Що таке JANUARY UPRISING Українською - Українська переклад

• січневого повстання

Приклади вживання January uprising Англійська мовою та їх переклад на Українською

The January Uprising.
Повстання січня.

Traditions of the January Uprising.
Традиції Січневого повстання.

The January Uprising.
Січневого повстання.

In 1863, he took part in the January Uprising.
У серпні 1863 року він приєднався до Січневого повстання.

The January Uprising.
Провалу Січневого повстання.

OJSC" Kyiv Electric Railway Car Repair Plant The January Uprising.
ПАТ« Київський електровагоноремонтний завод ім Січневого повстання.

The January Uprising Gen.
Січневого повстання Під ген.

Concert on the occasion of the 156th anniversary of the January Uprising of 1863.
Концерт з нагоди 156-тої річниці Січневого повстання 1863 року.

The January Uprising of 1863.
Січневого повстання 1863.

On the highest hill is the cemetery of the participants of the January uprising(1794) under the direction of T. Kostiushko.
Найвищий пагорб займає кладовище учасників Січневого повстання(1794) під керівництвом Т. Костюшка.

The January Uprising of 1863.
Рамках у Січневе повстання 1863.

On 14:20 Colonel Tadeusz Krząstek will give a lecture about“Traditions of the January Uprising in the Polish Army in 1918- 2017”.
О 14:20 матиме місце лекція полковника Тадеуша Кшонстека на тему«Традиції Січневого повстання у польській армії в 1918- 2017 роках».

The January Uprising of 1863.
Після Січневого повстання 1863 року резиденція.

In addition, an exhibition of graphic art of Artur Grottger will work in the Fireplace Lounge of the fortress for a week. The artist of the January Uprising.
Окрім цього, протягом тижня, у Камінному залі фортеці, працюватиме виставка графіки Артура Ґроттґера. Художник Січневого повстання.

The Polish January Uprising.
Царським польського січневого повстання.

After the January Uprising of 1863-1864 against Tsarist Russia had been defeated, the veterans created a number of organizations that took care of its participants.
Після поразки Січневого повстання 1863- 1864 рр. проти царської Росії ветерани створили низку організацій, які опікувалися його учасниками.

Maybe if his father had not taken part in the January Uprising of 1863, his life would have turned out differently.
Можливо, якби не участь батька у Січневому повстанні 1863 року, його життя поточилось би зовсім інакше.

The term“sybiraks” was first applied to Poles sent to Siberia after the November Uprising of 1830-1831 and the January Uprising 1863-1864.
Термін«сибіряк» вперше був застосований до поляків, відправлених до Сибіру після листопадового повстання 1830-1831 років і січневого повстання 1863-1864 років.

And then, during the January uprising, he represented Rus, that is Ukraine, in the National Government formed by the rebels.
А потім під час Січневого повстання представляв Русь, тобто Україну, в Національному Уряді, сформованому повсталими.

These were tumultuous times for the Polish people, when the dissatisfaction with the Russian authorities gradually arose in it, which later erupted in the January Uprising.
Це були неспокійні часи для польського народу, коли в ньому потрохи визрівало невдоволення російською владою, яке згодом вилилося в Січневе повстання.

After participation in the preparation of the Polish January Uprising in 1863 he was sentenced to 12 years of exile in Siberia for hard labor by the Russian throne.
Російським царським урядом він був засуджений на 12 років заслання в Сибір на каторгу, за участь у підготовці польського січневого повстання 1863 р.

Here Polish soldiers were protecting the homeland against the Swedes, during the Kosciuszko Uprising, the November Uprising, and then the January Uprising.
У цьому місці польські солдати захищали батьківщину від шведів, під час повстання Костюшка, під час листопадового повстання, а потім під час січневого повстання.

The film“The January Uprising of 1863”, kindly provided by the Museum of Нistory of Poland, will be shown in the audio-visual hall of the Northern semi-tower at 14:00 as part of the celebration.
У рамках урочистостей у аудіовізуальному залі Північної напівбашти музею відбудеться о 14:00- показ фільму«Січневе повстання 1863», який люб'язно надав Музей історії Польщі.

Thanks to his obstinacy and exceptional honesty at the time of the greatest suppression from the tsars after the January Uprising, he transformed Warsaw from a grimy, squalid provincial city into a modern one.
Завдяки своєї наполегливості та виняткової чесності, в період найбільших царських репресій після Січневого повстання, він перетворив занедбану, провінційну Варшаву в сучасне місто.

The Polish painter, illustrator and graphic artist was one of prominent exponents of Polish romanticism and became known first of all due to the series of works on the theme of the January Uprising of 1863-1864.
Польський живописець, ілюстратор та рисувальник, один з провідних представників польського романтизму, що став відомим передовсім завдяки циклу творів на тему Січневого повстання 1863-1864 років.

After the January Uprising in 1863, the coat of arms of the Congress Kingdom was abandoned, the Polish language was banned from office and education and the process of incorporation of the Polish gubernias and Russification of its administration was completed.
Після січневого повстання в 1863 році, було скасовано герб Царства, польська мова була заборонена в органах самоврядування і в освіті, процес включення польських губерній і русифікація їх адміністрації було завершено.

For example, the fact that Wolf Moykhelevich Goldiner was once Vladimir Mikhailovich Semyonov, lived in Odessa on Franz Mehring Street and worked as an engineer at“Yanvarka”- the name of the January Uprising.
Наприклад те, що Вульф Мойхелевіч Гольдінер колись був Володимиром Михайловичем Семеновим, проживав в Одесі на вулиці Франца Мерінга і працював інженером на«Январке»- заводі імені Січневого Повстання.

The celebration will start at 16:00 near the Memorial to the executed leaders of the January Uprising of 1863 with the participation of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Poland in Ukraine Jan Pieklo and the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Lithuania in Ukraine Marius Janukonis.
Урочистість розпочнеться о 16 годині біля Меморіалу розстріляним керівникам Січневого повстання 1863 року і відбудеться вона за участі Надзвичайного та Повноважного Посла Республіки Польща в Україні Яна Пєкло та Надзвичайного та Повноважного Посла Литовської Республіки в Україні Марюса Януконіса.

Artur Grottger- a Polish painter, one of the leading representatives of the Romanticism in Polish art, an illustrator and master of drawing, the author of a cycle of works dedicated to the January Uprising of 1863-1864.
Артур Ґроттґер(Artur Grottger)- польський живописець, один із провідних представників романтизму в польському мистецтві, ілюстратор, рисувальник, автор циклу творів на тему Січневого повстання 1863- 1864 рр.

Only five years after the tragic end of the January Uprising, the pamphlets ridiculed the idea of armed national uprisings and suggested compromise with Poland's enemies, especially the Austrian Empire, concentration on economic growth, and acceptance of the political concessions offered by Vienna.
Лише через 5 років після трагічного кінця Січневого повстання«станьчики» у своїх памфлетах висміяли ідею збройного національного повстання і підтримали компроміс з«ворогами Польщі», особливо з Австро-Угорщиною, концентрацію на економічному зростанні та прийняття політичних поступок, запропонованих Віднем.