Приклади вживання Key innovations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Key Innovations of the New Currency Regulation.
Ключові новації нового валютного регулювання.What will happen to the subsidies in 2017: summary of key innovations.
Що буде з субсидіями в 2017-м: коротко про головні нововведення.Key innovations related to driver training procedures:.
Основні нововведення, що стосуються процедури підготовки водіїв:.The law introduces six key innovations that are important for business.
Закон впроваджує шість ключових нововведень, важливих для роботи бізнесу.So, in the Verkhovna Rada a draft law No. 5722,providing several key innovations:.
Так, у Верховній Раді з'явився законопроект №5722,який передбачає кілька ключових нововведень:.They support the key innovations, provided by the amendments of the basic law.
Вони підтримують основні новації, передбачені змінами в The academic lineage of'social thought', which has its roots in post-war Germany and in the United States,is committed to examining the key innovations of human life and culture within the framework of their social and political determinations.
Академічна лінія«соціальної думки», коріння якої є в післявоєнній Німеччині та США,прагне вивчити ключові нововведення людського життя та культури в рамках їх соціальних та політичних детермінацій.One of the key innovations of Bitcoin is to stimulate mining through inflation and the Commission.
Одне з ключових нововведень біткоїна- стимулювання майнінгу через інфляцію та комісії.During the event the participants had the opportunity to get acquainted with the main strengths, weaknesses and challenges arising during the implementation of the Twinning instrument,as well as to consider key innovations and achievements of implementation of the Twinning instrument during 2010- 1017.
Під час заходу учасники мали змогу ознайомитися з основними перевагами, недоліками та викликами, що виникають у процесі реалізації інструменту Twinning,а також розглянути ключові новації та досягнення впровадження інструменту Twinning впродовж 2010- 2017 років.Key innovations- the updated Law has reduced the list of reasons for application of non-competitive procedures;
Ключові новації: оновлений Закон скоротив перелік підстав для застосування неконкурентної процедури;During the Event, participants focused on discussing foreign experience of implementing the BEPS rules, Ukraine's implementation realities of the key commitmentsundertaken by Ukraine when joining BEPS, key innovations in the draft law, business perspectives on proposed innovations, deafshorization and automatic exchange of information, etc.
Протягом заходу учасники зосередилися на обговоренні зарубіжного досвіду реалізації плану BEPS, українських реалій імплементації One of the key innovations is depoliticization of the public service, open competition for posts, introduction of posts of state secretaries.
Одна з ключових новацій- деполітизація державної служби, відкритий конкурсний відбір на посади, запровадження посад державних секретарів.By this article we would like to outline the key innovations of currency legislation, system of introduced regulatory legal acts, and we will try to provide an assessment to the process of currency liberalization.
В даній статті окреслимо основі новації валютного законодавства, систему запроваджених нормативно-правових актів, а також спробуємо надати оцінку процесу валютної лібералізації.Key innovations in the introduction of the new System in the Ukrainian market are as follows: single window for submitting financial statements to financial regulators;
Ключовими новаціями запровадження нової Системи на українському ринку є: єдине вікно подання фінансової звітності до фінансових регуляторів;He amassed a record 1,093 patents covering key innovations and minor improvements in wide range of fields, including telecommunications, electric power, sound recording, motion pictures, primary and storage batteries, and mining and cement technology.
Він накопичив рекордні 1093 патенти, що охоплюють ключові нововведення і незначні поліпшення в широкому спектрі областей, включаючи телекомунікації, електроенергію, звукозапис, кінофільми, первинні й акумуляторні батареї, а також гірничодобувні і цементні технології.The key innovations are: the law reduced the list of grounds for the use of the noncompetitive procedure, adapted procurement procedures to European practice, and reduced the list of cases(from 44 to 10) which are not subject to the law.
Ключові новації: закон скоротив перелік підстав для застосування неконкурентної процедури, адаптував процедури закупівлі до європейської практики, скоротив перелік випадків(із 44 до 10), на які не поширюється дія закону.The key innovations are: the law reduced the list of grounds for the use of the noncompetitive procedure, adapted procurement procedures to European practice, and reduced the list of cases(from 44 to 10) which are not subject to the law.
Ключові новації: оновлений Закон скоротив перелік підстав для застосування неконкурентної процедури; адаптував процедури закупівлі в одного учасника до практики застосування такої процедури в європейських країнах; скоротив перелік випадків(із 44 до 10), на які не поширюється дія Закону.Key innovations- the updated Law has reduced the list of reasons for application of non-competitive procedures; has adapted procurement procedures with one participant to practice of using such a procedure in European countries; has reduced the list of cases(from 44 to 10) that are not covered by the Law.
Ключові новації: закон скоротив перелік підстав для застосування неконкурентної процедури, адаптував процедури закупівлі до європейської практики, скоротив перелік випадків(із 44 до 10), на які не поширюється дія закону.A speech titled"Key Innovations of the New Currency Regulation” by senior economist of the Open Market Department of the National Bank of Ukraine Olena Poddubnyak was devoted to the new liberal model of currency regulation and changes in the Law on Currency and Currency Transactions.
Виступ«Ключові новації нового валютного регулювання» старшого економіста Департаменту відкритих ринків Національного банку України Олени Піддубняк був присвячений новій ліберальній моделі валютного регулювання, змінам у Законі«Про валюту і валютні операції».Key innovations in the introduction of the new System in the Ukrainian market are as follows: single window for submitting financial statements to financial regulators; high level of automation of financial statements collection and processing, effective and reliable analysis of financial indicators of entities, rapid detection of errors and inconsistencies in financial statements.
Ключовими новаціями запровадження нової системи на українському ринку є: єдине вікно подання фінансової звітності до фінансових регуляторів, високий рівень автоматизації збирання та обробки фінансової звітності, ефективний та надійний аналіз фінансових показників компаній, швидке виявлення помилок та невідповідностей у фінансових звітах.But the key innovation is the ability to stop the bankruptcy procedure.
Але ключовим нововведенням є можливість зупинки процедури банкрутства.The team's key innovation was to find a way to completely disconnect- or“decouple”- interactions between the elements of their quantum circuit.
Ключова інновація команди полягає в тому, що їм вдалося знайти спосіб, щоб повністю відключити- або“відв'язати”- взаємодії між елементами їх квантового ланцюга.A key innovation of the F27 was the adoption of the Rolls-RoyceDart turboprop engine, which produced substantially less vibration and noise which provided improved conditions for passengers;
Ключовим нововведенням F27 було прийняття турбореактивного двигуна Rolls-Royce Dart, що забезпечувало значно меншу вібрацію та шум, що забезпечувало покращені умови для пасажирів;Ensure participation of the state in funding(stimulation) of key innovation projects, creation and development of national technology parks for the realization of the most daring innovative ideas.
Забезпечити участь держави у фінансуванні(стимулюванні) ключових інноваційних проектів, створенні і розвитку національних технопарків для реалізації найбільш сміливих With this, Levitt pioneered a key innovation for driving safety, the rear view mirror, which manufacturers adopted several years later as a standard element in every model.
Ця порада Левітт лягла в основу ключової інновації для безпеки водіння- дзеркала заднього виду- яку виробники автомобілів зробили стандартним елементом кожної моделі.Blockchain is the world trend and it considered as the key innovation that can change all spheres from the financial to the state governance.
Blockchain є світовим трендом та розглядається як ключова новація, яказдатна докорінно змінити усі сфери- від фінансової до управління державою.A key innovation was the range of engines- all of the six available units have undergone significant changes or are completely new.
Ключовим нововведенням стала лінійка моторів- все з шести доступних агрегатів зазнали значних змін або є повністю новими.A key innovation is a novel search strategy that let the drones more efficiently explore an area.
Ключовим нововведенням є нова стратегія пошуку, яка дає можливість безпілотникам більш ефективно вивчати місцевість.
