Що таке KAMAKURA Українською - Українська переклад

• камакура

Приклади вживання Kamakura Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kamakura Hot Roll.
Гарячий рол Камакура.

I was in Kamakura yesterday.
Вчора були в Миколаєві.

Kamakura, the seaside ancient capital of Japan.
Камакура- древня столиця Японії.

The great statue of the Amida Buddha at Kamakura, cast in 1252.
Велика статуя Будди Аміда в Камакура(1252).

Kamakura history was not shaped by the Minamoto clan alone.
Історію Камакури писав не тільки клан Мінамото.

In the thirteenth century, it was erected in the Kamakura era.
У thirteenth вікі, було споруджене у Kamakura ері.

Twelve Heavenly Generals, Kamakura period, 13th century.
Дванадцять Небесних Генералів, період Камакура, XIII століття.

Kamakura suffered serious damage from the Great Kanto earthquake.
Префектура постраждала від Великого кантоського землетрусу.

A similar picture was observed in the Kamakura era(1198-1339).
Подібна картина спостерігалася і в епоху Камакура(1198-1339 рр.).

Kamakura- one of the oldest cities in Japan, was founded in 1192.
Камакура- одне з найдревніших міст Японії, він був заснований в 1192.

In 1274, he was pardoned from exile and returned to Kamakura.
У 1274 році Нітірен був звільнений із заслання і повернувся до Камакури.

The Kamakura period is a period in Japanese history dating from 1185 to 1333.
Період Камакура- історичний період в історії Японії з 1185 по 1333.

It is valuable as the only garden of the Kamakura era to stay in Kamakura.
Це є цінне тому що єдиний сад Kamakura ери залишитися у Kamakura.

Kamakura- one of the oldest cities in Japan, it was founded in 1192.
Камакура- одне з найстародавніших міст Японії, він був заснований в 1192 році.

Now it is a beautiful resort, but in the past was Kamakura political center of Japan.
Зараз це прекрасний курорт, а в минулому Камакура була політичним центром Японії.

Spring marks the start of another new school year at a junior high school in Kamakura.
Весна знаменує початок чергового нового навчального року в середній школі в Камакура.

Now it is a beautiful resort, but in the past was Kamakura political center of Japan.
Зараз це прекрасний курорт, а у минулому Камакура була політичним центром Японії.

In the Kamakura Daibutsu is a statue of Buddha or the Great, height 13.35 meters, the second largest in Japan.
У Камакуре знаходиться статуя Дайбуцу або Великий Будда, висотою 13, 35 метрів, друга за величиною в Японії.

It was introduced to Japan by Zen Buddhists in the Kamakura and Muromachi periods, around 1191.
В Японію йокан завезли дзен-буддисти в періоди Камакура та Муроматі близько 1191 року.

The Kamakura period( 鎌倉時代, Kamakura jidai?) is a time in the Japanese history from 1185 through 1333 in the history of Japan.
Період Камакура(鎌倉時代, камакура дзідай)- період в історії Японії з 1185 по 1333 роки.

The Shonan Research Center is located in the cities of Fujisawa and Kamakura in Kanagawa Prefecture.
Науковий центр«Шонан» розташований у містах Фуджісава й Камакура в префектурі Канагава.

Kamakura, less than an hour south of Tokyo by train, was the seat of Japan's first military government.
Камакура, що знаходиться менш ніж в годині їзди на поїзді на південь від Токіо, була місцем розташування першого військового уряду Японії.

The warrior Edo Shigetsugu built his residence here around the end of the Heian or the beginning of the Kamakura period.
Воїн Едо Шигетсугу побудував свою резиденцію приблизно в кінці періоду Хейан або на початку періоду Камакура.

The Kamakura shogunate was founded late in the 12th century after a long and bloody rivalry between two noble factions over control of the imperial court.
Сьогунат Камакура був заснований в кінці XII ст. після довгої і кривавої боротьби двох аристократичних груп за контроль над імператорським палацом.

Hence, financial problems and decreasing loyalty among the powerful lords were some of the reasons for the fall of the Kamakura government.
Саме фінансові проблеми й зниження довіри з боку влади стали найважливішими із причин падіння уряду Камакура.

In the Kamakura era(1185-1333), which was marked with the declination of the reputation of the empire court, the elegant silk dress yielded its place to the strict military clothing.
В епоху Камакура(1185- 1333), відзначену падінням престижу імператорського двору, строгі військові костюми потіснили шикарні шовкові вироби.

The collection was sold for $8 million in just a single day, and included was the 13th century Kamakura blade, selling for $418,000 to an anonymous private collector.
Колекція була продана за$ 8 млн всього за один день, у тому числі анонімному приватному колекціонерові за$ 418 000 був проданий клинок 13 століття епохи Камакура.

They assisted Emperor Go-Daigo in his attempts to overthrow the Kamakura shogunate, and proved their warrior skills to be up to the challenge of fighting professional samurai armies.
Вони допомагали імператору Го Дайго в його спробах повалити правління сьогунату Камакура, показавши при цьому бойову виучку, здатну протистояти професійній армії самураїв.

They assisted Emperor Go-Daigo in his attempts to overthrow the Kamakura shogunate, proving that their skills as warriors were commensurate with those of the professional samurai armies against whom they fought.
Вони допомагали імператору Го Дайго в його спробах повалити правління сьогунату Камакура, показавши при цьому бойову виучку, здатну протистояти професійній армії самураїв.