Приклади вживання
It is no secret to anyone
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Indeed it is, and it is no secret to anyone.
Хоча насправді вона такою не є- і це ні для кого не секрет.
It is no secret to anyone that we live in a time of rapid technological growth.
Ні для кого не секрет, що ми живемо в час нових медіа.
The dog does not like representatives of the cat breed, and it is no secret to anyone.
Собака не любить представників котячої породи, і це ні для кого не секрет.
It is no secret to anyone that smoking is unhealthy.
Ні для кого не є секретом, що паління шкідливе для здоров'я.
Welcoming Narconon on behalf of the municipality ofVilla Victoria, Mr. Napoleon Yañez said,“It is no secret to anyone that drug consumption is one of the biggest challenges that face any government.
Вітаючи«Нарконон» від імені міської адміністрації Вілла Вікторія,пан Наполеон Яньєс сказав:«Ні для кого не секрет, що вживання наркотиків- це одна з найсерйозніших проблем для будь-якого уряду.
Now it is no secret to anyone who is the wife of Anatoly Chubais.
Тепер ні для кого не секрет, хто дружина Чубайса Анатолія.
In the closed circle of the nuclear industry, it is no secret to anyone that nuclear fuel assemblies from RBMK reactors have had serious problems with watertightness.
В замкненому колі ядерної промисловості, ні для кого не секрет, що касети ядерного палива з реакторів РБМК мали серйозні проблеми з водонепроникністю.
It is no secret to anyone that BMW is working on a restyling for the 5 Series.
Ні для кого не секрет, що баварський автовиробник працює над фейсліфтингом для лінійки 5-Series.
It is no secret to anyone that it is the little things that allow you to create a complete interior.
Ні для кого не секрет, що саме дрібниці дозволяють створити завершений інтер'єр.
Itisno secret to anyone that even now, in the 21st century, there are so-called traffickers.
Ні для кого не секрет, що і зараз, в 21 столітті, існують, так звані, торговці людьми.
It is no secret to anyone that a decision made in favor of the plaintiff does not guarantee a 100% repayment.
Ні для кого не секрет, що рішення, ухвалене на користь позивача, не гарантує 100% повернення коштів.
It is no secret to anyone that having a computerized business management system in an enterprise is one of the important components of success.
Вже ні для кого не секрет, що наявність комп'ютеризованої системи управління бізнесом на підприємстві є важливою складовою успіху.
It is no secret to anyone that the world around us has subtle structures, the organization and structure of which cannot be discerned by the human eye.
Ні для кого не секрет, що навколишній нас світ має тонкі структури, організацію і будова яких неможливо розрізнити людським оком.
It is no secret to anyone that in our time the web-site is not just a representation of the company, its visiting card, but also a powerful advertising platform on the network.
Вже ні для кого не секрет, що в наш час веб-сайт є не просто представництвом компанії, чи приватної персони в інтернеті.
Of course, it is no secret to anyone that the state has so many types of weapons that can make good competition in the world, and which are in demand by many armies.
Звичайно, ні для кого не є секретом, що у держави є дуже багато видів озброєння, які можуть скласти хорошу конкуренцію в світі, і які користуються попитом у багатьох армій.
It is no secret to anyone that the main banking systems around the world are eyeballing blockchain technologies as a potential panacea for many issues that have been plaguing the industry.
Ні для кого не секрет, що основні банківські системи в усьому світі розглядають технології Blockchain як потенційну панацею з багатьох питань, які переслідують галузь.
It is no secret to anyone that the growth of cancer cells causes a malfunction in the immune system, when the protective cells of the body simply stop"noticing" the pathological growth of atypical tissues and fight them.
Вже ні для кого не секрет, що зростання ракових клітин викликає збій в роботі імунної системи, коли захисні клітини організму просто перестають«помічати» патологічний зростання атипових тканин і боротися з ними.
It bears reminding that it is no secret to anyone that the Presidential Administration is currently actively manipulation history with the creation of a Unified Local Church, namely"with the aim" of the upcoming spring election campaign, and Poroshenko himself places great expectations for a positive decision from the Phanar in regards to the tomos before July 28th.
Не секрет, що Адміністрація Президента зараз активно розкручує історію зі створенням Єдиної помісної церкви саме«з прицілом» на майбутню навесні виборчу кампанію, а сам Порошенко покладає величезні надії на позитивне рішення Фанара в цьому питанні до 28 липня.
It's no secret to anyone that history tends to repeat itself.
Ні для кого не секрет, що мода має звичай повторюватися.
It's no secret to anyone how dangerous smoking is, however, around 15 billion cigarettes are smoked daily.
Ні для кого не секрет, наскільки небезпечне куріння, проте ж, у всьому світі щодня викурюється близько 15 мільярдів сигарет.
It's no secret to anyone that vampires actually exist, live next to us and sometimes use their unusual skills.
Ні для кого не секрет, що вампіри існують насправді, живуть поруч з нами і користуються часом своїми незвичайними навичками.
It's no secret to anyone that the team want to become the champions of Ukraine again.
Ні для кого не секрет, що команда знову хоче стати чемпіоном України.
And it's no secret to anyone that for a child such a disease is more dangerous.
І ні для кого не секрет, що для дитини подібне захворювання небезпечніше.
It's no secret to anyone that the two men have a special relationship.
Оскільки ні для кого не є секретом, що дві особи перебувають у дружніх відносинах.
Goat Oil It's no secret to anyone that goat's milk is one of the most useful products for a person and any mammal.
Козяче масло Вже ні для кого не секрет, що козяче молоко- один з найкорисніших продуктів для людини і будь-якого ссавця.
It's no secret to anyone that it is in home life that we draw our strength and inspiration.
Ні для кого вже не секрет, що саме в домашньому побуті ми черпаємо свої сили і натхнення.
It's no secret to anyone that the largerThe screen size has a tablet, the more attractive it is.
Ні для кого не є секретом, що чим більшийрозмір екрану має планшет, тим привабливішим він є.
It's no secret to anyone what is going on.
Я думаю, що ні для кого не секрет, щоробиться зараз навколо.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文