Приклади вживання Khmelnytsk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khmelnytsk Region.
Kherson Khmelnytsk.
Херсонська Хмельницька.Khmelnytsk Region.
Хмельницькій области.The Ternopil Khmelnytsk Vinnytsia.
Khmelnytsk Regions.
Хмельницькій областях.A new plant in Solobkivtsi(Khmelnytsk region) built.
Збудовано новий завод у с. Cолобківці(Хмельницька обл.).The Khmelnytsk Region.
Хмельницька область.Area for solar power plant 9,99 MW in the Khmelnytsk region.
Земля під сонячну електростанцію 9, 99 МВт в Хмельницькій обл.Khmelnytsk oblast, Khmelnytskyi district.
Хмельницька область, м. Хмельницький район.One of such examples is Khmelnytsk Bio Power Plant(KBPP).
Одним із таких прикладів є Хмельницька Біопаливна Електростанція(КБПП).Khmelnytsk region, which reached full capacity at the end of 2008.
Чемерівці Хмельницької області, яка була виведена на повну потужність у кінці 2008 року.Burtyn, a village in Khmelnytsk Region- OE būr"a peasant", tūn"village".
Буртин, село в Хмельницькій области- д.-анг būr"селянин", tūn"село".The plants in Remeniv(Lviv region) and Nova Ushytsya(Khmelnytsk region) purchased.
Придбання заводів у с. Ременів(Львівська обл.) та с. Нова Ушиця(Хмельницька обл.).Khmelnytsk specialised lyceum and boarding school with the in-depth studying in the scientific branch.
They spent their autumn practice in thee regions of Ukraine: Poltava,Sumy and Khmelnytsk.
Осінню практику вони провели у трьох областях України: Полтавській,Сумській та Хмельницькій.Long enough smallsecluded Monasteries got a help from Bohdan Khmelnytsk, which provided funds on satisfaction of necessities of monastery.
Досить довго Скит отримував допомогу від Богдана Хмельницького, який виділяв кошти на задоволення потреб монастиря.The production facilities are located in Pashkivtsi village, Starokostiantynivskiy district, Khmelnytsk region.
Виробничі потужності знаходяться в с. Пашківці, Старокостянтинівського району, Хмельницької області.In downtown Khmelnytsk, which is relatively distant from Ukraine's western borders, there's a huge board with the schedule of buses to Poland and other neighboring EU countries.
У центрі відносно віддаленого від західного кордону України Хмельницька стоїть величезна табличка з розкладом руху автобусів на Польщу та інші сусідські країни Європи.Autonomous lighting system ofpedestrian crossing using solar panels in Khmelnytsk and the Odessa regions.
Автономна система освітленняпішохідного переходу з використанням сонячних батарей в Хмельницькій та Одеській області.November 6, 2019, 1:00 pm,Chemerovets District Department of Education(Khmelnytsk Region)- seminar for teachers of history and geography, presentation of books within the project“Books for 100 Libraries and Universities of Ukraine”.
Листопада 2019 року о 13:00,Чемеровецький районний відділ освіти(Хмельницька область)- семінар для шкільних вчителів історії та географії, презентація книг в рамках проекту«Книги для 100 бібліотек та університетів України».And also we congratulate«KWS- UKRAINE» on record-breaking rates ofcorn hybrids yields of KWS breeding in Khmelnytsk, Ternopil and Vinnytsia regions.
А також вітаємо KWS Ukraine з рекорднимипоказниками врожайності гібридів кукурудзи селекції KWS в Хмельницькій, Тернопільській та Вінницькій областях.For example, the head of DEC of TED№ 193(Khmelnytsk oblast) appointed a person to the post of system administrator independently, which led to conflict with other commission members who raised objections that the administrative staff of the commission should be appointed by decisions of commission.
Наприклад, голова ОВК ТВО № 193(Хмельницька область) самостійно призначила на посаду системного адміністратора, що призвело до конфлікту з іншими членами комісії, які вважали, що адміністративний персонал комісії має призначатись рішеннями комісій.According to Sybiha, the visa centers willstart working on June 3 in Rivne, Khmelnytsk and the cities of eastern and central Ukraine.
За словами Сибіги,візові центри запрацюють 3 червня у Рівному, Хмельницькому, а також у містах Східної та Центральної України.It did not extend to Halychyna until summer 1943, while UPA's structures only gained their ultimate shape in early 1944, when UPA-South units emerged andbegan to operate in what are now the Ternopil, Khmelnytsk, Vinnytsia and Kyiv Oblasts.
На український П'ємонт- Галичину- він поширився тільки влітку 1943-го, а остаточно структури УПА тут сформувалися лише на початку 1944-го- у той самий час, коли почали створюватисятакож з'єднання УПА-Південь, що оперували на території сучасних Тернопільської, Хмельницької, Вінницької та Київської областей.Furthermore, the city remained a fortress, which more than once fought off an attacks of an invasions(mostly by Turks and Tatars),stood a siege of the Bohdan Khmelnytsk forces, paid off Turks in 1672 year, which then were the allies of Doroshenko, and only one time was obtained by the Swedish forces.
Окрім цього, місто було також і фортецею, яка не раз відбивала напади ворожих військ(найчастіше турок і татар),пережила облогу військами Богдана Хмельницького, відкупилася від турок в 1672, які тоді були союзниками Дорошенко і була здобута шведськими військами.Such companies as Mironivsky Hliboproduct, Teofipolska Energy Company and Goodvalley have received valuable experience in the construction and operation of existing bioenergy complexes and are planning construction of new biogas complexes(MHP- 20 MW in Vinnytsia region, Teofipolska Energy Company-15 MW in the Khmelnytsk region, Goodvalley- 1 MW in Ivano-Frankivsk region).
Такі компанії як Миронівський Хлібопродукт, Теофіпольська енергетична компанія та Гудвелі, отримавши цінний досвід будівництва та експлуатації існуючих, прийняли рішення щодо будівництва нових біогазових комплексів(МХП- 20 МВт у Вінницькій області, Теофіпольська енергетична компанія-15 МВт у Хмельницькій області, Гудвелі- 1 МВт в Івано-Франківській області).Furthermore, the city remained a fortress, which more than once fought off an attacks of an invasions(mostly by Turks and Tatars),stood a siege of the Bohdan Khmelnytsk forces, paid off Turks in 1672 year, which then were the allies of Doroshenko, and only one time was obtained by the Swedish forces.
Крім цього, місто залишалося фортецею, яка не раз відбивала напади ворожих військ(найчастіше турків і татар),пережила облогу військами Богдана Хмельницького, відкупилася від турків у 1672, які тоді були союзниками Дорошенка, і була здобута лише раз- шведськими військами.
