Приклади вживання Just war Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just War Theory.
It was a just war.
Це була справедлива війна.The Just War Theory.
Теорія справедливої війни.Situation of a just war.
Подвигу у справедливій війні.Modern Just War Theory.
Сучасна теорія справедливої війни.Conditions of a Just War.
Принципи Справедливої Війни.From this Modern Just War Theory will be examined.
З цієї позиції буде розглянута сучасна теорія справедливої війни.Terrorism and the Just War.
Тероризм та справедлива війна.A just war can only be fought to redress a wrong suffered.
Справедлива війна може вестися тільки виправити неправильний збиток.This Modern Just War Theory.
Цієї сучасна теорія справедливої війни.National Public Radio,“A Just War?
National Public Radio,“Справедлива війна?The primary objective of a just war is to re-establish peace.
Метою з справедливої війни є встановлення миру.Humanitarian Intervention and Just War.
Гуманітарна інтервенція та справедливої війни.The goal of a just war is peace.
Метою з справедливої війни є встановлення миру.It is better an unjust peace than a just war.
Ліпше несправедливий мир, ніж справедлива війна.Basically it is this: A just war is a defensive war. .
Принциповим є те, що справедлива війна- це лише оборонна In common with a series of Battlefield Heroes just war.
Загальне із серією у Battlefield Heroes лише війна.And he endorses the"just war" tradition.
Це якраз торкається традиції«справедливої війни».For there is nothing better for a Ksatriya than a just war.'.
Для кшатрія немає нічого кращого, ніж справедлива війна.For example, he says that captives in a just war are slaves by the law of nature.
Наприклад, він говорить, що полонені у справедливій війні є рабами по природному закону.The war you are waging is a war of liberation, a just war.
Війна, яку ви ведете, є For example, he says that captives in a just war are slaves by the law of nature.
Приміром, він каже, що полоненики в справедливій війні стають рабами за законом природи.These are the traditionalelements enumerated in what is called the'just war' doctrine.
Це традиційні елементи, перелічені в доктрині про так звану«справедливу війну».Modern Just War Theory closely follows the considerations laid down by Catholic theologians.
Сучасна теорія справедливої війни успадкувала принципи, сформульовані теологами-католиками.Has he had serious doubts about the lawfulness serving in a just war before this present war of serving began?
Чи були в нього поважні сумніви щодо законності участі у справедливій війні перед тим, як почалася теперішня?This is not a just war, the use of force is excessive and indiscriminate, and its ultimate aim is extortion.”.
Це не є справедлива війна, силу застосовують непомірно та нерозбірливо, і її загальною метою є здирство».The second form of legitimate title over discovered lands also referred back to ahuman right whose obstruction is a cause for a just war.
Другою формою законного права на володіння землями виявлено також повернуто право людини,чиї непрохідності є підставою для справедливої війни.International law allowed only just war in exercise of the right of individual or collective self-defense against aggression.
Міжнародним правом допускаються тільки справедливі війни в порядку використання права на індивідуальну або колективну самооборону від агресії.The doctrine of the just war does not refer to any personal rewards for the participants- and such rewards would be against such a generally austere doctrine.
Вчення про справедливу війну не стосується будь-яких особистих нагород для учасників- і така нагорода була б проти такої загальної суворої доктрини.The myth of the just war used by the allies relied heavily on the idea that all Germans had been at least silent during the Nazi period if not actively supporting the regime.
Міф союзників про справедливу війну залежав від уявлень, ніби прості німці принаймні пасивно мовчали, якщо не активній підтримували нацистський режим.
