Що таке ITS ANNEXES Українською - Українська переклад

• додатків до нього

Приклади вживання Its annexes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The structure and network of prosecutor's system is clearly defined in the current Law and its annexes.
Наразі структура і мережа органів прокуратури чітко визначена в Законі та додатках до нього.

The Explanatory Notes do not modify the provisions of this Convention or of its Annexes but merely make their contents, meaning and scope more precise.
Ii Пояснювальні записки не змінюють положень цієї Конвенції або додатків до неї, а тільки уточнюють їх зміст, смисл і сферу застосування.

Comply with the terms concluded with residents of the dormitory on the settlement agreement and its Annexes;
Виконувати умови укладеного з мешканцями гуртожитку Угоди на поселення і Додатки до неї;

(ii) The Explanatory Notes do not modify the provisions of the present Convention or of its Annexes but make their contents, meaning and scope more precise.
Ii Пояснювальні записки не змінюють положень цієї Конвенції або додатків до неї, а тільки уточнюють їх зміст, смисл і сферу застосування.

(d)(d) Consider and adopt, as required, in accordance with Articles 29 and 30, amendments to this Convention and its annexes;
Розглядає і приймає, при необхідності, поправки до цієї Конвенції і її додатків відповідно до статей 29 і 30;

The procedure of sampling when the water supply is determined by GOST 2761-57 and its annexes, in the quality control of water in the water- GOST 2874-54.
Порядок взяття проб при виборі джерела водопостачання визначений ГОСТом 2761-57 та додатках до нього, при контролі якості води у водопроводі- ГОСТом 2874-54.

The Explanatory Notes set out in annex 6 and annex 7, Part III, interpret certain provisions of this Convention and its annexes.
У пояснювальних записках, наведених у додатках 6 і 7(частина III), дається тлумачення деяких положень цієї Конвенції і додатків до неї.

Contractor has the right to change the terms of this Offer and its Annexes, introduction of new annexes to this Offer without prior notification of the Customer.
Виконавець має право змінювати умови цієї Оферти і її Додатків, вводити нові Додатки до цієї Оферті без попереднього повідомлення Замовника.

Taking into account the results of the presented assessment and in accordance with the recommendations of the SIGMA programme experts, the Government of Ukraine will develop changes to the Strategy of Public Administration Reform for 2016-2020 and its annexes.
Враховуючи результати презентованої оцінки та відповідно до висловлених експертами програми SIGMA рекомендацій, Урядом України буде розроблено зміни до Стратегії реформування державного управління на 2016-2020 роки та її додатків.

FURTHER REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of the resolution and its Annexes to Members of the Organization which are not Contracting Governments to the Convention.
ДАЛІ ПРОСИТЬ Генерального секретаря направити копії цієї резолюції та додатка до неї всім Членам Організації, які не є Сторонами Конвенції.

Any reference in this contract and its annexes on"Central and Eastern European countries","countries in Central and Eastern Europe","recipient country(or countries)" or"beneficiary-Member State(States)" also applies to Mongolia and each of the Mediterranean countries in East and West.
У цьому зв'язку будь-яке посилання в цій Угоді й додатках до неї на"країни Центральної та Східної Європи","країни з Центральної та Східної Європи","країну-отримувача(або країни-отримувачі)" або"країну-отримувача, члена Банку(або країни-отримувачі, членів Банку)" стосуються також Монголії й кожної з таких країн Південного та Східного Середземномор'я.

The technical documentation, regarding the approved type, including the EC type examination certificate and its annexes, as issued after completion of the procedure defined in module SB.
Технічну документацію, що стосується оцінки відповідності типу, зокрема сертифікат відповідності типу підсистеми та додатки до нього, видані після завершення процедури, визначеної у модулі SB.

The administrator has the right to change the terms of this Agreement and its Annexes, to adjust existing tariffs, introduce new Schedules to this Agreement by posting notice of such changes on the site of the Administrator not later than 7 days before the changes come into effect.
Адміністратор має право змінювати умови цього Договору та його додатків, коригувати діючі тарифи, вводити нові Додатки до цього Договору, публікуючи повідомлення про такі зміни на сайті Адміністратора не менше ніж за 7 днів до вступу змін в силу.

Where these local sites carry out key activities(as listed in EN ISO/IEC 17011), then the accreditation certificate(in its annexes) has to clearly identify the address of these site offices.
Якщо ці місцеві підрозділи здійснюють ключові види діяльності(як зазначено в EN ISO/IEC 17011), то у сертифікаті про акредитацію(в його додатках) необхідно чітко зазначати адресу офісів цих підрозділів.

(b) consider and adopt amendments to this Convention and its annexes, taking into consideration, inter alia, available scientific, technical, economic and environmental information;
Розглядає і, в міру необхідності, приймає поправки до цієї Конвенції і додатків до неї, ураховуючи inter alia наявну наукову, технічну, економічну і екологічну інформацію;

Such actions create serious threats for flights within international airspace over the High Seas and run counter to the Chicago Convention and its Annexes 15 and 11, as well as relevant ICAO regulations in this area.
Такі дії створюють серйозну загрозу для польотів у міжнародному повітряному просторі над відкритим морем і суперечать Чиказькій конвенції та її додаткам 15 і 11, а також відповідним положенням ІСАО.

In Eastern Europe- in Northeastern Germany, in Bohemia and its annexes Moravia and Silesia, in Poland, in the Baltic countries, in Russia, and also in Hungary and its annexes- big-scale farming was built upon the unpaid statute labor of serfs.
У Східній Європі в Північно-східній Німеччині, у Богемії і приєднаній Моравії і Сілезії, в Польщі, у балтійських країнах, в Росії, а також в Угорщині і на приєднаних до неї територіях великомасштабне фермерство було побудоване на неоплачуваній статутній праці кріпаків.

Therefore the Concept(Strategy) of de-occupation of Ukraine- as a kind of basic business plan- should be clear and understandable, well-calculated, i.e., real, and all its annexes(in particular in business-investments, agreements, etc.) should be deeply grounded.
Тому Концепція(Стратегія) деокупації України- як своєрідний основний бізнес-план- має бути чіткою і зрозумілою, добре прорахованою, тобто реальною, а всі додатки до неї(як зокрема у бізнесі- інвестиції та угоди тощо)- глибоко обґрунтовані.

Accordingly, any reference in this Agreement and its annexes to‘Central and Eastern European countries',‘countries from central and Eastern Europe',‘recipient country(or countries)' or‘recipient member country(or countries)' shall refer to Mongolia as well.”.
У цьому зв'язку будь-яке посилання в цій Угоді й додатках до неї на"країни Центральної та Східної Європи","країни з Центральної та Східної Європи","країну-отримувача(або країни-отримувачі)" або"країну-отримувача, члена Банку(або країни-отримувачі, членів Банку)" стосуються також Монголії й кожної з таких країн Південного та Східного Середземномор'я.

The Contractor has the right to independently modify and/ or supplement the terms of this Public Contract and its annexes, including the order of providing and accepting of the Services under this Agreement.
Виконавець має право самостійно змінити та/або доповнити умови цього публічного Договору та додатків до нього, включаючи правила надання та отримання Послуг за даним Договором.

We offer professional preparation of the Report on controlled operations, its annexes(information about a person participating in controlled operations, information about controlled transactions, information about related parties) and a package of relevant documentation in accordance with the requirements of the Tax Code of Ukraine.
Ми пропонуємо професійну підготовку Звіту про контрольовані операції, додатків до нього(відомостей про особу, що приймає участь в контрольованих операціях, відомостей про контрольовані операції, інформацію про пов'язаних осіб) і пакету документації відповідно до вимог ПК України.

For freight containers considered for maritime use, or for any other container utilising an International Standard Organisation(ISO) prefix(ie 4 capital letters ending in U), the identification of the owner or principal operator and the container serial number and check digit of the container shall adhere to ISO 6346 and its annexes.
Для вантажних контейнерів, які зазвичай вважаються для використання на морських судах, або з якогось іншого контейнеру, що використовує стандартний префікс ISO(тобто чотири прописні літери, що закінчуються на U), ідентифікація власника або основного оператора, серійний номер контейнера і контрольна цифра контейнера будуть дотримуватися міжнародного стандарту ISO 6346 і додатків до нього.

In the event that the conditions set forth in the text of this Agreement and the terms specified in its Annexes(sections of the site) are different, the Parties shall be governed by the terms specified in the Annexes..
У разі якщо умови, зафіксовані в тексті цього Договору, і умови, зазначені в його Додатках(розділах сайту), відрізняються, Сторони керуються умовами, визначеними в Додатках..

Accordingly, any reference in this Agreement and its annexes to“Central and Eastern European countries”,“countries from Central and Eastern Europe”,“recipient country(or countries)” or“recipient member country(or countries)” shall refer to Mongolia and each of such countries of the Southern and Eastern Mediterranean as well.
У цьому зв'язку будь-яке посилання в цій Угоді й додатках до неї на"країни Центральної та Східної Європи","країни з Центральної та Східної Європи","країну-отримувача(або країни-отримувачі)" або"країну-отримувача, члена Банку(або країни-отримувачі, членів Банку)" стосуються також Монголії й кожної з таких країн Південного та Східного Середземномор'я.

The Company undertakes not to use the user's credentials obtained during registration for purposes not provided in this agreement and its annexes and guarantees non-disclosure of such data, except when disclosure of such information is the responsibility of the company due to the legislation of Ukraine.
Компанія зобов'язується не використовувати облікові дані Користувача, отримані при реєстрації в цілях, не передбачених цим Договором та додатками до нього і гарантує нерозголошення цих даних, за винятком випадків, коли розкриття такої інформації є обов'язком Компанії в силу законодавства України.

Delete the Commodity offers and services offered by the Member whose actions violate the current Agreement or its Annex.
Видаляти Товарні пропозиції і пропозиції послуг Учасника, дії якого порушують чинну Угоду або його Додатки.

All documents subject to regulation by Users or Visitors of the Site or related to such use are an integral part of this Agreement and its annex.
Всі документи, предметом яких є регулювання використання Користувачами або Відвідувачами сайту або пов'язані з таким використанням є невід'ємною частиною цієї Угоди і додатком до нього.

The User gives his consent to accept this Agreement and its Annex and agree how the Administration of Shark Taxi deals with the order of collecting, storage and processing the personal data.
Користувач дає свою згоду на прийняття цієї Угоди та Додатків до неї, і погоджується з тим, яким чином Адміністрація Shark Taxi визначає порядок збору, зберігання і обробки персональних даних.

Each student signed an Agreement regarding accommodation and its Annex, which provides for the implementation of the Internal Regulations for all categories of persons enrolled in the University Regulation and the preservation of property and compensation for losses;
З кожним студентом підписується угода на проживання і Додаток до неї, в якій передбачається виконання Правил внутрішнього розпорядку для всіх категорій осіб, що навчаються в Університеті, Правил а також збереження матеріальних цінностей і відшкодування завданих збитків;