Приклади вживання It would be unfair Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It would be unfair from my side.
I think it would be unfair.
Мені здається, це буде несправедливо.It would be unfair to ask her.
І було б нечесно вимагати від неї.To say that the role of theresuscitator was given to Shaposhnikov effortlessly, it would be unfair.
Сказати, що роль реаніматолога далася Шапошникову граючись, було б нечесно.It would be unfair from my side.
Це було б некоректно з моєї сторони.However, it would be unfair to say.
Однак було б некоректно тлумачити.It would be unfair to compare them.
Це несправедливо по відношенню до них».He said that it would be unfair to the booksellers.
Кажуть, це було б несправедливо по відношенню до вболівальників.It would be unfair not to mention them.
Несправедливо було б не сказати і про їх недоліки.If you do not share their ideas, it would be unfair to yourself and others to pretend that you agree with them.
Якщо ви не поділяєте їхніх ідей, несправедливо по відношенню до себе та інших робити вигляд, що ви з ними згодні.And it would be unfair to require this from her.
І було б нечесно вимагати від неї.So I think it would be unfair not to take that into account.
It would be unfair not to mention the fact that….
Було б несправедливо не відмітити той факт, що.Otherwise it would be unfair towards the other participants.
Інакше це буде несправедливо по відношенню до інших слухачів.It would be unfair not to tell you about them.
Несправедливо було б не сказати і про їх недоліки.I think it would be unfair for me to make any comparisons now.
Думаю, що з мого боку буде нечесно зараз проводити якісь порівняння.It would be unfair to say that's the only reason.
But it would be unfair to only focus on that.
Але, несправедливо було б зводити проблему лише до цього.It would be unfair to say that we have not made progress.
Несправедливо було б стверджувати, що ми нічогісінько не досягли.It would be unfair of me not to mention the other well deserved winners.
І було б нечесно не розповісти вам про інших переможців.It would be unfair to put the blame only on the defenders.
Було б несправедливим покладати відповідальність за ситуацію лише на митців.It would be unfair not to talk about the most expensive and interesting ones.
Було б несправедливо не розповісти про найдорожчих і цікавих з них.It would be unfair to allow the promisor to step away from the promise.
Тому було б несправедливо, якби обіцяв міг безкарно відступитися від обіцянки.Yet, it would be unfair to tax salaries more than corporate profits.
Тим не менш, було б несправедливо оподатковувати заробітну плату сильніше, ніж прибутки підприємств.It would be unfair to say that there is nothing good about this book.
Було б несправедливим стверджувати що в цьому проекті ЖК немає ну зовсім нічого позитивного.Still, it would be unfair to say the project was all for naught: L. A.
Тим не менш, було б несправедливо говорити про те, що проект Of course, it would be unfair to assume that the operations of an ancient commodity-money circulation demonstrate the functioning of the bank.
Напевно було б несправедливо вважати, що всі ці операції стародавнього товаро-грошового обігу свідчить про фінансування банку.Of course, it would be unfair to assume that the operations of an ancient commodity-money circulation demonstrate the functioning of the bank.
Звичайно, було б несправедливим вважати, що операції стародавнього товарно- грошового обігу свідчать про функціонування банку.It would be unfair to accuse someone of a crime when there could be no court resolution of the charge,” Mueller said.
Було б несправедливо потенційно звинуватити когось у злочині, якщо не може It would be unfair to potentially accuse somebody of a crime when there canbe no court resolution of the actual charge,” Mueller said.
Було б несправедливо потенційно звинуватити когось у злочині, якщо не може
