Що таке LAJČÁK Українською - Українська переклад

• лайчак

Приклади вживання Lajčák Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new OSCE Head, Mr. Lajčák will also visit the Donbas.
Керівник новий ОБСЄ, пан Лайчак, теж відвідає Донбас.

Meeting the UN's President of the General Assembly Miroslav Lajčák.
Головою Генеральної Асамблеї ООН- Miroslav Lajčák.

Lajčák is Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Slovak Republic.
Пан Лайчак є заступником прем'єр-міністра та міністром закордонних справ Словацької Республіки.

That is why we decided to open an honorary consulate in the city of Kharkiv," Lajčák said.
Саме тому ми вирішили відкрити почесне консульство в місті Харків",- сказав Лайчак.

Mr. Stoltenberg and Mr. Lajčák, as Chairman- in-Office of the OSCE, also discussed the situation in Ukraine.
Пан Столтенберг і пан Лайчак, як головуючий в ОБСЄ, обговорили також ситуацію в Україні.

Unfortunately, for people on both sides of the contact line, little has changed since my visit in January,” said lajčák.
На жаль, для людей з обох сторін лінії зіткнення мало що змінилось з моменту мого візиту у січні”,- сказав Лайчак.

Also lajčák believes that the peacekeeping mission in the Donbas can be entered after the withdrawal of troops.
Також Лайчак вважає, що миротворча місія на Донбасі може бути введена після розведення військ.

In his capacity as OSCE Chairman-in-Office for 2019, Mr. Lajčák also briefed the North Atlantic Council on the priorities for the year ahead.
Як головуючий в ОБСЄ у 2019 році, пан Лайчак також ознайомив Північноатлантичну раду з пріоритетами на цей рік.

Lajčák called on the leaders of Ukraine"to seek all possible ways" to ensure accreditation of all the observers coming from the ODIHR.
Лайчак закликав керівництво України до"пошуку всіх можливих шляхів", які забезпечать акредитацію всіх спостерігачів від БДІПЛ.

In March 2009, he became the seventh High Representative for Bosnia and Herzegovina, replacing the Slovak diplomat Miroslav Lajčák.
У березні 2009 року став сьомим Верховним представником з Боснії і Герцеговині, змінивши словацького дипломата Мирослава Лайчака.

On behalf of Ukraine, I sincerely congratulate the honorable Mr. Miroslav Lajčák on his election as President of the 72nd session of the General Assembly.
Від імені України я щиро вітаю поважного пана Мирослава Лайчака з обранням Президентом 72-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН.

The citizens of the Republic of Moldova need a political solution to the current crisis and stability to ensure the European path of the country,” Lajčák said.
Громадяни Республіки Молдова потребують політичного рішення нинішньої кризи і стабільності, щоб забезпечити європейський шлях країни",- сказав Лайчак.

In the latest twist of events, Lajčák also said at a March 28 briefing that Slovakia will summon its Ambassador to Russia, Peter Priputen, back to Slovakia for consultations.
Під час брифінгу 28 березня Лайчак також заявив, що Словаччина відкличе свого посла у Росії Петера Пріпутена для консультацій»,- йдеться у повідомленні.

We want our website to be the go-to source for all those who are interested in Slovakia's first Presidency of the Council of the EU" said Slovak Minister of Foreign and European Affairs Miroslav Lajčák.
Ми б хотіли, щоб наш веб-сайт був першоджерелом для кожного, хто цікавиться першим в історії головуванням Словаччини в Раді ЄС“- сказав Міністр закордонних та європейських справ Словацької Республіки Мірослав Лайчак.

Lajčák therefore called upon the Ukrainian authorities to continue to explore all possible avenues for a solution that would allow all ODIHR observers to be accredited for these elections.
Лайчак закликав керівництво України продовжувати пошук усіх можливих рішень, які б дозволили акредитувати всіх спостерігачів на цих виборах.

This was stated by Minister of foreign Affairs of Slovakia, which is chairing the OSCE, Miroslav lajčák at the 16th annual meeting of the Yalta European strategy(YES) in Kiev, reports Interfax-Ukraine on Saturday, September 14.
Про це сказав міністр закордонних справ Словаччини, яка головує в ОБСЄ, Мирослав Лайчак на 16-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) в Києві, повідомляє Інтерфакс-Україна в суботу, 14 вересня.

Lajčák was Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Slovak Republic to the Federal Republic of Yugoslavia(later Serbia and Montenegro), Republic of Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Лайчак був Надзвичайним і Повноважним Послом Словацької Республіки у Федеративній Республіці Югославія(пізніше Сербії і Чорногорії), Республіці Албанія та Колишній Югославській Республіці Македонія.

The role of the United States in this process is critical as it has historically and generously welcomed people from all across the globe and remains home to the largest number of international migrants in the world,” Miroslav Lajčák said.
Роль Сполучених Штатів у цьому процесі має вирішальне значення, оскільки вони історично вітають людей з усього світу та залишаються домом для найбільшої кількості міжнародних мігрантів у світі»,- сказав президент Генасамблеї ООН Мирослав Лайчак.

According to OSCE Chairperson-in-Office Miroslav Lajčák, one of the priorities of his work is to support a political settlement of the situation in Donbas and humanitarian aid, so he will task the new OSCE Special Representative with them at Minsk talks.
За словами голови ОБСЄ Мирослава Лайчака, одним із пріоритетів у його роботі є підтримка політичного врегулювання ситуації на Донбасі та гуманітарна допомога, тому він ставитиме ці завдання для нового спецпредставника ОБСЄ на переговорах у Мінську.

This exchange has the potential to build up confidence between the two countries, as well as lead to exchange of all detainees, as provided in Minsk agreements,” said Lajčák adding that no effort should be spared to solve the conflict and end the suffering of people.
Цей обмін може зміцнити довіру між двома країнами, а також привести до обміну всіх затриманих, як це передбачено в Мінських угодах»,- сказав Лайчак, додавши, що не потрібно докладати зусиль для вирішення конфлікту і припинення страждань людей.

OSCE Chairman Miroslav Lajčák said he was shocked by the alarming living conditions of people living near the contact line in the Donbas, and called on the parties to“intensify efforts for a peaceful political settlement of the crisis,” reports the OSCE press service.
Голова ОБСЄ Мирослав Лайчак заявив, що був вражений важкими умовами життя людей, які мешкають біля лінії фронту на Донбасі, і закликав сторони«активізувати зусилля для мирного політичного врегулювання кризи»,- повідомляє прес-служба ОБСЄ.

This exchange has the potential to build up confidence between the two countries, as well as lead to exchange of all detainees, as provided in Minsk agreements,” declared Lajčák adding that no effort should be spared to solve the conflict and end the suffering of people.
Цей обмін може зміцнити довіру між двома країнами, а також привести до обміну всіх затриманих, як це передбачено в Мінських угодах»,- сказав Лайчак, додавши, що не потрібно докладати зусиль для вирішення конфлікту і припинення страждань людей.

In 2005- 2007 Miroslav Lajčák was Director General for Political Affairs- Ministry of Foreign Affairs, Bratislava and in 2005 he was Head of the Permanent Secretariat for the organization of the Summit of the Presidents of the Russian Federation and the United States of America in Bratislava.
Мирослав Лайчак був генеральним директором з політичних питань у Міністерстві закордонних справ у Братиславі і у 2005 р.- керівником Постійного Секретаріату з організації Саміту Президентів Російської Федерації і Сполучених Штатів Америки в Братиславі.

The role of the United States in this process is critical as it has historically and generously welcomed people from all across the globe and remains home to the largest number of international migrants in the world," UN General Assembly president Miroslav Lajčák said in a statement.
Роль Сполучених Штатів у цьому процесі має вирішальне значення, оскільки вони історично вітають людей з усього світу та залишаються домом для найбільшої кількості міжнародних мігрантів у світі»,- сказав президент Генасамблеї ООН Мирослав Лайчак.

The interlocutors discussed the current state and prospects for the development of Ukrainian-Slovak relations, in particular, the preparation of an official visit of Slovakia's Foreign Minister Miroslav Lajčák to Ukraine, as well as holding of regular meetings of bilateral commissions on cross-border cooperation and economic, industrial and scientific-technical cooperation.
Під час зустрічі співрозмовники обговорили сучасний стан і перспективи розвитку українсько-словацьких відносин, зокрема підготовку офіційного візиту в Україну міністра закордонних справ Словаччини Мирослава Лайчака, а також проведення чергових засідань двосторонніх комісій із питань транскордонного співробітництва та економічного, промислового та науково-технічного співробітництва.

On the one hand he was reasonable enough not to squander all of the reformers' achievements(though GDP growth was much slower pace than before the depression) and not to challenge the most important EU and NATO policies(in late 2014, when Hungary stopped reverse gas transit to Ukraine, Miroslav Lajčák- Slovak Minister of Foreign Affairs, would not hear of it, and said,"We can't let them freeze").
З одного боку він був достатньо розумним, щоб не втратити всіх здобутків реформ(хоч ріст ВВП і був набагато повільнішим, ніж перед депресією) і не поставити під сумнів найважливіші політичні засади ЕС та НАТО(наприкінці 2014 року, коли Угорщина припинила транзит газу в Україну, міністр закордонних справ Словаччини Мирослав Лайчак розкритикував це і сказав:«Ми не можемо дозволити їм замерзнути»).