Що таке JOSYF Українською - Українська переклад

• йосиф
• йосипа
• йосифа

Приклади вживання Josyf Англійська мовою та їх переклад на Українською

Josyf Cardinal Slipyj.
Йосифа Сліпого.

The Patriarch Josyf.
Патріарха Сліпого.

Josyf Cardinal Slipyj.
Кардиналом Йосифом Сліпим.

Metropolitan Josyf Slipyj Sheptytsky 's.
Митрополита Йосипа Сліпого Шептицького.

The film is based entirely on interviews with people, who personally knew Patriarch Josyf.
Стрічка побудована повністю на інтерв'ю людей, які особисто знали Патріарха Йосипа.

In his childhood, young Josyf dreamed of becoming a priest or a scholar.
У дитинстві малий Йосиф мріяв стати священиком або науковцем.

We need a lot of priests who our people expect worldwide, bishop Josyf Milyan.
Нам треба багато священиків, на яких чекає наш народ в різних куточках світу»,- Єпископ Йосиф Мілян.

On 11 April 1945, Metropolitan Josyf Slipiy and the rest of the hierarchy were arrested.
Квітня 1945 року було заарештовано митрополита Йосифа Сліпого та інших єрархів.

Prayer in the spiritual life of a Christian- ecclesiastical reflections of hieromonk Josyf Buday(photo 16).
Молитва у духовному житті християнина- духовні розважання ієромонаха Йосифа Будая(фото 16).

A year later, Patriarch Josyf Slipyj visited the parish and blessed of the foundation of the new Church.
Роком пізніше, Патріарх Йосип Сліпий відвідав парафію і освятив фундамент нової церкви.

I think that this also influenced his personality, because Josyf was an extremely hard-working person.
Гадаю, це теж мало вплив на його вдачу, бо Йосиф був дуже-дуже працьовитою людиною.

Bishop Josyf thinks that His Beatitude Lubomyr with his life showed us what it means to be a human.
Владика Йосиф вважає, що своєю діяльністю(життям) Блаженніший Любомир показував нам, що означає бути людиною.

On August 31, Saturday, St. Sophia Cathedral and Patriarch Josyf Museum will be open to pilgrims.
Серпня, у суботу, собор святої Софії і музей патріарха Йосифа буде відкритим для паломників.

The bishop said that patriarch Josyf was a person of a traditional Greek-catholic Galician rural raising.
Владика розповів, що патріарх Йосиф був людиною дуже традиційного греко-католицького, галицького, селянського виховання.

On August 31, Saturday, St. Sophia Cathedral and Patriarch Josyf Museum will be open to pilgrims.
Серпня, у суботу, собор Святої Софії і Музей патріарха Йосифа будуть відкриті для паломників.

As bishop Borys said, patriarch Josyf had a critical attitude towards different ideologies and respected people who do something.
За словами владики Бориса, патріарх Йосиф критично ставився до різних ідеологій і дуже поважав людей, які щось роблять.

The appropriate moment arrived- it was in 1977- when His Beatitude Josyf invited me to take on this responsibility.
Настав відповідний час, то був 1977 рік, коли Блаженнійший Йосиф попросив мене взяти на себе ту відповідальність.

As Patriarch Josyf reminded us in the words of Saint Paul, we must“put on the armour of light” which protects us from the works of darkness and evil.
Як Патріарх Йосиф нагадує нам словами Святого Павла, ми маємо«одягнути зброю світла», котра захищає нас від темряви і зла.

In order to protect the Church from that, His Beatitude Josyf invited the three of us: rev. Ivan Khoma, rev.
Щоби убезпечити Церкву від цього, Блаженнійший Йосиф запросив нас трьох: о. Івана Хому, о.

Patriarch Josyf said that we must strive for a Patriarchal Church so that our communities, our parishes, eparchies in emigration don't assimilate.
Патріарх Йосиф говорив, що ми повинні змагати до Патріаршої Церкви, щоб наші громади, парафії, єпархії в еміграції не асимілювалися.

The appropriate moment arrived- it was in 1977- when His Beatitude Josyf invited me to take on this responsibility.
Прийшов відповідний час- то був 1977 рік- коли Блаженніший Йосиф запросив мене прийняти на себе ту відповідальність.

Bishop Venedykt said that patriarch Josyf inspires and motivates us to forget about inferiority complex and start to carry out good deeds.
Владика Венедикт розповів, що Патріарх Йосиф надихає і мотивує нас забути про комплекти меншовартості та почати втілювати добрі справи.

And all the metropolitans were unanimously in favor of my wearing a white cowl to continue the tradition that was started by Patriarch Josyf Slipyj.
І всі митрополити одноголосно висловилися за те, що я повинен одягати білий клобук, щоб продовжувати напрям, який розпочав Патріарх Йосиф(Сліпий).

In 1922, after completing his learning abroad, Father Josyf returned to a new political reality in his homeland.
У 1922 році, після завершення закордонного навчання, отець Йосиф повернувся вже в нову політичну реальність на рідних землях.

During his sermon the UGCC Head stated that today we“remember a special person” in the history of Ukraine and of our Church- God's Servant Patriarch Josyf(Slipyi).
Глава Церкви під час проповіді до вірних сказав про Патріарха, що ми сьогодні«згадуємо особливу людину» в історії України та нашої Церкви- слугу Божого Патріарха Йосифа(Сліпого).

President John Kennedy, and, having arrived in Rome, Metropolitan Josyf never renounced his Ukrainian(though Soviet) citizenship.
Папи Папа Івана ХХІІІ і американського президента Джона Кенеді та прибувши до Рима, митрополит Йосиф так ніколи й не зрікся свого українського(хоча й радянського) громадянства.

His Beatitude Josyf organized the Ukrainian Catholic University in Rome as a continuation- rather more correctly, as a supplement to the Lviv Theological Academy that existed from the twenties of the last century.
Блаженніший Йосиф зорганізував Український університет у Римі як продовження чи, радше, доповнення теологічної академії, яка існувала від 20-х років минулого століття у Львові.

In November 1944, after the return to Western Ukraine of the Bolshevik government and the passing into eternal life of Metropolitan Andrei, Vladyka Josyf took over the leadership of our Church.
У листопаді 1944 року, після повернення в Західну Україну більшовицької влади та відходу у вічність митрополита Андрея, владика Йосиф перебрав провід нашої Церкви.

Patriarch Josyf saw the Kyivan church as the visible cathedral of the invisible Sophia, its ecclesial and national wisdom, which endured thousands of years in the body and blood of his native Church, and today triumphs over the whole of Ukraine and the whole world.
Київський храм патріарх Йосиф бачив видимим собором невидимої Софії, церковної та національної мудрості, що перетривала тисячоліття в тілі й крові його рідної Церкви, а сьогодні переможно сяє на всю Україну та весь світ.