Що таке ITS TRUTH Українською - Українська переклад

• її істинності
• її правдивості
• його правда
• його істину
• її істинність

Приклади вживання Its truth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Confidence in its truth.
Віра в свою правду.

History has its truth; and so has legend hers.
Історія має свою правду, легенда- свою”.

There is no doubt in its truth.
Немає сумнівів в її правдивості.

I am unpersuaded of its truth, and am deeply troubled by it.
Я не переконаний в її істинності, і мене вона глибоко турбує.”.

Kneel before it and embrace its truth.
Схиліться і визнайте його істинність!

He was persuaded of its truth and untroubled by it.
Він був переконаний у її істинності і його це не турбувало.

But that is not evidence for its truth.
Однак це зовсім не свідчить про її правдивість.

And we have not here affirmed its truth, much less professed to have a proof of it in our power.
Ми й не стверджували тут його істинності, ще менше ми були схильні оголошувати, що доказ його знаходиться в нашій владі.

And you are ready to fight for it for its truth.
Другий- вони готові боротися за свою правду.

The heart feels its truth; and experience of the world testifies to every word that flows from his mouth.
Серце відчуває його істину, а світовий досвід і аналіз явищ, що відбуваються свідчать про істинність кожного слова, що вийшов з його вуст.

We have verified its truth status.
Ми перевірили її правдивість.

Copernicus gave us the theory to take the first step, and Galileo demonstrated its truth.
Коперник дав нам теорію, необхідну для першого кроку, а Галілео довів її істинність.

Its essence. Its truth.
Його таємницю, його суть, його істину.

The reader's recognition in his own self of what the book says is the proof its truth.".
Пізнавання читачем в самому собі того, про що мовиться в книзі,- доказ її істинності».

But life is essential for the spirit, because its truth is nothing if it cannot live.”.
Життя ж необхідне духу, тому що його істина, якщо вона не життєздатна, нічого не значить».

Hume proved that the law of causality is not analytic, and yet in spite of being synthetic we can never be certain of its truth.
Юм довів, що закон причинності не є аналітичним, і уклав, що ми не можемо бути впевнені в його істинності.

All got used to it, but nobody reflects above its truth today. Actually it so?
Усі звикли до неї, але ніхто не замислюється над її істинністю сьогодні. Чи дійсно це так?

The possibility that a counter example may be found one day cannot be excluded, even if we are now quite sure of its truth.
Не можна виключати можливість того, що коли-небудь буде знайдений зустрічний приклад, навіть якщо ми тепер абсолютно впевнені в його істинності.

Whether Constantine embraced it[Christianity] from conviction of its truth, or from policy, is a matter of dispute.
Чи прийняв Константин його[християнство] з переконання у його правдивості, чи з політичних мотивів,- питання спірне.

And it will not do to say that the heretic may be allowed to maintain the utility or harmlessness of his opinion, though forbidden to maintain its truth.
І зовсім не достатньо сказати, що єретику може бути дозволено відстоювати твердження про корисність чи шкідливість своєї думки, хоч і буде заборонено відстоювати її істинність.

The latter, this tells us nothing about its truth or falsehood.
Саме по собі розуміння нічого не говорить про свою істинність або хибність.

With God as its inspiring Author, the Bible is the world's greatest work of literature, and throughout the ages multitudes have spent their lives proclaiming its truth.
Маючи автором Самого Бога, Біблія є найвидатнішим літературним твором у світі, і протягом століть безліч людей присвячували все своє життя проголошенню її істинності.

To obey in faith is to submit freely to the word that has been heard, because its truth is guaranteed by God, who is Truth itself.
Послух(по-слухати; лат. ob-audire) у вірі означає добровільне підпорядкування почутому слову, тому що його правда гарантована Богом, Який є самою Правдою..

Its active, dynamic function is the all-important thing about it, and in the quality of activity induced by it lies all its truth and falsity.
Найголовніше в ньому- його дієва, динамічна функція, і в характері діяльності, яку він породжує, полягає вся його істинність або хибність.

There will arise a purely logical by nature theoretical system- it confirms itself, and its truth in essence does not depend on physical accidents occurring in the world.
Виникне суто логічна за природою теоретична система- вона підтверджує саму себе, і її істинність по суті не залежить від фізичних випадковостей, що відбуваються в світі.

The variability of knowledge does not allow to believe that its truth is confirmed.
Мінливість знання не дозволяє вважати, що підтверджена його істинність.

The moral gravity of procured abortion is apparent in all its truth if we recognize that we are dealing with murder and, in particular, when we consider the specific elements involved.
Моральна тяжкість переривання вагітності виявляється у всій своїй істині, якщо визнати, що відбувається вбивство, і особливо якщо аналізувати визначаючі його обставини.

Hence comes it, because nature with us has disappeared from humanity and we encounter it again in its truth only outside this, in the inanimate world.
Це сталося тому, що"природа зникла у нас з людськості, й ми зустрічаємо природу в її правдивості лише зовні, у бездушному світі….

Complete liberty of contradicting and disproving our opinion is the very condition which justifies us in assuming its truth for purposes of action;
Повна свобода заперечення й спростування нашої думки і є тією самою умовою, що виправдовує нас у припущенні її правильності для відповідних цілей;

Properties of individual advocates can raise or lower their prestige, but cannot to change its truth or falsity even for a penny.
Властивості особистості прихильника ідеї можуть підвищити або знизити її авторитет, але не в змозі ні на копійку змінити її істинності чи хибності.