Приклади вживання Killed thousands Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Killed thousands of people.
Гинули тисячі людей.Security forces killed thousands of demonstrators.
Сили безпеки вбили тисячі протестуючих.Chingis Hana black hordes were looted anddestroyed the city and killed thousands of people.
Чорні орди Чингіз-хана заполонили, зруйнували місто і вбили тисячі людей.SMOGs killed thousands of people.
Кіров вбив тисячі людей.The guards executed the order, and in Bethlehem killed thousands of babies born….
Стражники виконали наказ, і в Віфлеємі були вбиті тисячі новонароджених дітей….
Люди також перекладають
That killed thousands of Palestinians.
Це обурило тисячі палестинців.In the Donbass continues the fifth year of the Russian-Ukrainian war, which killed thousands of defenders of the country.
На Донбасі п'ятий рік триває російсько-українська війна, в якій загинули тисячі захисників країни.The storm killed thousands of birds in Bangladesh.
Екстремальний град вбив тисячі птахів в Індії.In the Donbass continues the fifth year of the Russian-Ukrainian war, which killed thousands of defenders of the country.
На Донбасі п'ятий рік триває жорстока російсько-українська війна, в якій загинули тисячі військових.Arjuna fought and killed thousands of soldiers sent by Duryodhana to attack him.
Арджуна убив тисячі вояків, посланих на нього Дурйодханою.The most destructive, of course,are the strong earthquake which shattered buildings and killed thousands of people.
Найбільш катастрофічними звичайно жє сильні землетруси, через яких руйнуються будівлі та гинуть тисячі людей.European colonists killed thousands of thylacines for attacking sheep.
Європейські колоністи жорстоко вбили тисячі тилацинів через полювання на овець.Tuesday's earthquake took place on the anniversary of a devastating earthquake that killed thousands in Mexico City in 1985.
Катастрофа у вівторок сталася в річницю руйнівного землетрусу, який згубив тисячі людей в Мехіко у 1985 році.Smallpox ravaged and killed thousands of people in Europe in the 18th century.
Віспа принесла страждання та вбила тисячі людей в Європі в XVIII столітті.Russia poured arms into eastern Ukraine,fueling violent separatists and a conflict that has killed thousands.
Росія направила зброю в східну Україну, підживлюючи агресивних сепаратистів,і в результаті цього конфлікту були вбиті тисячі людей.Russia's war on Ukraine has killed thousands of Ukrainian soldiers and civilians.
Російські бойовики вже вбили тисячі українських воїнів та цивільних громадян.Russian military leaders, including Minih, neglect of material resources of Ukraine did not cared,and the fate of the Cossacks, who killed thousands.
Російські воєначальники, зокрема Мініх, не дбали про збереження матеріальних багатств України,не переймались і долею козаків, які гинули тисячами.During the war, the Nazis killed thousands of people, however, special attention was paid specifically to Jews and Roma people.
Під час військових дій нацисти вбивають тисячі людей, однак особлива увага дістається саме євреям і циганам.He led punitive campaign to suppress the uprising in Nubia andsenseless cruelty killed thousands of Nubians, not sparing even small children.
Він очолив каральний похід для придушення повстання в Нубії із безглуздою жорстокістю винищив тисячі нубійців, не пощадив навіть маленьких дітей.Some diseases that once injured or killed thousands of children are no longer common in the U.S.- primarily due to safe and effective vaccines.
Деякі захворювання, які колись вражали або вбивали тисячі дітей, були повністю усунені а інші близькі до знищення- в першу чергу завдяки безпечним та ефективним вакцинам.Mexico's civil protection agency said it was the strongest earthquake to hit the country since adevastating 1985 tremor that toppled buildings and killed thousands.
Мексиканське агентство з цивільного захисту заявило, що це найсильніший землетрус, який вражав країну після 1985 року:тоді стихія призвела до руйнування будинків та загибелі тисячі людей.No cases of polio, malaria, diphtheria or infantile tetanus,ailments which once killed thousands of Cuban youngsters, have been registered in the past decade.
Немає ані поліомієліту, ані малярії, ані дифтерії, ані дитячої тетанії-хвороби, що вбивали тисячі кубинських дітей, в останнє тут бачили в минулому десятиріччі.Some diseases that once killed thousands of children, have been eliminated completely and others are close to extinction- primarily due to safe and effective vaccines.
Деякі захворювання, які колись вражали або вбивали тисячі дітей, були повністю усунені а інші близькі до знищення- в першу чергу завдяки безпечним та ефективним вакцинам.In March 2011, Japan's strongest-ever earthquake, and an accompanying tsunami,devastated the northeast part of Honshu island, killed thousands, and damaged several nuclear power plants.
У березні 2011 року, найсильніший історії Японії землетрусу ісупроводжуючі цунамі спустошили північно-східній частині острова Хонсю, загинули тисячі і пошкодження декількох атомних електростанцій.In the 1950s, a neurological epidemic killed thousands of villagers in the seaside town of Minamata, Japan, and caused mental retardation in newborns.
У середині двадцятого століття неврологічна епідемія забрала тисячі життів в прибережному японському місті Мінамата і викликала почастішання випадків розумової відсталості у новонароджених.Moscow condemned the decision, noting that“Ukraine is a country whereneo-Nazis have moved from words to actions and killed thousands of civilians” and“that it is necessary to give an adequate assessment of such an action at the international level”.
Москва це рішення засудила, зазначивши, що«Україна- це та країна,де неонацисти від слів перейшли до справи і вбили тисячі цивільних осіб» і«що подібним діям треба давати адекватну оцінку на міжнародному рівні».Some diseases that once injured or killed thousands of children have been eliminated completely, and others are on the brink of extinction due to safe and effective vaccines.
Деякі захворювання, які колись вражали або вбивали тисячі дітей, були повністю усунені а інші близькі до знищення- в першу чергу завдяки безпечним та ефективним вакцинам.
