Що таке IT IS RUSSIA Українською - Українська переклад

• саме росія

Приклади вживання It is russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

If it is Russia.
Якщо буде Росія.

Nobody knows if it is Russia.
Ніхто не знає, чи була це Росія.

It is Russia alone that used its veto 12 times to protect the Assad regime.”.
Саме Росія використала своє право вето 12 разів, аби захистити режим Асада».

Ipso facto, it is Russia.
Отже, фактично, ЄврАзЕС- це є Росія.

Indeed, if there is an indispensable power in Syria it is Russia.
І справді, якщо у Сирії і є основна сила, то це Росія.

It is Russia that has started to use its nuclear weapons as a tool in its strategy of intimidation.
Саме Росія почала використовувати свою ядерну зброю як інструмент своєї стратегії залякування.

Sometimes I hear some saying that it is Russia or China, our enemy.
Іноді я чую, як дехто каже, що це Росія чи Китай- наш ворог.

And this country is not Poland, nor the United States, nor even the Vatican, it is Russia.
І ця країна не Польща, ні Сполучені Штати, ні навіть Ватикан, це Росія.

After all, it is Russia that is to blame for material and moral losses suffered by millions of Ukrainians.
Адже саме Росія винна в тому, що мільйони українців переживають і матеріальні, й моральні втрати.

Talked about their foreign policy failures: it is Russia and Georgia.
США розповіли про своїх зовнішньополітичних провалах: це Росія і Грузія.

The document states that it is Russia that bears responsibility for non-compliance with the Open Skies Treaty.
Як заявлено в документі, саме Росія несе відповідальність за невиконання умов Договору з відкритого неба.

And this country is not Poland, nor the United States, nor even the Vatican, it is Russia.
І цією державою є не Польща, не Сполучені Штати чи навіть Ватикан- нею є Росія.

The document states that it is Russia that bears responsibility for non-compliance with the Open Skies Treaty.
У документі заявляється, що саме Росія несе відповідальність за невиконання умов Договору з відкритого неба.

After a meeting with President of Ukraine Petro Poroshenko made it clear that it is Russia that is the aggressor.
Після зустрічі з президентом України Петром Порошенком він дав зрозуміти, що саме Росія є агресором.

It is Russia alone that used its veto six times to prevent the condemnation of Assad's use of chemical weapons.
Саме Росія шість разів використовувала своє право вето, щоб не дозволити засудити використання Асадом хімічної зброї.

If there is one country in the world that garners media coverage bereft of even the most basic journalistic standards, it is Russia.
Якщо і є в світі країна, про яку ЗМІ пишуть, не беручи до уваги навіть базові стандарти журналістики, то це Росія.

I am proud that it is Russia that got the crown and I devote my victory to the whole country and to its every citizen….
Я пишаюся, що саме Росії дісталася корона і присвячую свою перемогу всій країні, кожному її громадянину….

But we must face the possibility that, for the foreseeable future, it is Russia that will choose confrontation over cooperation with NATO.
Але ми повинні бути готові до можливості того, що, в осяжному майбутньому, саме Росія може обрати конфронтацію замість співробітництва.

It is Russia that time and again gave its protection to smaller peoples that faced the threat of enslavement or even extermination.
Не раз саме Росія надавала участь малим народам, які зіткнулися з загрозою поневолення або навіть знищення.

July 17, on the day of the anniversary of the of MH17 tragedy President of Ukraine Petro Poroshenko said that it is Russia that should be held responsible for what happened.
Президент України Петро Порошенко у день річниці трагедії рейсу МН17, сьогодні, 17 липня, заявив, що саме Росія має нести відповідальність за те, що сталося.

It is Russia that has been waging war against our country for five years: the occupation of Crimea, the occupation of a part of Donbas.
Саме Росія веде п'ять років війну проти нашої країни- окупація Криму, окупація частини Донбасу.

David Donat-Cattin, the Secretary-General of the“Parliamentarians for Global Action” international organization, is convinced that it is Russia which does not want Ukraine's membership in the ICC.
Генеральний секретар міжнародної організації"Парламентарії за Глобальні Дії" Девід Донат-Каттін переконаний, що якраз Росія не хоче членства України в МКС.

It is Russia that time and again gave its protection to smaller peoples that faced the threat of enslavement or even extermination.
Не один раз саме Росія заступалася за малі народи, які зіштовхувались із загрозою поневолення або навіть знищення.

It is Russia, with a“glorious” tradition of governing the country through“encouragement” and intimidation, that is interested in a weak state Ukraine.
Саме Росія, маючи“славетну” традицію керування країною шляхом“заохочень” і залякувань, зацікавлена у слабкій державі Україна.

It is Russia alone that killed the Joint Investigative Mechanism which allowed the world to ensure accountability for chemical weapons use in Syria.”.
Саме Росія знищила Спільний слідчий механізм, який би дозволив світу забезпечити відповідальність за використання хімічної зброї у Сирії.

It is Russia that is fully responsible for the escalation of military tension and it must be punished correspondingly," said the minister.
Саме Росія несе повну відповідальність за ескалацію військової напруги і має за це понести відповідне покарання»,- заявив Міністр.

It is Russia that exercises effective control over the de facto authorities in these territories, and therefore, under international law, Russia is the country that actually occupied the Donbas and is responsible for all human rights abuses.
Саме Росія здійснює ефективний контроль над де-факто владою на цій території, а тому, відповідно до міжнародного права, вважається країною, що фактично окупувала Донбас, і несе відповідальність за усі порушення прав людини.