Що таке KUPALA Українською - Українська переклад

• купала
• купальські
• купальського
• купали
• купальських
• купальське

Приклади вживання Kupala Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kupala Night.
Ніч Купала.

The Ivana Kupala holiday.
Свято Івана Купала.

Kupala Fire and Water.
Купальські Вогонь і Вода.

Christmas Easter Kupala.
Різдвяних великодніх купальських.

The Kupala fire.
Купальське вогнище.

Today Ivan, and tomorrow Kupala.
Сьогодні Івана, а завтра Купала.

Ivan Kupala Night.
Івана Купала ніч.

The action"We read together Kupala".
АКЦІЯ"Читаємо Кобзаря разом".

Summer Kupala festivities.
Влітку купальські гуляння.

The magical power of the Kupala bonfire.
Магічна сила купальського вогнища.

The Kupala bonfire.
Купальського вогнища Перестрибуючи.

Yaroslavl, in order to celebrate Kupala night.
Ярославка, аби гуртом відсвяткувати Купальську ніч.

Honoring Kupala tree with dances;
Вшанування купальського деревця хороводами;

Holidays- December Kolyada March Maslenitsa June Kupala.
Свята- Коляда березнева Масляна червнева Купала.

Yurii Ilienko" Night on Ivan Kupala" the Folk Opera of Y Sankovych.
Ю Іллєнка« на Івана Купала» фольк опера.

Kupala Fire and Water had a healing, purifying, magical power.
Купальські Вогонь і Вода мали цілющу, очисну, чарівну силу.

Sing songs of the Kupala songs and jump over the fire.
Поспівати купальських пісень і пострибати через багаття.

The park is located close to the Victory Square as well as the Yanka Kupala Park.
Парк розташований недалеко від площі Перемоги, а також парку Янки Купали.

Grodno Yanka Kupala State University Republic of Belarus.
Державний університет імені Янки Купали Гродно Республіка Білорусь.

Medical potion more often was harvested the day before or on the Ivan Kupala Day.
Лікарське зілля заготовляли найчастіше напередодні або в день Івана Купала.

Ivan Kupala or John the Forerunner's Christmas- which name is correct?
Іван Купала або різдво Іоанна Предтечі- яку назву правильне?

At the beginning of the XX century Kupala rite gradually began to disappear.
На початку XX століття купальський обряд поступово почав зникати.

Ivan Kupala night is filled with the rituals related to water, fire and herbs.
Ніч на Івана Купала заповнена обрядами, пов'язаними з водою, вогнем і травами.

Dikanka- Gogolevo- folklore festival"Kupala games in the homeland of Gogol.
Диканька- Гоголево- фольклорне свято"Купальські ігри на батьківщині Гоголя.

Therefore, the human sacrifice was replaced by its symbolic image- the Kupala tree.
Тому людську жертву замінило її символічне зображення- купальське деревце.

Kupala ritual is one of the biggest summer holidays not only in Ukraine, but also for many European nations.
Обряд Купала- одне з найбільших літніх свят не тільки в Україні, а й у багатьох європейських народів.

In 1723, Przemysl Cathedral in Bereziv banned dancing and entertainment near the Kupala fire.
У 1723 році Перемишльський собор у Березові заборонив танці та розваги біля купальського вогню.

Kupala songs: Ukrainian folk songs of the calendar cycle arranged by Yu/. Antkiv/ UKL. Yu Antkiv. Lviv: Bak, 2004. 58 p.
Купальські пісні: Українські народні пісні календарного циклу в аранжуванні Юрія Антківа/ Укл. Ю. Антків. Львів: БаК, 2004. 58 с.

They were sung exclusively by women- girls sang spring songs, young women sang wedding, Kupala, bush, and mermaid songs.
Їх співали майже винятково жінки: дівчатка- веснянки, юначки і молодиці- весільні, купальські, кустові і русальні.

For example, on the summer holiday of Ivan Kupala girls tell fortunes on their intendeds, jump over the fire and go to search the flower of“happiness”.
Наприклад, на літнє свято Івана Купала дівчата ворожать на судженого, стрибають через вогонь і відправляються на пошуки квітки«щастя».