Що таке JELINEK Українською - Українська переклад

• єлінек

Приклади вживання Jelinek Англійська мовою та їх переклад на Українською

JAN JELINEK.
Ян Єлінек.

Death and the Maiden" Elfriede Jelinek.
Смерть і діва" Ельфріда Єлінек.

JAN JELINEK.
JAN Німеччина.

Jelinek M., Schoonhoven C.B. Innovation marathon(Oxford, Basil Blackwell, 1990).
Єлінек М., Schoonhoven CB Інноваційний марафон(Оксфорд, Basil Blackwell, 1990).

In 1941she met and married her first husband, Zagreb dentist Dr. Erich Jelinek.
У 1941 році вона познайомилася і вийшла заміж за свого першого чоловіка, відомого загребського стоматолога доктора Еріха Єлінека.

At that time, Jelinek swore that she would have a successful life.
У 12 років Єлінек присягнулася, що вона матиме успіх.

Finally, more recently in 2004 the Nobel Prize was awarded to an Austrian playwright and novelist Elfriede Jelinek.
І нарешті, відносно недавно, 2004 року, Нобелівську премію присудили австрійській письменниці Ельфріде Єлінек.

While in Paris, Jelinek met Coco Chanel, for whom she briefly worked.
У Парижі Єлінек познайомилася з Коко Шанель, на яку вона короткий час працювала.

If the situation is stable, and changes formally and clearly defined in the organization there is a dynamic tension(as it is called Jelinek and Schoonhoven).
Якщо все стабільно, а зміни формально і чітко визначені, в організації виникає динамічна напруга(як це називають Jelinek і Schoonhoven).

From that marriage Jelinek has two children, son Ivica and daughter Dijana.[1][2].
У цьому шлюбі Єлінек народила двох дітей, сина Івіца і дочку Діану.[1][2].

He was one of the severest critics of Claus Peymann(born 1937), director of the Burgtheater between 1986 and 1999 whose leadership polarized Austrian theatregoers by its focus on controversial playwrights such as Thomas Bernhard and Elfriede Jelinek.
Він був одним із найсуворіших критиків Клауса Пеймана(1937 року народження), директора Бурґтеатру протягом 1986- 1999 років, чиє керівництво популяризовало австрійських театральних виконавців, зосередивши увагу на суперечливих драматурах, таких як Томас Бернгард та Ельфріде Єлінек.

Jelinek was only 17 years of age when she began to work in Paris as a seamstress in a factory of Nina Ricci.
Єлінек було 17 років, коли вона почала працювати в Парижі швачкою на заводі Ніни Річчі.

He offered to make her the director of the Macedonian fashion company Teteks. Jelinek refused this offer and in 1962, during a speech, Tito named her as a negative element in Yugoslavia.
Жужі відкинула цю пропозицію, а незабаром після цього у 1962 році Тіто у своєму виступі назвав її"негативним елементом для СФР Югославії".

Mercedes Jelinek was the daughter of a wealthy Austrian businessman Emil Jellinek, who was fond of cars.
Мерседес Єлінек була дочкою багатого австрійського бізнесмена, що мав пристрасть до автомобілів.

More than 200 writers, among them the literature Nobel laureates Günter Grass, Elfriede Jelinek and Orhan Pamuk, published an open letter in which they asked Russia to protect the freedom of opinion.
Понад 200 літераторів, серед яких лауреати Нобелівської премії з літератури Ґюнтер Ґрас, Ельфріде Єлінек та Орхан Памук у відкритому листі виступили на захист свободи думки в Росії.

Jelinek was born in 1920 in Budapest[2][3] to poor Jewish parents, Izidor and Ruža Ferber, as the youngest of three children.
Жужі Элінек народилася в 1920 році в Будапешті[1][2] в родині бідних єврейських батьків, Ізидора та Ружі Ферберів. Мала трьох братів: Імре.

The company was established in 1894 in Vizovice father Rudolf- Sigmund Jelinek, and the factory, there are about 400 years- first mention of it in the register Vizovice estate dated 1585, the year.
Компанія була заснована в 1894 році в Візовіце батьком Рудольфа- Зигмундом Єлінек, а завод існує близько 400 років- перша згадка про нього в реєстрі нерухомості Візовіце датована тисячу п'ятсот вісімдесят п'ять-м роком.

Jelinek has increased many times over, by expanding the supply line and not only plum brandy, and distillates, fruit brandy and other beverages.
Jelinek зріс у багато разів, завдяки розширенню лінійки і постачання не тільки сливовиці, але і дистилятів, фруктових бренді та інших напоїв.

With the establishment of the Independent State of Croatia in 1941, the infamous Ustaše policy soon led her brothers in the camps where they were both killed, one in a Kerestinec concentration camp and other one in the Jadovno concentration camp.[1] While in Sušak, where she moved to escape the Ustaša and Nazi persecution, Jelinek learned that her parents were about to be transported to Jasenovac concentration camp.
Після створення Незалежної Держави Хорватії у 1941 році в через переслідування євреїв усташами загинули всіх троє братів Жужі. Імре в 1941 році- у в'язниці Керестінце, Олександер в концтаборі Ядовно, а Іван- у невідомому місці.[1] Під час свого перебування в Рієці, куди Єлінек переїхала з чоловіком, дізналася, що її батьків планують депортувати до концентраційного табору Ясеновац.

During her career, Jelinek sold fashion creations in the United States, Japan and all of Europe.[1][9].
Впродовж всієї своєї кар'єри Єлінек продавала модний одяг у США, Японії та у всій Європі.[1][2].

Žuži Jelinek(born Suzana Ferber;[1] 17 July 1920- 23 January 2016) was a Hungarian-born Croatian fashion stylist, designer and writer.
Жужі Єлінек(при народженні Сузана Фербер;[1] 17 липня 1920- 23 грудень 2016) хорватська стилістка єврейського походження з Угорщини, дизайнерка і письменниця.

In the collection"Death and the Maiden", Elfriede Jelinek once again brings women to the scene as the eternally repressed in the Western European cultural tradition.
У збірці"Смерть і діва" Ельфріда Єлінек вкотре виводить на сцену жінок як вічних витіснених у західноєвропейській культурній традиції.

Jelinek exports increased many times due to the expansion of the supply line and not only slivovitz, and distillates, fruit brandies and other beverages.
Jelinek зріс у багато разів, завдяки розширенню лінійки і постачання не тільки сливовиці, але і дистилятів, фруктових бренді та інших напоїв.

Company Rudolf Jelinek(Rudolf Jelinek)- Joint Stock Company, more than a century engaged in the production of alcohol and distillates.
Компанія Rudolf Jelinek(Рудольф Єлінек)- акціонерне товариство, понад століття займається виробництвом алкогольних напоїв та дистилятів.

Jelinek and Schoonhoven[10] have shown that an organic structure with its inherent autonomy, characterized by blurred links between hierarchy levels with associated accountability and assignment of responsibilities, can be effective for organizing new developments.
Jelinek і Schoonhoven[10] показали, що органічна структура з властивою їй автономністю, що характеризується розмитими зв'язками між рівнями ієрархії з супутніми їм підзвітністю і розподілом обов'язків, може бути ефективною для організації нових розробок.

With years of experience of local producers, Jelinek began to produce high-quality drinks, which gradually became very popular in the Czech Republic, and in 1934, after receiving a kosher certification, the company began to export their kosher plum worldwide.
Спираючись на багаторічний досвід виробників регіону, Єлінек став виготовляти якісні напої, які поступово стали дуже популярними в Чехії, а з 1934, після отримання кошерної сертифікації, компанія почала експортувати свою кошерну сливовицю по всьому світу.

Studies Jelinek and Schoonhoven[10] five electronic companies operating in the field of high technology, have shown that there are well-defined relationship to reality within companies.
Дослідження, проведені Jelinek і Schoonhoven[10] в п'яти електронних компаніях, що працюють в області високих технологій, показали, що в дійсності всередині компаній існують чітко визначені взаємозв'язки.