Що таке KPILOT Українською - Українська переклад

• kpilot

Приклади вживання Kpilot Англійська мовою та їх переклад на Українською

KPilot Options.
Параметри KPilot.

About KPilot. Credits.
Про KPilot. Подяки.

Mail Conduit for KPilot.
Акведук пошти для KPilot.

Use KPilot Name.
Використовувати назву KPilot.

Null Conduit for KPilot.
Нульовий акведук для KPilot.

KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
KPilot зайнятий і не може зараз запустити синхронізацію.

To-do Conduit for KPilot.
Акведук завдань для KPilot.

Could not start the KPilot daemon. The system error message was:& quot; %1quot;
Не вдалось запустити фонову службу KPilot. Повідомлення помилки:& quot;% 1quot;

Keyring Conduit for KPilot.
Акведук ключів для KPilot.

The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
Файл налагодження KPilot вже застарілий. Запустіть KPilot, щоб його оновити.

KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
KPilot зараз намагається автоматично визначити ваш кишеньковий пристрій. Будь ласка, натисніть кнопку синхронізації, якщо ви ще це не зробили.

Starting the KPilot daemon.
Запуск фонової служби KPilot.

The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
Файл налагодження KPilot вже застарілий. KPilot може оновити деякі розділи конфігурації автоматично. Хочете продовжити?

Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.
Позначте цей пункт, якщо ви хочете, щоб KPilot використовував проксі HTTP- типу.

Neither KPilot nor the handheld have a username set. They should be set. Should KPilot set them to a default value(%1)?
Ні KPilot, ні кишеньковий пристрій не мають встановленого імені користувача. Воно повинне бути встановлене. Нехай KPilot встановить на них типове значення(% 1)?

The handheld has a username set(%1) but KPilot does not. Should KPilot use this username in future?
В кишеньковому пристрої встановлене ім' я користувача(% 1), а в KPilot- ні. Чи повинен KPilot використовувати цеім' я користувача в майбутньому?

The database in& quot; %1quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
База даних в& quot;% 1quot; має ресурс, назва якого довша ніж 31 символ. Це вказує на помилку в інструменті, який був використаний для створення бази даних. KPilot не може встановити цю базу даних.

Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot(only if KPilot started the daemon itself).
Позначте цей пункт, щоб система при виході з KPilot зупиняла фонову службу KPilot(лише якщо KPilot сам запустив службу).

Click here to try to automatically detect your device, username and connection speed. KPilot will scan for attached devices.
Натисніть цю кнопку, щоб програма виконала автоматичне визначення вашого пристрою, імені користувача і швидкості з' єднання. KPilot виконає пошук з' єднаних пристроїв.

Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.
Позначте цей пункт, якщо ви не хочете щоб KPilot використовував проксі- сервер. Цей параметр використовується, якщо ви з' єднуєтесь з Інтернетом напряму.

The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.
У акведуці Palm DOC не передбачено можливостіоб' єднання змін у разі, якщо текст змінено як на КПК, так і на персональномукомп' ютері. Тому, у разі виявлення конфліктів, ви можете обрати між роботою з файлами без синхронізації і відкиданням змін у одному з них. Оберіть цей варіант, щоб запобігти перезапису KPilot внесених вами змін.

Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.
Позначте цей пункт, щоб після закінчення швидкої синхронізації зупиняти KPilot і його фонову службу. Цей пункт може стати у нагоді для систем, де KPilot запускається фоновою службою USB.

A handheld could not be detected. Possible check the following things: Have you pressed the hotsync button on the handheld? Make sure the device sits in the cradle correctly. Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer. Have you checked that your device is actually supported by kpilot(see http://www. kpilot. org).
Не вдалось виявити кишеньковий пристрій. Можливо, перевірте наступне: Чи натиснули ви кнопку синхронізації на кишеньковому пристрої? Перевірте чи пристрій добре вставлено у підставку- гніздо. Чи підставку- гніздо правильно з' єднано зкомп' ютером. Чи ваш пристрій підтримується програмою kpilot(див. http:// www. kpilot. org).

Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.
Позначте цей пункт, щоб розміщати піктограму Kpilot в системному лотку; це дає змогу бачити стан фонової служби, вибирати наступний тип синхронізації та дозволяє налаштовувати KPilot.

This list box contains both general configuration items such as the device used for HotSync and the databases to be backed up as well as a list of conduits that KPilot may run during a HotSync. Click on an item to configure it. Conduits which are checked in this list will run during a HotSync.
Це вікно списку містить і загальні елементи налаштування, такі як пристрій, що використовується для гарячої синхронізації, і бази даних, для яких слід зробити резервну копію, і список акведуків, які KPilot може запускати під час гарячої синхронізації. Клацніть по елементу, щоб налаштувати його. Акведуки, які було позначено у цьому списку, буде запущено під час гарячої синхронізації.

HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active'box in the HotSync page of the configuration dialog.
Синхронізація вимкнена, тому що KPilot не зміг визначити стан зберігача& 160; екрана. Можна вимкнути цю функцію безпеки через вимкнення прапорця"Не синхронізувати коли зберігач екрана активований" на сторінці синхронізації вікна налаштування.

Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only working method is through KMail.
Виберіть метод, який KPilot використовуватиме для надсилання пошти з кишенькового пристрою до вказаних тут адресатів. Залежно від вибраного методу, деякі параметри будуть ввімкнені або вимкнені. У поточній версії єдиний спосіб, який працює- це надсилання через KMail.

Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.
Позначте цей пункт, щоб запобігати синхронізації KPilot з вашим кишеньковим пристроєм, коли запущено зберігач екрана: це функція безпеки, необхідна щоб хтось інший не зміг синхронізувати свої кишенькові пристрої з вашими даними. Цю функцію слід вимкнути, якщо ви використовуєте іншу стільницю, оскільки KPilot не розпізнає зберігачі екрана, які не належать до складу KDE.