Що таке JUK Українською - Українська переклад

• juk

Приклади вживання Juk Англійська мовою та їх переклад на Українською

How Covers Worked in& juk; 2.2.
Як працювали обкладинки у& juk; 2. 2.

JuK is unable to play the audio file%1for the following reason: %2.
JuK не вдалося відтворити звуковий файл% 1з такої причини:% 2.

Many thanks to the following people who have contributed to& juk;:.
Велика подяка переліченим нижче людям за їх внесок до розробки& juk;:.

In& juk; 2.3, the Remove Cover command now only removes the covers from the selected tracks.
У& juk; 2. 3 команда« Вилучити обкладинку» вилучає лише обкладинки вибраних композицій.

The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
Кеш музичних даних пошкоджено. JuK мусить їх зараз пересканувати. Це може зайняти трохи часу.

Another Joseon document, Literary Miscellany of Seongho, states that the poor used soybean sprouts to make juk(rice porridge).
В іншому документі Чосон," Літературне різноманіття Сонхо", зазначається, що бідні люди використовували паростки сої для виготовлення конджі(рисова каша).

Maks Orlovich maksim@kde. org for making& juk; friendlier to people with terabytes of music.
Maks Orlovich maksim@ kde. org за те, що зробив& juk; дружнішим для користувачів з терабайтами музики.

This command brings up the File Renamer Configuration dialog box, where you can alter the way& juk; renames files for you.
За допомогою цього пункту можна відкрити діалогове вікно налаштування засобу перейменування файлів, у якому ви зможете змінити спосіб, у який& juk; перейменовуватиме файли.

This menu item will be disabled if& juk; detects that the track you have selected is read-only.
Цей пункт меню буде вимкнено, якщо& juk; визначить, що файл відповідної композиції призначено лише для читання.

JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. You may want to do this for better sorting in file managers.
JuK може примушувати номер доріжки, який використано у назві файла, мати певну кількість цифр. Це може пригодитись для кращого впорядкування в менеджерах файлів.

Creates a new playlist, containing all music files in a folder and any sub-folders. Any music within playlists files that& juk; recognizes will also be added.
Створює новий список відтворення, у якому міститимуться всі композиції, файли яких знаходяться у вказаній теці та всіх її підтеках. Будь- які композиції, які вказано у файлах списків відтворення, які відомі& juk;, у цій теці також буде додано.

Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
При закритті головного вікна JuK продовжуватиме працювати у системному лотку. Скористайтеся пунктом« Вийти» з меню« Файл», щоб зупинити програму.

If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files which can be used with programs like Amarok or JuK. You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
Якщо буде позначено цей пункт, K3b створить з видертих файлів список композицій, який можна використовувати на Amarok або JuK. Можна використовувати спеціальні шаблони, того щоб список композицій мав унікальну назву.

This is a toggle option. If enabled,& juk; will display an informational screen upon startup as it loads your music collection.
Це пункт- перемикач. Якщо його увімкнено, під час запуску& juk; показуватиме вікно з інформацією про поступ завантаження вашої музичної збірки.

Show player window(like XMMS): Turns on the XMMS-like Player Window. When un-checked, only the Playlist Window, which resembles a display mode similar to the Juk interface, is shown.
Показати вікно програвача(як у XMMS): вмикає Вікно програвача подібно до того, як це робиться у XMMS. Якщо це поле не буде позначено, буде показано лише Вікно списку відтворення, що схоже на режим показу, який використовується у Juk.

For example, to hold& juk; and& kscd; in the kdemultimedia module from compiling, you would add"do-not-compile juk kscd" to your kdemultimedia settings.
Наприклад, щоб вимкнути збирання& juk; і& kscd; у модулі kdemultimedia, вам слід додати рядок"do- not- compile juk kscd" до параметрів kdemultimedia.

The most important part of the dialog is the Filename scheme section. You can type a file name scheme here which& juk; will use to rename the files. The way it works is that some characters are special.
Найголовнішою частиною цього діалогового вікна є розділ схеми назв файлів. Тут ви можете вказати схему назв файлів, яку& juk; використає для перейменування файлів. Ця схема працює на основі деяких спеціальних символів.

This will make& juk; try to guess information such as the Artist and Title of a song.& juk; employs different methods of guessing:.
За допомогою цього пункту можна вказати& juk;, що слід спробувати вгадати інформацію, таку як відомості про виконавця і назву композиції.& juk; може використовувати різні способи вгадування:.

You can test your filename scheme by using the Current filename editor at the bottom of the dialog. Type in a filename of a music file, and the New filename area will display how& juk; would rename the file as given the current settings.
Випробувати створену вами схему назви файла можна за допомогою редактора Поточна назва файла, розташованого внизу діалогового вікна. Введіть назву музичного файла, і у області Нова назва файла буде показано, як саме& juk; перейменує цей файл за поточних параметрів.

Juk; maintains a list of all files that it knows about. This is called the Collection List. The collection list is specific to& juk; and is not shared with other applications.
Juk; зберігає список всіх файлів, про які він знає. Цей список називається Списком збірки. Список збірки є специфічним для& juk;, програма не поділяє його з іншими програмами.

Kalva; has a DCOP interface. This is meant as a convenient way to support recording for external apps like xmltv browsers(f. i. KTvSchedule). If You want to use the DCOP interface You can push& kalva; into KDE's systemtray(works just like with JuK or amaroK).
У& kalva; передбачено можливості інтерфейсу DCOP, тобто ви можете у зручний спосіб виконувати запис з зовнішніх програм, зокрема переглядачів xmltv(наприклад, KTvSchedule). If You want to use the DCOP interface You can push& kalva; intoKDE' s systemtray(works just like with JuK or amaroK).

This is a toggle option. If enabled,& juk; will display an icon in your system tray. You can use the system tray icon to tell if& juk; is playing, and control playback.
Це пункт- перемикач. Якщо його увімкнено,& juk; показуватиме свою піктограму у вашому системному лотку. Ви можете скористатися піктограмою лотка& juk; для визначення того, чи відтворює щось програма, і для керування відтворенням.

The solution then, is to store this kind of metadata inside the files themselves. Mp3 and ogg files can also contain small snippets of text which you can use to describe the content of the file. There are several formats, but& juk; hides the details of the differences between them, and provides a standard way to edit a standard subset of well known tags for all your audio files.
У такому випадку вирішенням задачі буде зберегти метадані всередині самих файлів. Файли mp3 і ogg також можуть містити невеличкі фрагменти тексту, які можна використати для опису вмісту файла. Існує декілька форматів, але& juk; приховує різниці між цими форматами і надає у ваше розпорядження стандартний спосіб редагування стандартного набору добре відомих міток всіх ваших звукових файлів.

You may be wondering what& juk; will do if you already have covers from& juk; 2.2. What happens is that& juk; will automatically convert the old covers and merge them into the cover management system.
Ви можете спитати: а що& juk; буде робити, якщо у вас вже є обкладинки з& juk; 2. 2? Відповідь проста:& juk; автоматично перетворить старі обкладинки іоб' єднає їх у систему керування обкладинками.

If you are viewing the Collection List, choosing Clear will remove the file from the list, and will also remove all corresponding entries for this song from all playlists. You should note that if this file is in a folder that& juk; scans on startup, it will be readded to the Collection List the next time you start up& juk; but it wo n't be automatically added to any playlists.
Якщо ви переглядаєте список збірки, вибір пункту Очистити вилучить файл зі списку, а також вилучить відповідні записи для цієї пісні з усіх списків композицій. Зауважте, що, якщо цей файл знаходиться у теці, яку& juk; сканує під час запуску, його буде повторно додано до списку збірки під час наступного запуску& juk;, але його не буде додано до жодного зі списків композицій.

The following media players are supported: Amarok(audio), JuK(audio), Noatun(audio, video), Kaffeine(video, audio), KMPlayer(video audio), KPlayer(video audio), KsCD(audio), kdetv(video), Amarok2(audio), Yammi(audio), Audacious(audio), MPD(audio).
Підтримуються такі програвачі мультимедійних даних: Amarok(звук), JuK(звук), Noatun(звук, відео), Kaffeine(відео, звук), KMPlayer(відео, звук), KPlayer(відео, звук), KsCD(звук), kdetv(відео), Amarok2(звук), Yammi(звук), Audacious(звук), MPD(звук).

Juk; 's full featured tag editor allows you to edit the tags in both mp3 and ogg files. You can edit single files or multiple files, and you can select a mix of mp3 and ogg files to edit. The only requirement is that you have write access to the files themselves; you cannot edit the tags of a file that is mounted from a& CD-ROM; for example.
Повноцінний редактор міток& juk; надає вам змогу змінювати мітки обох різновидів файлів: mp3 і ogg. Ви зможете редагувати мітки окремого файла або декількох файлів, ви можете вибрати суміш з файлів mp3 і ogg. Єдиною вимогою є те, що ви повинні мати доступ на запис до цих файлів: наприклад, ви не зможете змінити мітки файла, який знаходиться на змонтованому компакт- диска.

Independent of the Collection List, are playlists. You can have as many playlists as you want. You can use& juk; created playlists with other media players(such as& noatun; or xmms) and you can manage playlists created in those applications from within& juk;
Незалежно від списку збірки існують списки композицій. Ви можете створювати будь- яку кількість списків композицій. Ви можете використовувати створені у& juk; списки композицій у інших мультимедійних програвачах(таких, як& noatun; або xmms), а також керувати списками композицій, створеними у цих програмах з& juk;

An easy-to-use music player for& kde;.& juk; is playlist and meta-data focused, allowing you to quickly search through the dynamic playlist provided. Some of the features include& CD; cover-art fetching from Google images, MusicBrainz integration for file identification over the Internet, and multiple audio backends, including& arts;, GStreamer and aKode.
Простий у використанні програвач музики для& kde;.& juk; сконцентровано на роботі зі списками композицій та метаданими. Програма надає вам змогу виконувати швидкий пошук композицій за допомогою динамічних списків композицій. Серед інших можливостей, зокрема, отримання зображення обкладинок компакт- дисків за допомогою зображень Google, інтеграція з MusicBrainz для ідентифікації композицій за допомогою мережі Інтернет, підтримка декількох серверів відтворення, зокрема,& arts;, GStreamer і aKode.

If you enable this playlist by enabling View Show History, this playlist will record every song that& juk; plays. The playlist will have an extra column, Time, which records the exact time and date the song played. The playlist does n't start tracking the history until it is enabled, however.
Якщо ви увімкнете цей список композицій(за допомогою пункту меню Перегляд Показати історію), до цього списку буде записано всі композиції, які відтворював& juk;. У списку відтворення буде показано додатковий стовпчик, Час, у якому буде записано точний час і дату, коли було відтворено композицію. Але список відтворення не почне записувати історію, доки ви не увімкнете цю можливість.