Приклади вживання John the theologian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
John the Theologian.
Іоан Богослов.Апостола Іоанна Богослова.John the Theologian.
Іоанн Богослов.Revelations of St John the Theologian.
Об'явлення святого Іоанна Богослова.John the Theologian.
Івана Богослова.Одкровення Іоанна Богослова.John the Theologian.
Іоана Богослова.Святий апостол Іоанн Богослов.John the Theologian.
Іоанна Богослова.Saint Gregory wrote down everything that Saint John the Theologian revealed to him.
Святий Григорій записав все, що відкрив йому Іоан Богослов.John the Theologian.
Іоанн Богослов у.Святий апостол Яків, син Зеведеїв, один з дванадцяти апостолів, був покликаний Господом Ісусом Христом доапостольського служіння разом зі своїм братом апостолом Іоанном Богословом.St John the Theologian.
Святий Іоанн Богослов.Then we rebuilt the Cathedral of Christ the Savior as a symbol of the rebirth of Holy Russia, as a symbol of our hope, as a symbol of ourfidelity to the words we heard today from the Apostle and Evangelist John the Theologian.
Ми тоді відновили Храм Христа Спасителя як символ відродження Святої Русі, як символ нашої надії, як символ нашої вірності словами,що ми чули сьогодні від апостола і євангеліста Іоанна Богослова.Apostle John the Theologian.
Іоанна Богослова.St John the Theologian With Hagiography.
Святий Іван Богослов з житієм'.In the city of Lidde, not far from Jerusalem,where the holy apostles Peter and John the Theologian preached the Lord Jesus Christ, a temple was built for converts in the name of the Blessed Virgin.
У місті Лідді, недалеко від Єрусалима,де святі апостоли Петро і Іоанн Богослов проповідували Господа Ісуса Христа, для новонавернених був споруджений храм в ім'я Пресвятої Богородиці.John the Theologian the Rev Theodosius.
Іоанна Богослова преподобного Феодосія.Still in the days of Her earthly life the friends of Christ, the Apostles, manifested a great concern and devotion for the Mother of the Lord,especially the Evangelist John the Theologian, who, fulfilling of Her Divine Son, took Her to himself an took care for Her as for a mother from the time when the Lord uttered to him from the Cross the words:"Behold thy mother.".
Ще в дні Її земного життя друзі Христові- апостоли- проявили велику дбайливість і відданість по відношенню до Матері Господа,особливо євангеліст Іоан Богослов, який виконуючи волю Її Божественного Сина, взяв Її до себе і піклувався про Неї, як про Матір, з того часу, як Господь з хреста сказав йому:«Це Мати твоя».St John the Theologian.
Святого Івана Богослова.Saint John the Theologian.
Святий Іоанн Богослов.St. John the Theologian greeted them with tears of joy, saying that the time has come for the Mother of God to depart to the Lord.
Святий Іоанн Богослов, з радісними сльозами вітаючи їх, сказав, що для Божої Матері настав час відійти до Господа.Apostle John the Theologian.
Апостол Іоан Богослов.When John the Theologian was already a 100-year-old feeble elder, he was repeating only one thing:“Children, love each other.”.
Коли Іоан Богослов постарів, йому було вже близько 100 років, він повторював одні і ті самі слова:«Діти, любіть один одного».Apostle John the Theologian.
Апостол Іоанн Богослов.Saint John the Theologian, greeting them with tears of joy, said that for the Mother of God had begun the time of repose unto the Lord.
Святий Іоанн Богослов, з радісними сльозами вітаючи їх, сказав, що для Божої Матері настав час відійти до Господа.St John the Theologian 's.
Свято- Іоанно- Богословський.Apostle John the Theologian, according to the instructions of Jesus Christ, took Her into his home and cared for Her with great love as Her own son until the end of Her life.
Апостол Іоан Богослов, згідно з заповітом Господа Ісуса Христа, прийняв Її до себе в дім і з великою любов'ю піклувався про Неї, мов рідний син, аж до самої Її кончини.
