання Isar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The River Isar.
Річці Ізар.ISAR" Unity".
ІСАР Єднання»«.Gundremmingen C and Isar II.
Гундреммінген C і Isar II.An ISAR shall cover.
Ізар الأزار покривало.Copyright© 2019 ISAR Ednannia.
Copyright © 2019 ІСАР"Єднання".ISAR members receive substantial discounts to all our conferences!
Члени ІСАР отримують суттєві знижки на всі наші конференції!The capital of the state Bavaria(Bayern) is located on the river Isar.
Столиця держави Баварія(Баварія) розташований на річці ІСАР.It's the capital of Bavaria, and its largest city, set on the River Isar north of the beautiful Bavarian Alps.
Це столиця Баварії, і його найбільший місто, розташоване на річці Ізар північ від мальовничих баварських Альпах.The Jachen is the natural outflow of the lake,eastwards through the valley of Jachenau to the Isar.
Річка Яхен- природний витік озера,на схід через долину Яхенау до Ізару.At the Kochelsee the water that was diverted from the upper river Isar for the Walchensee Hydroelectric Power Station joins the Loisach.
У Кохелі вода, яка була відведена від верхньої річки Ісар для ГЕС Вальхензеє, вливається у Лойзах.The capital city of Bavaria in Germany, Munich is the third most populous city in the country andis located along the river Isar.
Мюнхен, столиця Баварії в Німеччині, є третім за чисельністю населення містом країни ірозташований вздовж річки Ізар.In 1772 the Isar barracks were built on the island and after the flooding of 1899 the building was rebuilt with flood protection.
У 1772 році на острові були збудовані Ізарські бараки, а після потопу 1899 року вони були перебудовані для захисту від повеней.The Loisach then flows out of Kochelsee and joins the Isar at Wolfratshausen.
Далі витікає з Кохеля і впадає до Ізару у Вольфратсгаузені.During the ice age, the Isar- Loisach glacier repeatedly left its mark on the morphology of the area and thereby the Walchensee.
Під час льодовикового періоду льодовик Ізар-Лойсах неодноразово залишав свій відбиток на морфології району і тим самим на Вальхензеє.However, when in 2013, great part of the lands of Bavaria suffered from flooding,exactly the Lake Sylvenstein helped to prevent a catastrophe on the Isar River.
Однак, коли в 2013 році багаті землі Баварії піддалися повені,саме озеро Сільвенштайн допомогло запобігти катастрофі на річці Ізар.The main site of theDeutsches Museum is a small island in the Isar river, which had been used for rafting wood since the Middle Ages.
Основне відділення Німецькогомузею розташована на маленькому острові на річці Ізар, який з часів Середньовіччя використовувався для сплаву лісу.A canal joins the Isar and the Loisach returning the water diverted for power generation to the Isar before Wolfratshausen to reduce the risk of flooding in the town.
Для зменшення ризику затоплення міста Вольфратсхаузен перед ним до Ізару та Лойсаху впадає канал, що повертає воду, відведену для виробництва електроенергії.From then on, everyone who approached the imposing complex in the Isar valley would know who really resided there: the German Intelligence Agency.
Відтепер кожен, хто наближався до масивного комплексу будівель в долині річки Ізар, знав, хто там насправді працює: Федеральна розвідувальна служба.In order to increase the amount of water available for the plant, a 7-km long tunnelwas driven in the Karwendel to tap the Rißbach and Isar rivers, feeding Walchensee.
Для того, щоб збільшити кількість доступної води, було прокладено 7-кілометровий тунель у горі Карвендель,щоб пустити у Вальхензеє частину води із річок Рісбах і Ізар.Thanks to the support of Isar Ednannia, a strategic planning session and a fundraising training for volunteers and staff members was held.
Завдяки підтримці Isar Ednannia було проведено сесію зі стратегічного планування та тренінг з фандрейзингу для волонтерів та співробітників організації.With colleagues from Europe and the U.S., Mr. Burger compared the genetic profile of almost 40 human remains unearthed from 5th and6th century burial sites in Bavaria, along the Isar and Danube rivers.
З колегами з Європи і США, Бургер порівняли генетичний профіль майже 40 людських останків, що дійшли до 5-го і6-го місць поховання століття в Баварії, вздовж річки Ізар і Дунай.At the Rechts der Isar hospital in Munich, one of Germany's largest medical centres, a connected control centre ensures an optimal overview of the hospital's safety-relevant processes.
В одному з найбільших медичних центрів Німеччини, лікарні Rechts der Isar в Мюнхені,«підключений» центр управління забезпечує оптимальний аналіз процесів, пов'язаних з безпекою лікарні.With colleagues from Europe and the United States, Burger compared the genetic profile of almost 40 human remains unearthed from fifth-and sixth-century burial sites in Bavaria, along the Isar and Danube rivers.
З колегами з Європи і США, Бургер порівняли генетичний профіль майже 40 людських останків, що дійшли до 5-го і6-го місць поховання століття в Баварії, вздовж річки Ізар і Дунай.The Isar, which flows as a whitewater river from the Austrian part of the Karwendel mountains, is dammed between Mittenwald and Krün by a weir to form the Krüner Isar reservoir(870 metres/2,850 ft) and is then diverted to the Walchensee.
Ізар, що тече як бурхлива річка від австрійської частини гір Карвендель, загачений між Міттенвальдом і Крюном з допомогою водозливу з утворенням водосховища(870 м) і переадресовується на озеро Вальхен.The Hofbrauhaus Freising Brewery, one of the oldest in Bavaria, is located in Freising, the heart of Bavaria,in a picturesque location among the hills on the Isar River(between the cities of Munich and Landshut).
Пивоварня Hofbrauhaus Freising- одна з найстаріших в Баварії- розташована у Фрайзінгу- серці Баварії,в мальовничому місці серед пагорбів на річці Ізар(між містами Мюнхен і Ландсхут).Isar Ednannia managed to gather 1500 participants in the NSK"Olympiysky" and create an atmosphere where everyone meets everyone, where every minute adds to the professionalism, where the inspiration gained is enough for the whole year!
На столичному НСК«Олімпійський» організаторам- Isar Ednannia- вдалося зібрати 1500 учасників та створити атмосферу місця, де«всі зустрічаються з усіма», де кожна проведена хвилина додає професіоналізму, де отриманого заряду натхнення вистачає на весь наступний рік!By the end of 2022, another three nuclear reactors are to be shut down in Bavaria- Gundremmingen B in 2017(the next one inthe schedule nationwide), followed by Gundremmingen C and Isar II in 2021 and 2022, respectively.
До кінця 2022 року в Баварії планують закрити ще три атомні реактори- Гундреммінген В[Gundremmingen B] у 2017 році(наступний у графіку по всій країні),а потім Гундреммінген С[Gundremmingen C] і Ізар II[Isar II]в 2021 р. і 2022 р. відповідно.Charitable Foundation“Give Good” sincere thanks Isar Ednannia and the United States Agency for international development(USAID), had the opportunity to be inspired, to learn, to practice and make sure once again that the good is the highest value that fills the life of each of us!
БФ“Подаруй Добро” щира дякує Isar Ednannia та Агенство США з міжнародного розвитку(USAID), що мали можливість надихнутися, навчитися, попрактикуватися та ще раз переконатися, що добро- то найвища цінність, що наповнює життя кожного з нас!The natural outflow of the Walchensee at Niedernach- over the Jachen to the River Isar- is blocked by a weir, but the natural inflow to the lake is still insufficient to provide enough water to the reservoir for the operation of the power station, so the waters of the Rißbach river are also used.
Природний відтік з Вальхензеє в Нідернах- через Яхен до річки Ізар- заблокований водозловом, але природний приплив до озера все ще недостатній, щоб забезпечити достатню кількість води для роботи електростанції, тому використовуються також води річки Рісбах.
