Що таке KOLA PENINSULA Українською - Українська переклад

• кольський півострів
• кольському півострові
• кольського півострова

Приклади вживання Kola peninsula Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Kola Peninsula Karelia Eastern Onega.
Кольський півострів Карелію Східне.

Well, everything else will tell during the journey on the Kola Peninsula.
Ну а про все інше розповім по ходу подорожі по Кольському півострову.

The Kola Peninsula Karelia Eastern Onega.
Кольський півострів Карелію Східне Прионежжя.

In our country there are deposits of graphite on the Kola Peninsula, the Urals and Siberia.
У нашій країні родовища графіту є на Кольському півострові, на Уралі і в Сибіру.

The Kola Peninsula Karelia Eastern Onega Country.
Півострів Карелія Східне Прионежжя.

Interestingly, this mineral, found a great researcher of the Kola Peninsula academician A. E.
Цікаво, що цей мінерал, виявлений чудовим дослідником Кольського півострова А. Е.

In the 1920-1930s, the Kola Peninsula became the object of close attention of researchers.
У 1920-1930-і роки Кольський півострів став об'єктом пильної уваги дослідників.

The depressing impression is left by the environs of Norilsk and the nature of the Kola Peninsula around industrial plants.
Гнітюче враження залишають околиці Норильська і природа Кольського півострова навколо промислових комбінатів.

Foreigners are attracted to the rich resources of the Kola Peninsula, and this is a positive trend in the development of investment relations with foreign investors.
Іноземців залучають багаті ресурси Кольського півострова і це є позитивною тенденцією в розвитку інвестиційних відносин з іноземними інвесторами.

Ethnically their country lies in the Arctic part of Scandinavia in Norway, Sweden, Finland and the Kola Peninsula in Russia.
Етнічно їхня країна- це арктична частина Скандинавії в Норвегії, Швеції, Фінляндії та Кольський півострів в Росії.

In the first quarter of the XIV century the Kola peninsula was“discovered” by the Norwegians.
В першої чверті XIV століття відбулося"відкриття" Мурманська берега норвежцями.

They moved ahead of all in a northerly direction and eventually occupied the northernmost region of Europe in Scandinavia and on the Kola Peninsula.
Вони так і рухалися попереду всіх в північному напрямку і врешті-решт зайняли найпівнічнішу область Європи в Скандинавії і на Кольському півострові.

We went to the Extreme North, where we settled in the center of the Kola Peninsula- the city of Kirov in the Murmansk region.
Вирушили на Крайню Північ, де оселилися у центрі Кольського півострова- місті Кіровську Мурманської області.

At the same time, it examines the deeper questions of the ownership of Sámi land and the Sámi's rights in today's Finland, the Sámi being the indigenous people of Scandinavia and Kola peninsula.
Водночас, він досліджує глибинні питання власності землі саамів та їхні права у сьогоденній Фінляндії, а також факт того, що саами- це корінна народність Скандинавії та півострову Кола.

This shaman, plus, is the leader of the movement of the Raven clan, whose teachings spread from Chukotka to the Kola Peninsula and whose adherents constitute about a thousand people.
Цей шаман, плюс до всього, є лідером руху клану Ворона, чиє вчення поширене від Чукотки до Кольського півострова і прихильники якого становлять близько тисячі чоловік.

Until 1991, the strategy of economic development of the Kola Peninsula in general and investment policy in particular, for decades of central planning was subordinated to the interests of the national economy.
До 1991 року стратегія розвитку економіки Кольського півострова загалом і інвестиційна політика зокрема, протягом десятиріч централізованого планування була підлегла інтересам народного господарства.

We shall then be able to speak of a natural gas pipeline which will convey Norwegian gas through the Kola Peninsula and the free Baltic states up to Hamburg.
Ми можемо говорити про газопровід, який передаватиме норвезький газ через Кольський півострів і країни Балтії до Гамбурга.

Which survived until the present time mainly on the Kola Peninsula, or came here later and assimilated the first settlers, or they did themselves were the first settlers on the peninsula, because the resettlement of Finland from the west is not certain(MEYNANDER K.F., 1974, 23).
Котрі збереглися до теперішніх часів лише на Кольському півострові, або прийшли сюди пізніше і асимілювали перших поселенців, або все-таки вони були першими поселенцями на Кольському півострові, бо питання заселення Фінляндії з заходу не є незаперечним(Мейнандер К. Ф., 1974, 23).

Reichskommissariat Moskowien(RKM)(Moscow metropolitan area and the rest of European Russia minus Karelia and the Kola peninsula, promised to Finland); never fully established.
Рейхскомісаріат Московія(Московський столичний регіон та інша частина європейської Росії мінус Карелія і Кольський півострів, обіцяні Фінляндії); ніколи повністю не встановлено.

It is believed that the Kola Peninsula, Karelia, Eastern Onega was first settled in the middle Mesolithic by carriers of the Arensburgian traditions which after the change of natural conditions in the Upper Palaeolithic were moving in an easterly direction by two waves- in Norway and along the southern Baltic coast(OSHIBKINA S.V., 1990, 121-122; SHUMKIN V. Ya., 1990, 10).
Існує думка, що Кольський півострів, Карелію, Східне Прионежжя першими в середньому мезоліті заселяли носії аренсбурзьких традицій, які із зміною природних умов у пізньому палеоліті двома хвилями- через Норвегію і через південні береги Балтики рухалися в східному напрямку(Ошибкина С. В., 1990, 121-122; Шумкин В. Я., 1990, 10).

The GIUK gap again became the focus of naval planning in the 1950s, as it represented the only available outlet into the Atlantic Ocean for Soviet submarines operating from their bases on the Kola Peninsula.
Прохід знову опинився у центрі уваги військово-морського планування в 1950-х, так як він був єдиним доступним виходом в океан для радянських підводних човнів, що діяли зі своєї бази на Кольському півострові.

Norway has a 196-km(122-mile) land border with Russia and Russia's Northern Fleet has its main base in Severomorsk, about 100 km from the border with Norway on the Kola Peninsula, a region dotted with naval bases and restricted military zones.
Норвегія має наземний кордон з Росією довжиною 196 кілометрів і російський флот має свою основну базу в Сєвєроморську у 100 кілометрах від кордону з Норвегією на Кольському півострові, регіоні, усіяному базами ВМС та військовими зонами з обмеженим доступом.

However, all phases of the passage(or transit, as astronomers say) will be visible only in eastern Australia and eastern China, the Russian Far East, Siberia, on the northern Urals and the northern coast of the Kola Peninsula.
Проте всі фази проходження(або транзиту, як кажуть астрономи), будуть видні тільки в східній Австралії і східному Китаї, російському Далекому Сході, в Сибіру, на північному Уралі і північному узбережжі Кольського півострова.

Alaska, United States Greenland, Denmark Northern Alberta, Canada Northwest Territories, Canada Nunavik, Quebec, Canada Nunavut, Canada Sami people, Sápmi(Norway, Sweden, Finland, Kola Peninsula of Russia) Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Russia Yukon, Canada.
Аляска, США Гренландія, Данія Північна Альберта, Канада Північно-західні території, Канада Нунавік, Квебек, Канада Нунавут, Канада Саами, Лапландія(Норвегія, Швеція, Фінляндія, Кольський півострів, Росія) Ямало-Ненецький автономний Округ, Росія Юкон, Канада.

If in 1991 focused on the non-ferrous metallurgy, chemical and food industries, in 1998 resources were invested in elekroenergetiku increased their share of non-ferrous metals(rich resursya Kola Peninsula), the chemical industry.
Якщо в 1991 році основна увага приділялася кольоровій металургії, хімічній і харчовій промисловості, то в 1998 році ресурси були інвестовані в елекроенергетику, збільшилася їх частка в кольоровій металургії(найбагатші ресурся Кольського півострови), хімічній промисловості.

If in 1991 focused on the non-ferrous metallurgy, chemical and food industries, in 1998 resources were invested in elekroenergetiku increased their share of non-ferrous metals(rich resursya Kola Peninsula), the chemical industry.
Якщо в 1991 році основна увага приділялася кольорової металургії, хімічної та харчової промисловості, то в 1998 році ресурси були інвестовані в елекроенергетики, збільшилася їхня частка в кольоровій металургії(найбагатші ресур Кольського півострова), хімічної промисловості.

Although the Belarusian minister Ravkov talked about the number of up to 13,000 soldiers(consciously or not, it does not matter anyway), he did not mention activities within the Zapad-2017 on the Kola Peninsula, Baltic Sea, western regions of Russia and Belarus.
Хоч навіть білоруський міністр Равков, говорячи про чисельність до 13 000 осіб, підкреслив(свідомо чи ні- уже не важливо), що не розділяє заходи в рамках«Захід-2017» на Кольському півострові, в Балтійському морі, західних областях Росії та в Білорусі.

To this system of defense Finnish command and made the main rate, planning to tie up the Red Army forces here, wait for the Allied Expeditionary Force approach and move into positive approach, whose goal was the capture of Karelia and the Kola Peninsula through the White Sea- Onega lake.
На цю систему оборони фінське командування і робило головну ставку, плануючи скути тут сили Червоної Армії, дочекатися підходу експедиційного корпусу союзників і перейти в рішуче настання, ціллю якого було захоплення Карелії і Кольського півострова по лінії Біле море-Онежське озеро.