Що таке ITS BUSINESS ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• своїх господарській діяльності
• із її діловою діяльністю

Приклади вживання Its business activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many other issues faced by a legal entity during its business activities.
Багатьох інших питаннях з якими стикається юридична особа під час своєї господарської діяльності.

The company independently carries out its business activities on the basis of full economic accounting and self-financing in accordance with the current legislation of Ukraine and the Charter.
Підприємство самостійно здійснює свою господарську діяльність на основі повного господарського розрахунку і самофінансування відповідно до чинного законодавства України та Статуту.

CONSUMER- CLIENT- a natural person effecting with SELLER legal transaction not directly related to its business activities- precise definition- Article 22 of the Civil Code.
СПОЖИВАЧ- КЛІЄНТ- фізична особа, яка здійснює юридичну відповідальність з ПРОДАВЦЕМ, не пов'язана безпосередньо з його діловою діяльністю- точне визначення- Цивільний кодекс ст. 22.

Atlas Plant Hire is committed to developing and applying effective occupational health and safety(OH&S) systems, standards and practices appropriate to risks associated with its business activities.
Компанія Кока-Кола Хеленік займається розробкою та впровадженням ефективних систем гігієни та безпеки праці(OH&S), стандартів та методик, у відповідності до факторів небезпеки, пов'язаних з її діяльністю.

The joint venture company will carry out its business activities under the trade name‘Koudijs Ukraine'.
Спільне підприємство здійснюватиме свою діяльність під торговою назвою«Koudijs Ukraine» уже у друго.

The Company started its business activities in the field of agricultural lending. It had a little money and assets and was mainly engaged in processing of raw sunflower seeds into sunflower oil and meal with the sale of finished products in Ukraine.
Компанія почала свою діяльність з кредитування сільгоспвиробників, маючи в активі незначні кошти і займаючись в основному давальницькою переробкою насіння соняшника в олію соняшникову та шрот з подальшою реалізацією в межах України.

However, an entity may produce reports in which its business activities are presented in a variety of ways.
Проте суб'єкт господарювання може складати звіти, в яких види його економічної діяльності представлені різноманітними способами.

In other words, if a company buys a trademarked product from a company other than the TM owner, such TM is considered as already introduced to the stream of commerce, and the TM owner is not entitled to prohibit the buyer of the product from using such product in its business activities or from using the TM.
Іншими словами, якщо компанія купує товар вже маркований ТМ не у власника ТМ, то вважається, що така ТМ уже введена у торговий оборот і власник ТМ не має права забороняти покупцю товару використовувати такий товар у своїх господарській діяльності або забороняти використовувати ТМ.

Supporting and consulting a Czech energy group on financing its business activities and during the construction of a 120 MW-Solar plant in Ukraine.
Консультування чеського енергетичного концерну стосовно фінансування його господарської діяльності в Україні, а також будівництва сонячної електростанції потужністю 120 МВт;

In the absence of other factors that would establish dependence, an agent that shares business risk with the foreign enterprise, or has its own business risk, is economically independent because its business activities are not integrated with those of the foreign principal.
За відсутності інших чинників, які би створювали умови залежності, агент, що поділяє підприємницький ризик з підприємством або несе ризик від власної діяльності, є економічно незалежним, оскільки його підприємницька діяльність не пов'язана з діяльністю підприємства.

After that, in 1995, the Montenegro Stock Exchange harmonized its business activities with the Law on Stock Exchange, Stock Exchange Activities and Agents.
Після цього, у 1995 р. Чорногорська фондова біржа узгодила свою ділову діяльність із Законом про фондову біржу, діяльність на біржі та агентів.

These should respond to the financial and non-financial risks to which the institution is exposed including technical and procedural risks as well as risks connected to its cooperation with any undertaking performing operational or other ancillary functions related to its business activities.
Це все повинно відповідати фінансовим і нефінансовим ризикам, яким піддається установа, в тому числі і технічним та процедурним ризикам, а також ризикам, пов'язаними з її співробітництвом з будь-яким підприємством, яке виконує операційні або допоміжні функції, пов'язані із її діловою діяльністю.

Its concrete commitment to Sustainability allows the Group to manage its business activities in such a way that social, environmental and economic values are dependent on each other.
Наше зобов'язання сталому розвитку дає змогу Групі управляти своєю діловою діяльністю таким чином, що соціальні, екологічні та економічні цінності залежать один від одного.

These should respond to the financial and non-financial risks to which the institution is exposed including technical and procedural risks as well as risks connected to its cooperation with any undertaking performing operational or other ancillary functions related to its business activities.
Це все повинно відповідати фінансовим і нефінансовим ризикам, на які наражається установа, в тому числі і технічним та процедурним ризикам, а також ризикам, пов'язаним з її співробітництвом з будь-яким суб'єктом підприємницької діяльності, який виконує операційні або допоміжні функції, пов'язані із її діловою діяльністю.

The credit rating may be used by the analyzed business entity to represent its business activities and distinguish itself among its investors, partners and competitors.
Кредитний рейтинг може бути використаний безпосередньо аналізованою компанією для презентації її бізнес діяльності та привернення уваги інвесторів, партнерів чи конкурентів.

Testifies that he/she agrees that the Company has the right to provide access to the Subscriber's personal data or transfer his/her personal data to third parties without his/her consent and without notifying him/her, if such access and transmission are necessary for the Company to carry out its business activities or fulfill the conditions of the Agreement and related contracts, including factoring contracts;
Засвідчує, що погоджується з тим, що Компанія має право будь-яким способом надавати доступ до персональних даних абонента або передавати його персональні дані третім особам без його згоди та без повідомлення його, якщо такий доступ, передача є необхідними для здійснення Компанією своєї господарської діяльності або виконання Компанією умов Договору та пов'язаних з ним договорів, у тому числі договорів факторингу;

Ranked among the top 20 insurance companies in Europe, Ageas concentrates its business activities in Europe and Asia, which together make up the largest share of the global insurance market.
Закріпивши свої позиції у двадцятці кращих страховиків Європи, компанія зосередила свою діяльність в Європі та Азії, що в сукупності складають найбільшу частку світового ринку страхування.

CSR is a mechanism for implementing the corporate strategy of interaction between the holding with its companies and society, and carrying out its business activities in accordance with the principles of sustainable development and ethical standards.
КСВ є механізмом реалізації корпоративної стратегії щодо взаємодії холдингу та його компаній із суспільством і здійснення його господарської діяльності відповідно до принципів сталого розвитку та етичних норм.

Business model: An organization's system of transforming inputs through its business activities into outputs and outcomes that aims to fulfil the organization's strategic purposes and create value over the short, medium and long term.
Бізнес-модель: Являє собою систему трансформації ресурсів організації через її комерційну діяльність, в продукти і результати, спрямовану на досягнення стратегічних цілей організації і створення вартості протягом короткострокового, середньострокового і довгострокового періодів.

Keraben commenced its business activity in 1974 under the name Gres de Nules.
Keraben почав свою підприємницьку діяльність в 1974 році під назвою Gres де Nules.

All business of the city and its business activity, on one site.
Весь бізнес міста та його ділова активність, на одному майданчику.

Now ACCIONA has a presence in more of 40 countries, developing its business activity under the commitment to contribute to the economic and social development of the communities in which it operates.
ACCIONA представлена у більш ніж 40 країнах світу та здійснює свою діяльність в рамках зобов'язання щодо економічного та соціального розвитку регіонів, в яких вона представлена.

Yuzhnoye SDO carries out its business activity in accordance with legislation of Ukraine and company statute, follows in its activity long-term, medium-term and short-term strategic plans for development.
ДП«КБ«Південне» веде свою діяльність відповідно до законодавства України і Статуту підприємства, у своїй діяльності керується довгостроковими, середньостроковими й короткостроковими стратегічними планами розвитку.

The company has a presence in more than 40 countries and develops its business activity under the commitment to contribute to the economic and social development of the communities in which it operates.
ACCIONA представлена у більш ніж 40 країнах світу та здійснює свою діяльність в рамках зобов'язання щодо економічного та соціального розвитку регіонів, в яких вона представлена.

Organic Milk” has become the first company at the local market of organic milk products that carries its business activity in closed production cycle, from raw materials production to promotion of high-level processed products at the market.
Компанія«Органік Мілк» стала першою на вітчизняному ринку органічної молочної продукції, що здійснює свою діяльність в рамках продуктового ланцюжка від виробництва сировини до просування на ринку продукції глибокої переробки.

Any business entity may become a member of the Chamber of Commerce and Industry, indispensable condition for that is observing the Articles of the Chamber of Commerce and Industry and carrying out its business activity in conformity with the Ukrainian and international law.
Членом торгово-промислової палати може бути любий суб'єкт підприємницької діяльності, який зобов'язується дотримуватися Статуту Торгово-промислової палати, а також здійснювати свою діяльність у відповідності з законодавством України і міжнародним правом.