Що таке JOH Українською - Українська переклад

• ів
• івана

Приклади вживання Joh Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reprinted in German as: Joh.
Передруковано на німецькій як: Joh.

Joh 17:17 Sanctify them by Your truth!
Івана 17:17 Освяти Ти їх правдою!

Jesus is the truth(JOH 14:6).
Господь Ісус є Істина(Івана 14:6).

Joh: 4:24: God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
Іоана 4:24 говорить: Бог- це дух: і ті, хто поклоняються Йому, мають робити це в дусі й правді.

We have passed from death into life(Joh 5:24).
Вірою вони перейшли від смерті до життя(Івана 5:24).

Joh 3:14 And the Son of Man must be lifted up, just as that metal snake was lifted up by Moses in the desert.
Іоанна 3:14, де Син людський мусить бути піднесений так само, як Мойсей підніс змія в пустелі.

Here used as a title, it is also used at Joh 1:14 and Re 19:13.
Вживається тут як титул; трапляється також в Ів 1:14 та Об 19:13.

He will glorify Me, for He will take of Mine and will disclose it to you.'”Joh.
Він прославить Мене, тому що від Мене візьме і вам відкриє пор.

Joh 14:17 the Spirit of Truth, whom the world cannot receive because it does not see Him nor know Him.
Євангелія від Івана 14:17«Духа правди, що Його світ прийняти не може, бо не бачить Його та не знає Його.

Jesus also referred to manna in a figurative sense.- Joh 6:49, 50.
Ісус також говорив про манну в переносному значенні(Ів 6:49, 50).

The same word is used of Barabbas(Joh 18:40), who according to Lu 23:19 was in prison for“sedition” and“murder.”.
Те саме слово вжите щодо Варавви(Ів 18:40), якого, згідно з Лк 23:19, кинули у в'язницю за«заколот» і«вбивство».

The sect's adherents held certain beliefs that were distinctly different from those of Judaism.- Joh 8:48.
Деякі вірування прихильників цієї секти дуже відрізнялися від вірувань юдеїв(Ів 8:48).

A similar statement is found at Joh 19:34, but according to Joh 19:33, Jesus was already dead when this occurred.
Подібне твердження є в Ів 19:34, але, згідно з Ів 19:33, Ісус був уже мертвий, коли це сталося.

The same thought is expressed two more times in Jesus' last prayer with his faithful apostles.- Joh 17:14, 16.
Ту саму думку Ісус двічі згадує, коли востаннє молиться зі своїми вірними апостолами(Ів 17:14, 16).

Of the four Gospel writers, John is the only one to mention that Roman soldiers were present when Jesus was arrested.- Joh 18:12.
З чотирьох письменників Євангелій тільки Іван згадує, що римські воїни були присутні під час арешту Ісуса(Ів 18:12).

You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; and it is they that bear witness about me,(Joh 5:39 ESV).
Дослідіть но Писання, бо ви думаєте, що в них маєте вічне життя,- вони ж свідчать про Мене"(Івана 5: 39).

John would make the way of Jehovah straight in the sense that he would be the forerunner of Jesus, who would represent his Father and come in his Father's name.- Joh 5:43; 8:29.
Іван вирівняє дорогу для Єгови в тому розумінні, що стане попередником Ісуса, який представлятиме свого Батька і прийде в Його ім'я(Ів 5:43; 8:29).

Since people did not have precise timepieces, only the approximate time of an event was usually given.- Joh 1:39; 4:6; 19:14; Ac 10:3, 9.
Через те що люди не мали точних годинників, час якоїсь події зазвичай вказували лише приблизно(Ів 1:39; 4:6; 19:14; Дії 10:3, 9).

The Jews: In this context where the chief priests and Pharisees are mentioned(Joh 7:32, 45), the designation“the Jews” apparently refers to the Jewish authorities or religious leaders.
Оскільки в контексті цього вірша згадується про старших священиків і фарисеїв(Ів 7:32, 45), то слово«юдеї», очевидно, стосується юдейської влади, тобто релігійних провідників.

It was observed by slaughtering and roasting a lamb(or goat), which was then eaten with bitter greens and unleavened bread.- Ex 12:27; Joh 6:4; 1Co 5:7.
На це свято заколювали і пекли ягня(або козеня), яке їли з гіркими травами і прісним хлібом(Вх 12:27; Ів 6:4; 1Кр 5:7).

The Bible does not explain how John, a disciple from Galilee, might have become known to the high priest, but his familiarity with the household of the high priest enabled John to get past the doorkeeper into the courtyard and also to gain entrance for Peter.- Joh 18:16.
Біблія не пояснює, звідки Іван, учень з Галілеї, знав первосвященика, але завдяки знайомству з домашніми первосвященика він сам ввійшов у двір і провів туди Петра(Ів 18:16).

Additionally, in 33 C.E., Nisan 15 fell on the regular weekly Sabbath, making the day a“great,” or double, Sabbath.- Joh 19:31; see App.
Крім того, день 15 нісана 33 року збігся зі щотижневою суботою, тому цей день був«великим», тобто подвійним, суботнім днем(Ів 19:31; див. додаток Б12).

From many causes arose an irreconcilable difference between them, so that the Jews regarded them as the worst of the human race Joh_8:48, and had no dealings with them, Joh_4:9.
Через це між народами виникла настільки непримиренна ворожнеча, що євреї вважали самарян найгіршими з людського роду(Івана 8:48) та уникали будь-яких стосунків із ними(Івана 4:9).

This high-ranking officer may have been at Jesus' trial before Pilate and may have heard the Jews say that Jesus claimed to be God's Son.- Mt 27:27; Joh 19:7.
Цей високопоставлений воєначальник міг бути присутній, коли Пилат судив Ісуса, і чути, як юдеї говорили, що Ісус називав себе Божим Сином(Мт 27:27; Ів 19:7).

Satan was given the name Devil because he is the chief and foremost slanderer and false accuser of Jehovah, His good word, and His holy name.- Mt 4:1; Joh 8:44; Re 12:9.
Сатану було названо Дияволом, бо він найбільший наклепник, який фальшиво звинувачує Єгову, знеславлює його добре слово і святе ім'я(Мт 4:1; Ів 8:44; Об 12:9).

In the Christian Greek Scriptures, the word also has a broader usage, referring to all non-Jewish peoples or to those who were influenced by Greek language and culture.- Joe 3:6; Joh 12:20.
У Грецьких Писаннях це слово вживається і в ширшому значенні: воно може стосуватися всіх неєврейських народів або тих, на кого справила вплив грецька мова і культура(Йл 3:6; Ів 12:20).

Nathanael may simply have been expressing surprise that Philip would think that a man from the neighboring city of Nazareth in Galilee could be the Promised One, since the Scriptures had foretold that the Messiah would come from Bethlehem in Judah.- Mic 5:2; Joh 7:42, 52.
Ймовірно, Натанаїл просто здивувався, що Пилип вважав чоловіка з сусіднього галілейського міста Назарет Месією, адже в Писаннях передрікалося, що Месія прийде з юдейського Віфлеєма, названого«селом»(Ів 7:42, 52; Мих 5:2).