Що таке IT IS OBLIGATORY Українською - Українська переклад

• обов'язковим є
• обов'язково
• вона обов'язкова

Приклади вживання It is obligatory Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is obligatory to provide your order number.
Для цього необхідно ввести номер Вашого замовлення.

When placing documents from the Database on other sites, it is obligatory to refer to the main page of the web-site.
При розміщені на інших сайтах документів з БД є обов'язковим посилання на головну сторінку сайту.

It is obligatory to carry out the water drainage system.
Обов'язковим є проведення системи відводу води.

When assigning an ISBN number to a publication, it is obligatory to send test copies according to the Register of mandatory distribution of Ukraine.
При присвоєнні виданню номера ISBN обов'язковим є розсилка контрольних примірників згідно з Реєстром обов'язкової розсилки України.

It is obligatory and following the accepted building codes.
Обов'язковою є і дотримання прийнятим будівельним нормам.

You need to look for these products in the department with the sign"For non-muslims"- it is obligatory, so as not to offend the feelings of those who do not eat this product.
Шукати ці товари потрібно в відділі з вивіскою«For non-muslims»- вона обов'язкова, щоб не образити почуття тих, хто цей продукт в їжу не вживає.

In sheds it is obligatory to place fluorescent lamps and heaters.
В шедах обов'язковим є розміщення ламп денного світла і калориферів.

A pilgrimage to Mecca, known as the Hajj, is one of the Five Pillars of Islam, and it is obligatory for all Muslims with the physical and financial ability to make it..
Паломництво в Мекку, відоме як Хадж- це один із п'яти стовпів ісламу, і є обов'язковим для всіх мусульман з фізичними і фінансовими можливостями.

It is obligatory at least once to visit the pastry shop for afternoon tea.
Обов'язково хоч раз відвідати кондитерську на післяобідній чай.

Following the provisions of the act may be carried out for the reason that it is obligatory or normative when it comes to the legal act adopted by a state.
Дотримання положень закону може здійснюватися з тієї причини, що він є загальнообов'язковим або нормативним- якщо мова йде про правовому акті, який приймається державою.

It is obligatory for me to reside in the country of my second citizenship?
Чи зобов'язаний я жити в тій країні, де отримав друге громадянство?

When using color separation with the help of color ink(CMYK), it is obligatory that the colors of all the image elements in the graphics file are described in the CMYK color model.
При використанні кольороподілу по тріадним фарбам(CMYK) обов'язково, щоб кольори всіх елементів зображення в файлі графіки були описані в колірній моделі CMYK.

It is obligatory in detail to photograph all models for the archive of finished works.
Обов'язково детально фотографую всі моделі для архіву готових робіт.

So that nowadays the application of accounting standards in our country creates a basis for learning this specialty and it is obligatory to execute with international standards in Azerbaijan Republic.
Так що в даний час застосування стандартів бухгалтерського обліку в нашій країні створює основу для навчання цієї спеціальності і є обов'язковим для виконання міжнародних стандартів в Азербайджанській Республіці…[-].

In Germany it is obligatory to visit school for 9 years.
У Чеській Республіці відвідування школи є обов'язковим протягом 9 років.

Realization of language proficiency(English/ French) of students, alumnus and also staff of KNUTE up to B1/ B2 levels(according to European Union standards). It is obligatory to enter universities of Europe.
Здійснення мовної(англійська/ французька) підготовки студентів, випускників, а також працівників КНТЕУ до рівнів володіння мовою В1/ В2 за стандартами Європейського Союзу, які є необхідними для вступу у заклади вищої освіти Європи;

And it is obligatory: Are there reasons, To celebrate this anniversary?
І обов'язковим є: чи існують причини, щоб відсвяткувати цей ювілей?

Before applying to the court for disputes arising from the relationship between the users of the website of the Company and the Administration website, it is obligatory to declare complaint(a written proposal on the voluntary settlement of the dispute).
До звернення в суд з позовом у суперечках, що виникають у відносинах між Користувачем сайту Компанії і Адміністрацією сайту, обов'язковим є пред'явлення претензії(письмового пропозиції про добровільне врегулювання спору).

It is obligatory to use personal safety equipment: glasses, a respirator, gloves.
Обов'язковим є застосування індивідуального захисту: окулярів, респіратора, рукавичок.

In case of full or partial republishing of the information drawn from this rating, it is obligatory to mention the name of the“Favorites of Success” Contest in printed publications, or put an active hyperlink to this page in the electronic media.
У разі повної або часткової перепублікація яку почерпнув з цього рейтингу інформації, обов'язковим є згадка назви конкурсу«Фаворити Успіху» в друкованих виданнях, або наявність активного гіперпосилання на цю сторінку в електронних ЗМІ.

It is obligatory to mention the authors and sources of used or quoted materials(References).
Обов'язковим є посилання на авторів і джерела використаних або цитованих матеріалів(Список використаних джерел).

According to article 230 of the Tax code of Ukraine from 2017, it is obligatory introduction of automated systems of commercial accounting of petroleum products to excise warehouses, which include such enterprises as the tank farm.
Відповідно до статті 230 Податкового кодексу України з 2017 р. обов'язковим є впровадження автоматизованих систем комерційного обліку нафтопродуктів для акцизних складів, до яких відносяться такі підприємства як нафтобази.

It is obligatory to use the dash in the text rather than the hyphen between the numbers to indicate the quantitative limits from….
Обов'язковим є використання в тексті тире, а не дефіса між цифрами на означення кількісних меж від….

The owner of data: It is obligatory to mention Television Industrial Committee(or TIC) as an owner of the data.
Власник даних: Обов'язковим є посилання на Індустріальний Телевізійний Комітет або скорочено ІТК як власника даних ТВ панелі.

It is obligatory to drink water in the morning, when you wake up, in the evening, before going to bed, and half an hour before every meal.
Обов'язковими вважаються прийоми води вранці, після пробудження, ввечері, перед сном і за півгодини перед кожною їдою.

Similarly it is obligatory on the guest to be considerate about the host's condition and not to overburden him as the Prophet(r) said:.
Також, обов'язково для гостя бути уважним до стану господаря і не обтяжувати його, як Пророк(с. а. с.) сказав:.

It is obligatory to pre-book places for participating in the trips at the reception desk at the reception. Seating is limited.
Обов'язковим є попередній запис-бронювання місць для участі в поїздках на стійкі рецепції у портьє. Кількість місць обмежена.

It is obligatory for the microwave, because a popular place- the refrigerator- does not comply with safety and operation of technical devices.
Для мікрохвильовки вона обов'язкова, тому що популярне місце- холодильник- не відповідає правилам безпеки і експлуатації технічних приладів.

Register- It is obligatory by Spanish law to register on the padrón at the Town Hall where you habitually reside, yet many British ex-pats still have not done so.
Іспанське законодавство є обов'язковим для реєстрації на падрон у ратуші, де ви звичайно проживаєте, проте багато британських екс-візам все ще цього не зробили.

Non EU countries: It is obligatory for students from non-EU countries to have a residence permit/visa before coming to the Czech Republic- it doesn't matter how long they will study here.
Країн, що не входять в ЄС: Це є обов'язковим для студентів з-поза меж ЄС країн, щоб мати дозвіл на проживання/ візи до приїзду до Чехії- це не має значення, як довго вони будуть вчитися тут.