Що таке LAND BECAME Українською - Українська переклад

• земля стала

Приклади вживання Land became Англійська мовою та їх переклад на Українською

The land became ours.
Країна стала моєю.

Many of the peoples of the land became Jews?
І багато з народу краю ставало юдеями;?

The land became Pharaoh's.
І стала земля фараоновою.

For many of them this land became a Motherland.
Для багатьох із них ця держава стала другою Батьківщиною.

The land became Pharaoh's.
І стала земля фараоновою.

The salt went down, and the land became suitable for use.
Сіль пішла донизу, і земля стала придатною для використання.

Land became divided between heirs.
Землі були поділені між спадкоємцями.

In 1863 this land became private property.
В 1863 р. ця земля переходить у приватну власність.

Another objection is that as the ice sheets were disappearing and the climate was warming, more land became available for grazing animals.
Інше заперечення полягає в тому, що по мірі зникнення крижаних щитів і потепління клімату все більше земель ставало доступним для випасу тварин.

This land became the birthplace Shevchenkovo"Testament.
Ця земля стала батьківщиною Шевченківського"Заповіту".

From Europe through Poland toUkrainian land became subject to reform economy doctrine.
Із Європи через Польщу на українські землі стали поширюватися реформаційні вчення.

The land became a paradise for representatives of various Christian groups, and for tens of thousands of English prisoners.
Замість католицького раю земля стала притулком для представників різних християнських конфесій, а головне- для десятків тисяч англійських каторжників.

Sri Lankan dynastic history ended in 1815 CE, when the land became part of the British Empire.[38].
Історія династії Шрі-Ланки закінчилася в 1815 році, коли острів став частиною Британської імперії.[24].

Poljanskaya land became the nucleus shapetion of Kiev Russ.
Полянська земля стала ядром формування Київської Русі.

In the 5th century Celts- the carriers of their ancient religion and culture are preserved only in Ireland, and north of the British Islands(later the land became known as Scotland).
У 5-му столітті кельти- носії своєї давньої релігії та культури збереглись лише на території Ірландії, та півночі Британського острову(згодом ці землі стали називатись Шотландією).

Ukrainian fertile land became a springboard most bloody and brutal wars.
Сама ж українська земля стала ареною жорстоких і кровопролитних битв.

The president stresses that despite the fact that hospitable Turkish land became a new home for the attendees, everyone is welcome in Ukraine.
Президент України зазначив: незважаючи на те, що турецька земля стала для присутніх новим домом, усіх їх чекають в Україні.

Ukrainian land became the main source of supply of slaves nevilnytski markets of the Crimea and Turkey, where they sold the most remote corners of Asia.
За кілька десятиліть українські землі перетворилися на головне джерело постачання рабів на невільницькі ринки Криму й Туреччини, де їх продавали у найвіддаленіші закутки Азії.

The president stresses that despite the fact that hospitable Turkish land became a new home for the attendees, everyone is welcome in Ukraine.
Президент підкреслив: попри те що гостинна турецька земля стала для присутніх новою домівкою, кожного чекають в Україні, і закликав приєднуватися до розбудови батьківщини.

In difficult times, when our land became the object of aggression and militant atheism, faith in God stand in the way of assimilation and destruction of the Ukrainian nation.
У тяжкі часи, коли наша земля ставала об‘єктом агресій та войовничого атеїзму, віра в Бога ставала на заваді асиміляції та нищенню українського етносу.

With the advent of Soviet power, the land became state-owned, and in 1928 the reserve"Mykhailyvska tsilyna" was formally established.
З приходом радянської влади земля стала державною, і в 1928 році був офіційно створений заповідник«Михайлівська цілина».

Under their rule the land became a vassal of Angmar, and thus enemies of Cardolan and Arthedain.
Під їхньою владою край перетворився на васала Анґмару та на ворога Кардолану та Артедайну.

When did the Lavra and the land become state property?
Коли лавра і ці землі стали державною власністю?

In the beginning of the new era these lands became part of the Roman Empire.
На початку нової ери ці землі стали частиною Римської імперії.

Newly conquered lands became provinces of the Roman Republic.
Завойовані країни перетворювалися в провінції Рима.

After you perform this procedure, the land becomes lawful possession of private persons.
Після виконання даної процедури земля стає законним володінням приватної особи.

So wash away the land becomes subject to Nepalese exports.
Таким чином змита земля стає„предметом непальського експорту”.

Just then, the land becomes subject to the Bulgarian rulers.
Саме тоді землі стають підвладними болгарським правителям.

Natural-geographical and historical conditions in the XV-XVI centuries contributed to the fact that the southern Ukrainian lands became one of the centers of formation of the Zaporizhzhya Cossacks.
Природно-географічні та історичні умови у XV- XVI століттях сприяли тому, що південноукраїнські землі стали одним з центрів формування запорізького козацтва.

In the 9th century, the Radimichi were conquered by Prince Oleg of Kiev, after which their lands became part of Kievan Rus.
Радимичі в IX столітті були підкорені київським князем Олегом, після чого їх землі стали частиною Київської Русі.