Приклади вживання Ivanovna Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Catherine Ivanovna.
Катерині Іванівні.In 1981, Valentina Ivanovna published a book"108 minutes and all life", dedicated to the memory of her husband.
The Scientific Library Voznyuk Larisa Ivanovna.
Наукової бібліотеки Вознюк Ларисою Іванівною.Daughters gave Valentina Ivanovna two grandchildren: Catherine and Yura.
Дочки подарували Валентині Іванівні двох онуків: Катерину і Юру.I recommend Vasily Ivanovich and Nellie Ivanovna.
Рекомендую Василя Івановича і Неллі Іванівну.In his letters to his mother Maria Ivanovna, Gogol asked her to tell about the ordinary people's lives.
У листах до матері Марії Іванівні Гоголь просив, щоб та докладніше розповідала про життя народу в глибинці.I was at a reception at the gynecologist Larisa Ivanovna recently.
Нещодавно я була на прийомі у гінеколога Лариси Іванівни.Herman was married to Charlotte Ivanovna Gerard, daughter of the well-known hydraulics expert, and left four children.
Герман був одружений на Шарлотті Іванівні Герард, дочки відомого гідравліка Івана Кіндратовича Герарда, і залишив 4 дітей.Jacob married the father of Eleazar Spiridonov with Ksenia Ivanovna Yankova.
Отець Яків повінчав Елеазара Спиридонова з Ксенією Іванівною Янковой.Mariya Ivanovna was born on July 28th, 1956 in the City of Khartsizsk, the Donetsk Region of the Ukrainian Soviet Socialist Republic.
Марія Іванівна народилася 28 липня 1956 року в місті Харцизськ Донецької області Української Радянської Соціалістичної Республіки.It was difficult to work,but it was precisely these years that Lyudmila Ivanovna considered the time of her becoming a professional doctor.
Працювати було важко, але саме ці роки Людмила Іванівна вважає часом становлення її як професійного лікаря.For example:"Anna Ivanovna, head of the personnel department still remembers your patty with onions, which you have brought a birthday.".
Наприклад, так:«Ганна Іванівна, начальник відділу кадрів досі згадує ваші пиріжки з цибулею, які ви приносили на день народження».The wife of Sergei Lvovichnamed Irina Borisovna andYeremeyeva Alexandra Ivanovna also appear in the plot of the film"Paradise Apples".
Дружина Сергія Львовича наім'я Ірина Борисівна іЄремєєва Олександра Іванівна також фігурують в сюжеті фільму«Райські яблучка».Portrait of Maria Ivanovna Tatischeva by David Lüders(1759) Moscow, State Tretyakov Gallery Mme Tatischeva is shown wearing a paduasoy silk dress.
Портрет Марії Іванівни Татіщевої Девід Людера(1759) Москва, Державна Третьяковська Галерея Татіщева показана в шовковому платті.I would like to write about what amember of our family we believe our grandmother Nina Ivanovna, she is a pensioner who lives in another area.
Хотілося б ще написати про те,що членом нашої сім'ї ми вважаємо нашу бабусю Ніну Іванівну, вона пенсіонерка, проживає в іншій області.Nina Ivanovna Goncharuk rightly bears the title of"golden needle", her art works are in private collections in many countries of the world.
Ніна Іванівна Гончарук по праву носить звання«Золота голка України», її мистецькі роботи знаходяться у приватних колекціях багатьох країн світу.High-quality foods anda particularly pleasant impression made Andrishchuk Olga Ivanovna, a dietitian, and Golumbovsky Oksana Vasilievna, a waiter.
Якісні продукти харчуванняі особливо приємне враження справили Андрищук Ольга Іванівна, дієтсестра, та Голумбовська Оксана Василівна, офіціант.Gala was born as Elena Ivanovna Diakonova[1](Russian: Елена Ивановна Дьяконова) in Kazan, Kazan Governorate, Russian Empire, to a family of intellectuals.
Гала, вроджена Олена Іванівна Дьяконова,[1] народилась у Казані, Казанське губернаторство, Російська імперія, в сім'ї інтелектуалів.To bring people joy, new, see information for physical and spiritual health is the bestjob in the world" is convinced Raisa Ivanovna Pavlenko.
Приносити людям радість, нову, найнеобхіднішу інформацію заради здоров'я фізичного і духовного- найкраща робота в світі»-переконана Раїса Іванівна Павленко.Raisa Ivanovna has dedicated his life to the noble cause- to book and produced not one generation of highly skilled specialists of library.
Раїса Іванівна присвятила своє життя благородній справі- служінню книзі та підготувала не одне покоління висококваліфікованих фахівців бібліотечної справи.Trying to match the status of the wife of the first cosmonaut,Valentina Ivanovna Gagarina accompanied him on many foreign trips and on high receptions.
Намагаючись відповідати статусу подружжя першого космонавта,Гагаріна Валентина Іванівна супроводжувала його в багатьох закордонних поїздках і на високих прийомах.Now the chair of history of music& musical ethnography is headed by Doctor of musicology, Professor,Vice-Rector for scientific work Alexandra Ivanovna Samoilenko.
Сьогодні кафедру історії музики й музичної етнографії очолює доктор мистецтвознавства, професор,проректор з наукової роботи Олександра Іванівна Самойленко.Praskovya Ivanovna Kovaleva-Sheremetevoy, on the stage of Zhemchugova, a wonderful Russian actress, the former serf Count Sheremetev, a woman of rare talent and kindness.
Парасковія Іванівна Ковальова-Шереметевой, по сцені Жемчугова, чудова російська актриса, колишня кріпачка графа Шереметєва, жінка рідкісного таланту та доброти.Under the offer managing teaching department ofRussian-speakingHigh schoolof№ 35 cities of Nikolaev,Tatyana Ivanovna Fedorenko, leads a lesson for pupils of 9 classes, devoted Atlantis.
На пропозицію завідуючій учбової частини російськомовної Середньої школи № 35 міста Миколаєва,Тетяни Іванівни Федоренко, проведено урок для учнів 9-х класів, присвячений Атлантиді.In the summer of 2018, Valentina Ivanovna endorsed a bill on raising the retirement age that was painful and controversial for most Russians, saying it was necessary.
Влітку 2018 року Валентина Іванівна схвалювала болісний і суперечливий, для більшості росіян законопроект про підвищення пенсійного віку, заявляючи про його необхідність.The staff of National scientific medical library of Ukraine sincerely congratulates the Director-General,deserved worker of culture of Ukraine Raisa Ivanovna Pavlenko from the 60-year anniversary of employment!
Колектив Національної наукової медичної бібліотеки України щиро вітає генерального директора,заслуженого працівника культури України Раїсу Іванівну Павленко з 60-річним ювілеєм трудової діяльності!And when her daughter was three years old, Elena Ivanovna, unable to bear the duality of her life any more, returned from her unloved husband to the Pashutinsky forest district and began to work there in the hospital.
А коли дочці здійснилося три роки, Олена Іванівна, не в силах більше зносити подвійності свого життя, повернулася від нелюбимого чоловіка в Пашутинское лісництво й стала там працювати в лікарні.Leaving the house of the Turkins, he feels relieved,that he did not marry in his time on Catherine Ivanovna, and thinks that if the most talented people in the whole city are so mediocre, then what should be the city.
Залишаючи будинок Туркіна, він відчуває полегшення від того,що не одружився в свій час на Катерині Іванівні, і думає, що якщо найталановитіші люди в усьому місті так бездарні, то який же має бути місто.Lyudmila Ivanovna Mashchenko, a partner of the MBLS Law firm, took part in the discussion of the present and future navigation and maritime business in Ukraine in the program of the Mariupol television"Word against the word".
Людмила Іванівна Мащенко, партнер Юридичної фірми«МБЛС», взяла участь в обговоренні сьогодення і майбутнього судноплавства і морського бізнесу в Україні в програмі Маріупольського телебачення«Слово проти слова».Leaving the house of the Turkins, he feels relieved,that he did not marry in his time on Catherine Ivanovna, and thinks that if the most talented people in the whole city are so mediocre, then what should be the city.
Залишаючи будинок Туркиних, він почуває полегшення від того,що не женився у свій час на Катерині Іванівні, і думає, що якщо самі талановиті люди у всьому місті так бездарні, те який же повинен бути місто.
