Що таке KJV Українською - Українська переклад

• KJV
• біблії короля якова
• БКІ

Приклади вживання Kjv Англійська мовою та їх переклад на Українською

The KJV Hebrews 11.
БКІ Євреїв 11.

A question for those who love the KJV.
Книга для тих, хто любить Київ.

KJV"And God said…".
Вірш«І Бог сказав йому».

We read in the KJV, Hebrews. 11: 1.
Ми читаємо в БКІ, Євреїв. 11: 1.

The KJV does not divide.
Закон про ПДВ не розтлумачує.

The King James Bible KJV Dictionary.
Біблії короля Джеймса Словник УПО.

KJV translates as“world.”.
World перекладається як"світ".

Or as it is translated in the KJV"space".
Або, як це перекладається в«просторі» KJV.

The KJV translates it“world.”.
World перекладається як"світ".

We read about him in the KJV, Hebrews. 11: 5.
Ми читаємо про нього в БКІ, Євр. 11: 5.

The KJV Bible Supports all Java.
KJV Біблії Підтримує всі Java.

I highly recommend everyone to read the KJV.
Я настійно рекомендую всім прочитати УПО.

The KJV says,“He came to himself.”.
Правоохоронці сказали, що"він сам до них прийшов".

He gave them the right, or as the KJV says,"the power.".
Він мав справжні зуби чи, як сказав Алфеєв,«владу».

KJV has"and saw a beast rise up out of the sea….
Приклад:«І бачив я звірину, яка з моря виходила…».

The Hebrew word here for'sea monsters'('whales' in KJV) is the word translated elsewhere as'dragon'(Hebrew tannin).
Єврейське слово, яке означає"морських монстрів"("китів" у БКЯ), деінде перекладається як"дракон"(з івриту: танін).

The KJV, for example, has:"Go ye therefore, and teach all nations.".
Сіяння слова-«Отже, йдіть, навчайте всі народи…» Мф.

John 1:18 has“monogenes theos” replaced by“Monogenes Uios” in the Receptus and hence in the KJV.
У книзі Івана 1:18 зустрічається поняття"monogenes theos"(єдиносущий бог), що, у загальноприйнятому тексті було замінено на"Monogenes Uios", а отже, і в Біблії короля Якова.

KJV Dictionary includes definitions for over 800 words from the KJV Bible.
Словник містить у собі УПО визначення для більш ніж 800 слів з KJV Біблії.

These books were originally written in Hebrew, not Early Modern English(i.e. the stage of the English language that includes the KJV and Shakespeare).
Ці книги були спочатку написані на івриті, а не на ранній сучасній англійській мові(тобто на етапі англійської мови, яка включає в себе KJV і Шекспіра).

(compare Gen 1:29 KJV) Nor did he have the variety of garden vegetation.
(порівняйте Gen 1: 29 KJV) Також він не мав різноманітності садової рослинності.

Flat-earthers must be desperate to cherry-pick this now-obscure old Bible that was superseded first by the Geneva Bible(the version of choice for most of the English-speaking Reformers) and then the KJV!
Плоскоземельці, повинно бути, відчайдушно намагаються вибрати тепер цю неясну стару Біблію, яка була замінена спочатку Женевською Біблією(версія вибору для більшості англомовних реформаторів), а потім KJV!

KJV Other than Adam all people are descendants of Eve she was the first woman.
Іншими словами, всі люди, крім Адама,- нащадки Єви, а вона була першою жінкою.

One example is the assertion that the Hebrew word raqiya‘, or‘firmament' in the KJV, denotes a solid dome over the earth, so that the Bible is guilty of scientific error.
Одним із прикладів є твердження, що єврейське слово רקיע rāqîa, або«твердь» в Біблії короля Якова, позначає твердий купол над землею, так що Біблія винна в науковій помилці.

Psalms 59:7- 9(KJV) Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
(59-8) й ось слова вивергають устами своїми, мечі в їхніх губах, та хто це почує…?

This was not an error by the KJV translators, but one example of how words change their meanings over time.
Це не помилка перекладачів Біблії короля Якова, але ілюстрація того, скільки слів змінило своє значення з часом.

KJV Onlyists would argue that their Bible is the only correct Bible, and any other translations are full of errors and heresies.
KJV Onlyists стверджують, що їхня Біблія є єдино правильною Біблією, а будь-який інший переклад сповнений помилок і єресей.

Timothy 3:16 in the KJV is based on the forged text in Codex A found in the British museum.
Послання 1Тимофію 3:16, у Біблії короля Якова, засновано на підроблених текстах у рукописній книзі A, що була знайдена в британському музеї.

Pear Bible KJV- PearBible is a pretty electronic version of Bible that will help you to read this excellent book anywhere you go.
Pear Bible KJV- Груша Біблії УПО є досить електронна версія Біблії, які допоможуть вам читати цю прекрасну книгу скрізь ви йдете.

This was not an error by the KJV translators, but an illustration of how many words have changed their meanings over time.
Це не помилка перекладачів Біблії короля Якова, але ілюстрація того, скільки слів змінило своє значення з часом.