Приклади вживання Italy may Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Italy may trigger new global crisis.
The appearance of Russian propaganda in court crosses a new threshold, a challenge for which Italy may not be fully prepared.
Що«поява російської пропаганди в суді переступає новий поріг, до якого Італія може бути не повністю готова».This year, Italy may sell gas to Ukraine.
The appearance of Russian propaganda in court crosses a new threshold,a challenge for which Italy may not be fully prepared.
Поява московитської пропаганди в суді виходить за нові рамки,це виклик, до якого Італія може бути повністю неготовою.Italy may introduce a monthly three-day holiday for workers with painful menstrual periods.
Італія може ввести щомісячну триденну відпустку для робітниць з хворобливими критичними днями.Moreover, populist policies in countries such as Italy may lead to an unsustainable debt dynamic within the eurozone.
Крім того, популістська політика в таких країнах, як Італія, може привести до виникнення нестійкою боргової динаміки в єврозоні.Italy may introduce a monthly three-day holiday for workers with painful menstrual periods.
Італія може запровадити щомісячний триденний відпустку для робітниць з хворобливими менструальними періодами.The appearance of Russian propaganda in court crosses a new threshold,a challenge for which Italy may not be fully prepared.
Поява російської пропаганди в сфері системи судочинства перетинає новий рубіж,і стає викликом, до якого Італія може бути не повністю готовою.Restaurants in Italy may differ from each other; they include very exclusive and expensive, as well as moderate and cheaper ones.
Ресторани в Італії можуть відрізнятися один від одного, є як дуже вишукані і дорогі, так і простіше і подешевше.Mariia is interested in application of mathematics to real world problems. In the last four years she has attended multiple problem-solving workshops and study groups of Mathematics in Industry,one of which she initiated and contributed to organising(ESGI 136th, L'Aquila, Italy, May 2018).
За останні чотири роки Марія брала участь у багатьох воркшопах з Математики в Індустрії та посприяла започаткуванню іорганізації одного з них(ESGI 136th, L'Aquila, Italy, May 2018).The air fare Baku- Italy may depend not only the departure/arrival date and time, but also on the carrier.
Ціна перельоту з Баку в Болонья може залежати не тільки від дня і часу вильоту і прильоту, а й від того, яка авіакомпанія виконує переліт.Apart from the fulfilment or otherwise of the condition of reciprocity, citizens of states which are not EU members butwho are residing in Italy may enter into legal transactions if their stay in Italy is legitimate under national law.
Незалежно від виконання, чи ні, умови взаємності, громадяни держав, які не є членами ЄС,але легально проживають в Італії, можуть виконувати правові акти, якщо їх перебування на території The number of flights between Russia and Italy may increase- have signed an agreement to increase passenger flights between the two countries.
Кількість авіарейсів між Росією та Італією може збільшитися- укладено угоду про збільшення кількості пасажирських рейсів між країнами.France and Italy may, however, build the replacement tonnage which they were entitled to lay down in 1927 and 1929 in accordance with the provisions of the said treaty.
Франція та Італія можуть, однак, побудувати тоннаж для заміни, який вони мали право закласти в 1927 і в 1929 рр… відповідно до постанов згаданого договору….Leaders are expected to vote for an extension of economic sanctions against Russia for another six months at the next EU summit,which will be held on December 13, and Italy may offer a proposal to finance the Russian small business as a condition for supporting the prolongation of sanctions.
На черговому саміті ЄС, який відбудеться 13 грудня, лідери, як очікується, будуть голосувати за продовження економічнихсанкцій проти Росії ще шість місяців, і Італія може озвучити свою пропозицію з фінансування малого бізнесу як умова підтримки продовження санкцій.The decision to find a job in Italy may be the first step to change your life, to be in Rome, Florence, and other historical cities in the Mediterranean part of Europe.
Рішення знайти вакансію в Італії може стати першим кроком змінити своє життя, опинитися в Римі, Флоренції, інших історичних містах середземноморській частині Європи.Leaders are expected to vote for an extension of economic sanctions against Russia for another six months at the next EU summit,which will be held on December 13, and Italy may offer a proposal to finance the Russian small business as a condition for supporting the prolongation of sanctions.
На черговому саміті ЄС, який відбудеться 13 грудня, лідери, як очікується, голосуватимуть за продовження економічнихсанкцій проти Росії ще шість місяців, і Італія може запропонувати свою пропозицію щодо фінансування малого бізнесу як умову підтримки продовження санкцій.Thus, we are talking about what Italy may close its ports to ships of non-governmental organizations that are engaged in the rescue of illegal migrants in the Mediterranean sea.
Таким чином, мова йде про те, що Італія може закрити порти для суден неурядових організацій, які займаються порятунком нелегальних мігрантів у водах Середземного моря.Italy may not be the first European destination that springs to mind when you think of Christmas Markets, but the picturesque mountain landscapes of South Tyrol are the perfect backdrop for holiday cheer!
Італія, можливо, не є першим європейським пунктом призначення, що згадується, коли ви думаєте про Різдвяні ярмарки, але мальовничі гірські пейзажі Південного Тіролю є прекрасним фоном для свят!The culture of a village in southern Italy may be different from that of a village in northern Italy, but both will share in a common Italian culture that distinguishes them from German villages.
Культура села на півдні Італії може відрізнятись від культури села на півночі Italy might be the exception, given Matteo Salvini's open support for Russia and his fascination with Putin.
Італія може бути винятком у контексті відкритої підтримки Росії з боку Маттео Сальвіні та його захоплення Путіним.Testosterone from Italy might be tempting, especially if you find a source that you're confident of.
Тестостерону з Італії може бути заманливо, особливо, якщо ви знайдете джерела, що ви не впевнені, з.That's an indication of increased concern in markets that Italy might default in the near term.
Це вказує на те, що на ринках зростає стурбованість про те, що Італія може оголосити дефолт найближчим часом.Water in southern Italy might come from desalination and sometimes may have a strange taste.
Вода на півдні Італії може надходити через опріснення, а іноді Water in southern Italy might come from desalination and sometimes may have a strange taste, due to extended droughts.
Вода на півдні Італії може надходити через опріснення, а іноді For the sake of argument, Italy might say that Germany was an aggressive country and was defeated in the Second World War.
Як аргумент Італія могла б навести той факт, що Німеччина була країною-агресором і зазнала поразки у Другій світовій війні.The Fuehrer of a country potentially so much stronger than Italy might soon put the Duce in the shade.
Фюрер країни, яка потенційно значно сильніша за Італію, міг невдовзі посунути дуче з арени.At the next EU summit on December 13, leaders are expected to vote on prolonging economic sanctions on Russia for another six months,and RFE/RL's sources said Italy might offer its small-business funding proposal as a condition for getting Rome's support for the sanctions rollover.
На черговому саміті ЄС, який відбудеться 13 грудня, лідери, як очікується, будуть голосувати за продовження економічнихсанкцій проти Росії ще шість місяців, і Італія може озвучити свою пропозицію з фінансування малого бізнесу як умова підтримки продовження санкцій.
