Що таке LAW DOES NOT REQUIRE Українською - Українська переклад

• закон не вимагає
• закон не зобов'язує

Приклади вживання Law does not require Англійська мовою та їх переклад на Українською

The law does not require the impossible.
Закон не вимагає неможливого.

At the moment, American law does not require this.
Хоч американське законодавство цього і не вимагає.

The law does not require any such form.
Закон не вимагає для цієї форми.

Few people know that the law does not require it.
Мало кому відомо, що згідно із законом її вимагати не можуть.

US law does not require this choice.
Хоч американське законодавство цього і не вимагає.

However, the GMC has stressed that the law does not require obligatory replacement of documents.
Водночас у ДМС підкреслили, що закон не вимагає обов'язкової заміни документів.

The law does not require that municipalities do so.
Закон не зобов'язує підприємців робити це.

There may be circumstances under which the law does not require or permit removal even if requested.
Це може бути у випадку, коли закон не вимагає або не дозволяє видаляти їх, навіть за запитом.

The law does not require this document to have a specific format.
Закон не вимагає якоїсь конкретної форми цього документа.

There may be some circumstances in which the law does not require or allow removal even if requested.
Це може бути у випадку, коли закон не вимагає або не дозволяє видаляти їх, навіть за запитом.

Thus, the law does not require the demolition of the monument.
Таким чином, закон не вимагає знесення пам'ятника.

The Data Controller shall discontinue the processing of personal data if the law does not require its further processing.
Адміністратор припинить обробку персональних даних, якщо закон не вимагає подальшої обробки.

In such case the Law does not require acknowledgement of the tax authority's position.
У такому випадку Закон не вимагає визнання правоти податкової.

Second, dissolving parliaments prematurely when the law does not require it is risky, to say the least.
По-третє, передчасний розпуск парламенту в ситуаціях, коли це не передбачається законом, м'яко кажучи, ризикований крок.

Texas law does not require you to purchase homeowners insurance.
Нью-Гемпшир закон штату не вимагає домовласника, щоб купити страховку домовласника.

In addition, there may be circumstances in which the law does not require or allow removal, even if requested.
Це може бути у випадку, коли закон не вимагає або не дозволяє видаляти їх, навіть за запитом.

State law does not require candidates to disclose their own contributions.
Американський закон не зобов'язує президентів оприлюднювати свої податкові декларації.

For example, in Decision of lviv' Circuit administrative court№ 813/5765/13-а from 26th November 2013 it is said“tax law does not require state registration of the lease of land(share) as mandatory feature for proper qualification of land parcel as one that is in use by agricultural producers.
Наприклад, в постанові Львівського окружного адміністративного суду № 813/5765/13-а від 26 листопада 2013 року суд вірно кваліфікував платника податку як суб'єкта сплати фіксованого сільськогосподарського податку, відмічаючи що«податкове законодавство не вимагає державної реєстрації договору оренди земельної ділянки(паю) як обов'язкової ознаки для кваліфікації відповідної ділянки як такої, що знаходиться у користуванні сільськогосподарського товаровиробника.

Now the law does not require holding local elections after the accession of territorial communities to cities of regional significance.
Тепер закон не вимагає проведення місцевих виборів після приєднання територіальних громад до міст обласного значення.

Although in fact there is no such offence as"terrorism"(definition of which appears in paragraph 31 of the judgment of the Court), the law does not require the detained person to be informed of any specific criminal offence of which he may be suspected, nor does the law require that his interrogation should be in respect of offences of which he may be suspected.
Хоча такого правопорушення, як«тероризм»(визначення якого наведено в пункті 31 рішення Суду), фактично не існує, закон не вимагає, щоб затриману особу повідомили про будь-яке конкретне кримінальне правопорушення, в якому її можуть підозрювати, як не вимагає і того, щоб допит цієї особи стосувався правопорушень, у яких її можуть підозрювати.

Usually the law does not require that you mention the access to information law or freedom of information act, but this is recommended because it shows you know your legal rights and is likely to encourage correct processing of the requests according to the law..
Зазвичай закон не вимагає, щоб ви згадували в запиті про закони про доступ до інформації або про свободу інформації, але це бажано, бо показує, що ви знаєте ваші законні права.

New Hampshire state law does not require homeowner's to buy homeowner's insurance.
Нью-Гемпшир закон штату не вимагає домовласника, щоб купити страховку домовласника.

However, the law does not require, to receipt was necessary notarized, but if it is a large enough amount of money you can use the receipt and then notarized.
Однак закон не вимагає, щоб розписка була обов'язково нотаріально завірена, однак якщо мова йде про досить велику суму грошей то можна використовувати розписку з подальшим засвідченням у нотаріуса.

In addition, any investigative action, for which the law does not require the permission of the investigating judge, can be carried out without restrictions.
Крім того, будь-які слідчі дії, дозвіл слідчого судді на проведення яких закон не вимагає, можуть проводитися без обмежень.

However, the law does not require immediate changes, but instead provides a transitional period, which will allow manufacturers to mark their products in line with the legal norms.
Проте, закон не вимагає моментальних змін, а натомість передбачає певний перехідний період, який дозволить виробникам привести маркування своїх продуктів у відповідність до законодавчих норм.

In case of such a termination, the Law does not require availability of any other circumstances, for example, certain violation by an employee.
При цьому для такого розірвання Закон не вимагає наявності будь-яких інших обставин, наприклад, того чи іншого порушення з боку співробітника.

The law doesn't require full disclosure of many of these chemicals on product labels.
Закон не вимагає повного розкриття інформації про багатьох з цих хімічних речовин на етикетках продуктів.

Currently, society can only guess who finances its political parties, because until recently, the law did not require disclosing details on sources of financing.
Зараз суспільство може лише здогадуватися, хто фінансує ті чи інші партії, оскільки донедавна законодавство не вимагало деталізації джерел надходження коштів.

Quote from Facebook:“Even where the law doesn't require this, we will ask every teen if they want to see ads based on data from partners”.
У заяві Facebook у блозі компанії сказано:«Навіть якщо закон не вимагає цього, ми запитаємо кожного підлітка, чи хоче він бачити рекламу на основі його даних і чи хоче він залишити особисту інформацію у своєму профілі».

Unlike industrial property(TM, inventions, industrial designs) current law doesn't require formalities for attesting their ownership(obtaining a certificate) for objects of copyright and related rights.
На відміну від об'єктів промислової власності(ТМ, винаходи, промислові зразки), для об'єктів авторських та суміжних прав чинне законодавство не вимагає виконання формальностей для засвідчення прав власності на них(отримання свідоцтва).