Що таке JEWISH LIFE Українською - Українська переклад

• єврейське життя
• життя євреїв
• єврейського життя
• житті євреїв

Приклади вживання Jewish life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Memoirs of Jewish Life.
Спогади про життя євреїв.

The Jewish Life Cycle:.
Єврейський життєвий цикл:.

The Great War Jewish life.
Першої світової війни Життя євреїв.

The Jewish life was a peaceful river.
І плинуло життя єврейське там як спокійна річка.

Significant changes in Jewish life in France.
Відбулися значні зміни в побутовому житті євреїв.

Jewish life until then were centered around the Temple.
Поки що ж життя євреїв зосереджене на храмі.

Debates about the role of women in Jewish life.
Цей день підкреслює роль жінок у житті єврейського народу.

In the late 1980s Jewish life in Odessa started to revive.
Наприкінці 1980-х років єврейське життя в Одесі почало відроджуватися.

The unity of the Jewish people and the centrality of Israel in Jewish life.
Єдність єврейського народу і центральність Ізраїлю в єврейському житті.

Panels describe Jewish life in several towns in Lviv oblast before the Holocaust.
Стенди описують єврейське життя в кількох містах Львівської області до Голокосту.

Later he told stories about Jewish life in Hungary.
Пізніше він написав декілька оповідань про життя євреїв у Галичині.

Jewish life in Galicia and Poland wasn't only religion, business, and politics;
Єврейське життя у Галичині та Польщі не складалося лише з релігії, господарства й політики;

In Russia, the Lubavitch are not a marginal sect but a dominant force in Jewish life.
У Росії любавицькі хасиди- зовсім не маргінальний рух, а пануюча течія в житті євреїв.

Upon the Doorposts of Thy House: Jewish Life in East-Central Europe, Yesterday and Today.
На одвірках Твого будинку: Єврейське життя в Східній і Центральній Європі вчора й сьогодні”.

Now, annual Limmud FSU festivals are a tradition in Ukraine, and central to the resurgence of Jewish life across the county.
Наразі щорічні фестивалі«Лімуд FSU» в Україні вже є традицією і посідають чільне місце у відродженні єврейського життя в усьому регіоні.

Since then, both Jewish life and Kherson have really grown and developed in an atmosphere of peace.
З того часу і єврейське життя, і Херсон дійсно виросли і розвивалися в атмосфері миру.

The Hesed centers have inspired a real revolution in the Jewish life in the FSU countries.
Центри Хесед здійснили справжню революцію у житті євреїв у країнах колишнього Радянського Союзу.

Hitherto unknown scenes show Jewish life in a society in which hatred of Jews is being stoked.
Донині невідомі кадри показують життя євреїв у суспільстві, в якому наростає ненависть до них.

Archaeological finds in Gamla provided historians with a unique opportunity to study Jewish life at the end of the Second Temple period.
Археологічні знахідки в Гамлі надали історикам унікальну можливість вивчення єврейського життя кінця періоду Другого Храму.

Upon The Doorposts of Thy House: Jewish Life in East-Central Europe, Yesterday and Today; and other books.
На одвірках Твого будинку: єврейське життя у Центральній та Східній Європі вчора й сьогодні” та інших видань.

Jewish life in this timeline spans about 350 years, preceded by another two centuries of town history before Jews first arrived in Rohatyn.
Життя євреїв у цій хронології охоплює 350 років, яким передували ще двісті років історії міста, до моменту, коли у Рогатині з'явилися перші євреї.

The Hesed centers have inspired a real revolution in the Jewish life in the former Soviet Union countries.
Центри Хесед здійснили справжню революцію у житті євреїв у країнах колишнього Радянського Союзу.

Anyone who rejects Jewish life in Germany or questions Israel's right to exist can not have a place in our country.”.
Хто відкидає життя євреїв у Німеччині або ставить під питання право на існування Ізраїлю, тому немає місця….

The next book I published was called Upon the Doorposts of Thy House: Jewish Life in East Central Europe Yesterday and Today.
Наступна книга, що вийшла друком, була під назвою:“На одвірках Твого будинку: Єврейське життя в Східній і Центральній Європі вчора й сьогодні”.

Anyone who rejects Jewish life in Germany or questions Israel's right to exist can not have a place in our country,” it states.
Хто відкидає життя євреїв у Німеччині або ставить під сумнів право на існування Ізраїлю, тому немає місця в нашій країні",- зазначили в партії.

JCU honors Ronald Lauder for his dedicated service to the Jewish people, including work on the development of Jewish life, culture and education around the world.
ЄКУ вшановує Рональда Лаудера за його віддану службу на благо єврейського народу, включаючи роботу з розвитку єврейського життя, культури і освіти в усьому світі.

This page is part of a series on memoirs of Jewish life in Rohatyn, a component of our history of the Jewish community of Rohatyn.
Ця сторінка є частиною серії про спогади про життя євреїв у Рогатині, частини нашої історії єврейської громади Рогатина.

Jewish life in Germany, which was entirely destroyed after the Holocaust, has been revived since the end of the Cold War thanks to migrants from the former USSR.
Єврейське життя в Німеччині, повністю зруйноване Голокостом, відродилося після завершення конфлікту між Сходом і Заходом завдяки іммігрантам з колишнього СРСР.

Researchers interested in the history of Jews in the Mykolayiv, Odessa, and Kherson oblasts will find this volume a useful resource in investigating Jewish life in southern Ukraine.
Науковці, зацікавлені історією євреїв Миколаївської, Одеської та Херсонської областей, знайдуть цей том корисним ресурсом у розслідуванні єврейського життя в Південній Україні.

After the First World War, the popularity of the Zionist movement managed to challenge the hegemony of Belzer Hasidism, which had dominated Jewish life in Rava-Ruska since the mid-19th century.
Після Першої світової війни популярність сіоністського руху поставила під питання домінування белзьких хасидів, які визначали єврейське життя у Раві-Руській з середини XIX століття.