Що таке ISOLATION OF RUSSIA Українською - Українська переклад

• ізоляцію росії
• ізоляції росії

Приклади вживання Isolation of russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obama seeks to reinforce isolation of Russia.
Обама обіцяє посилити ізоляцію Росії.

But the isolation of Russia connected with the situation in Ukraine.
Але ізоляція Росії пов'язана з ситуацією в Україні.

We have no policy that aims at the isolation of Russia.
У нас немає політики, яка ставить своєю метою ізоляцію Росії.

To end the isolation of Russia, which is currently prevents to cooperation, the Kremlin is ready to make concessions to Ukraine“- the newspaper writes.
Щоб завершити ізоляцію Росії, які наразі стає на шляху до співпраці, Кремль готовий піти на поступки Україні»- пише видання.

Pushkov considered a dangerous game USA and the EU in the"isolation" of Russia.
Пушков вважає, що США і Євросоюз загралися в"ізоляцію" Росії.

There is nothing else, only“a century of isolation of Russia”, as it was acknowledged by V. Surkov.
А більше нічого і нема, лише«століття ізоляції Росії», як це було визнано В. Сурковим.

Zerkal: It is unlikely that we will be able to keep the sanctions and isolation of Russia.
Зеркаль: Малоймовірно, що ми зможемо утримувати санкції та ізоляцію Росії далі.

Western sanctions and the steady isolation of Russia from the world economy might not have been enough to contain Moscow in the short term.
Західні санкції та послідовна ізоляція Росії від світової економіки, можливо, і недостатні заходи для того, щоб стримати Москву в довгостроковій перспективі.

The population is becoming more concerned about the international isolation of Russia and the sanctions.
Більше стали турбувати населення міжнародна ізоляція Росії і санкції.

The possibility of international isolation of Russia worried 44% of respondents during the period from March 7-10, 2014, and from March 21-24, only 28%.
Якщо 7-10 березня можливість міжнародної ізоляції Росії турбувала 44% респондентів, то 21-24 березня- вже 28%, політичні та економічні санкції- 42 і 38% відповідно.

Khodorkovsky responded to the words of the Kremlin about his“isolation” of Russia→.
Ходорковський відповів на заяву Кремля щодо його"відірваності" від реалій Росії.

In my opinion, it is unlikely that we will be able to keep the sanctions and isolation of Russia," Zerkal said in an exclusive interview with the Kyiv-based Interfax-Ukraine news agency.
На мій погляд, малоймовірно, що ми зможемо тримати санкції та ізоляцію Росії далі",- повідомила Зеркаль в інтерв'ю"Інтерфакс-Україна".

Yesterday's absence of important politicians on the parade proves how deep the isolation of Russia is.
Відсутність впливових політиків на вчорашньому параді показує, в якій глибокій ізоляції опинилася Росія.

It is very difficult to assess the quantitative effect of sanctions, because de facto they reinforce the isolation of Russia, associated with a bad investment climate, with a high level of corruption and state domination.
Оцінити кількісний ефект санкцій дуже важко, тому що де факто вони підсилюють ізоляцію Росії, пов'язану з поганим інвестиційним кліматом, з високим рівнем корупції і домінування держави.

Advocates against the foreign relation policy of European Union, which according to him is aimed for isolation of Russia.
Він виступає проти зовнішньої політики Євросоюзу, яка, на його думку, націлена на ізоляцію Росії.

Additional sanctions in terms of enhancing the isolation of Russia were also introduced by Canada.
Додаткові санкції в плані посилення ізоляції Росії ввела також і Канада.

On Thursday, Ukraine and its Western supporters managed to convince most states in the UN General Assembly to condemn Russia's annexation of Crimea as illegal, this vote leads to the isolation of Russia, The New York Times writes.
Україна і її західним прихильникам вдалося в четвер переконати більшість держав в Генеральній асамблеї ООН засудити анексію Криму Росією як незаконну, це голосування веде до ізоляції Росії, пише The New York Times.

All this leads to global geopolitical changes in the whole Eurasian area and the so called Greater Middle East, strengthening positions of the USA from Northern Africa to Central Asia, allowing it simultaneously to deepen the isolation of Russia from Southeastern direction and considerably downsize its role in the energy supply of Europe, which will extremely negatively impact the Russian economy, as well as substantially complicate implementation of Russian strategic plans to create the Eurasian Union.
Усе це зумовлює глобальні геополітичні зміни на всьому Євразійському просторі та так званому Великому Близькому Сході, зміцнюючи позиції США від Північної Африки до Центральної Азії, даючи їм змогу одночасно посилювати ізоляцію Росії з південно-східного напрямку та суттєво знижувати її роль в енергетичному забезпеченні Європи, що вкрай негативно впливатиме на російську економіку, а також значно ускладнюватиме реалізацію російських стратегічних планів щодо створення Євразійського союзу.

The USA, apart from visa restrictions and freezing of accounts of individuals, may impose sanctions against Russian banks with further isolation of Russia from the dollar system.
США, окрім візових обмежень і заморожування рахунків окремих осіб, можуть запровадити санкції проти російських банків з подальшим ізолюванням Росії від доларової системи.

He graduated from the theme of Ukrainian President answered questions about the anti-Russian sanctions and isolation of Russia, which recently declared Obama on Monday to admit that the US does not want this.
Закінчив тему України президент відповіддю на питання про антиросійські санкції та ізоляцію Росії, про яку ще недавно заявляв Обама, у понеділок зізнався, що США не хочуть цього.

Virtually the same ideas but in much more subtle, diplomatic form can be found in a classified report drawn up by the German and French foreign ministries in 2000:“The admission of Ukraine[in the EU] would imply the isolation of Russia.
Фактично ті самі ідеї, тільки у тоншій, дипломатичнішій формі висловлено в секретній доповідній записці міністрів закордонних справ Німеччини й Франції, підготовленій 2000 року у зв'язку з майбутнім розширенням Євросоюзу:“Прийняття України[до ЄС] означатиме ізоляцію Росії.

The best way to bring peace to Ukraine is to maintain TRANS-Atlantic unity, aimed at preserving the political and economic isolation of Russia up until a compromise is reached at the negotiating table.
Найкращий спосіб принести мир в Україну- це трансатлантична єдність, що має на меті тримати Росію в політичній і економічній ізоляції, доки вона не піде на укладення угоди за столом переговорів».

Stresses that such act of aggression is unacceptable and will lead to very serious con- sequences in EU-Russia relations and beyond, to further isolation of Russia, and to further targeted measures;
Наголошує, що подібні акти агресії є неприйнятними та призведуть до серйозних наслідків у відносинах між ЄС та Росією та, окрім цього, до подальшої ізоляції Росії та подальших цільових заходів;

The best way to bring peace to Ukraine is to maintain TRANS-Atlantic unity, aimed at preserving the political and economic isolation of Russia up until a compromise is reached at the negotiating table.
Найкращий спосіб принести мир в Україну це завдяки трансатлантичній єдності створити та підтримувати умови політичної та економічної ізоляції Росії до тих пір поки вона не погодиться на рішення за столом переговорів.

The objectives of the initiative are cooperation with the governments of Canada and Ukraine, as well as with media and voluntary organizations of both countries in order to support Ukraine in its fight against external aggression and to establish international isolation of Russia to stop its attacks on the territory of Ukraine.
Завданнями ініціативи є співпраця з урядовими організаціями Канади, України, а також з засобами масової інформації та волонтерськими організаціями обох країн щодо надання підтримки Україні в справі боротьби з зовнішньою агресією, та міжнародної ізоляції Росії з метою припинення її нападу на територію України.

The existing modern contradictions in the European Union, including in Germany, have been actively supported and used by Moscow for its own purposes- to break up the EU, to break through the isolation of Russia from Western countries and international organizations, as well as to convince some of them to lift the sanctions against the Russian Federation.
Існуючі ж сучасні протиріччя в країнах Європейського Союзу, в т. ч. й у ФРН, активно підтримуються і використовуються Москвою у своїх цілях- розвалити ЄС, прорвати ізоляцію Росії з боку західних країн і міжнародних організацій, а також переконати частину з них вийти з режиму санкцій проти Російської Федерації.

In my opinion, it is unlikely that we will be able to keep the sanctions and isolation of Russia further,” she said.
На мій погляд, малоймовірно, що ми зможемо тримати санкції та ізоляцію Росії надалі»,- повідомила вона.

At the same time, as part of a demonstration of support of the international isolation of Russia, A. Merkel declined V.
Водночас, в рамках демонстрації підтримки міжнародної ізоляції Росії А. Меркель відмовилась від запрошення В.

Recently, in particular impatient Western business interests, largely motivated by greed, feel the need to end the West's isolation of Russia and move back to appeasement.
Останнім часом, зокрема в колах нетерплячих західних інвесторів, в основному на ґрунті жадібності, відчувається жага покласти край ізоляції РФ і повернутися до політики умиротворення.

Recently, in particular impatient Western business interests, largely motivated by greed, feel the need to end the West's isolation of Russia and move back to appeasement.
Останнім часом, зокрема в колах нетерплячих західних бізнес-інтересів, в основному на грунті жадібності, відчувається потреба покласти край ізоляції Заходом Росії і повернутися до умиротворення.