Що таке LAW ON AMNESTY Українською - Українська переклад

• закон про амністію
• закону про амністію

Приклади вживання Law on amnesty Англійська мовою та їх переклад на Українською

The third thing is a law on amnesty.
Третє- закон про амністію.

A law on amnesty should be passed.
Потрібно прийняти закон про амністію.

And we also need a law on amnesty.
Також потрібно прийняття Закону про амністію.

The Law on Amnesty is for three months only.
На виконання амністії Законом передбачено 3 місяці.

Ukrainian Parliament passes law on amnesty of ATO fighters.
Рада прийняла закон про амністію бійців АТО.

A law should be adopted on municipal elections in these territories and a law on amnesty.
Необхідно прийняти закон про проведення муніципальних виборів на цих територіях і закон про амністію.

Ukraine enacted a law on amnesty participants Evromaydana.
На Україні набув чинності закон про амністію учасників Евромайдана.

After Minsk-1, Ukraine swiftly adopted the“Law on Special Status” and a law on amnesty on 16 September 2014.
Короткострокові наслідки Мінська-1- це те, що Україна ухвалила«Закон про особливий статус» та закон про амністію 16 вересня 2014 року.

We adopted a law on amnesty and a law on suspending political isolation.
Ми прийняли закон про амністію і закон про скасування політичної ізоляції.

According to Morozova, new detentions are expected to continue in Ukraine until the law on amnesty of participants of illegal armed formations is applied.
За словами Морозової, в Україні нібито продовжаться нові затримання, поки не з'явиться закон про амністію учасників незаконних збройних формувань.

The adoption of the law on amnesty, the law on collaborators, the holding of local elections.
Прийняття закону про амністію, закону про колаборантів, проведення місцевих виборів.

All adequate people's deputies understand that there are people who were forced to stay there and did not take part in the war, they can undergo the law on amnesty.
Всі адекватні народні депутати розуміють, що є люди, які там залишилися вимушено і не брали участі у війні, на них можна поширити закон про амністію.

Assad extended until June 30 the force of the law on amnesty adopted in July 2016 for rebel fighters that surrender.
Асад продовжив до 30 червня дію ухваленого у липні 2016 року закону про амністію для тих, хто здався владі бойовиків.

The law on amnesty has not yet been adopted, we agreed in 2015, agreed that they would pass the law, some decisions are made there, but nothing has been adopted,” Putin said.
Досі не прийнятий закон про амністію, домовлялися в 2015 році ще, домовилися, що закон приймуть, там рішення є якісь, але нічого не введено в дію",- констатував Путін.

Should be a law on the special status of these territories for several years, and the second is the law on Amnesty for those who have not committed serious crimes.
Повинен бути прийнятий закон про особливий статус цих територій на кілька років, і друге- це закон про амністію для тих, хто не здійснював тяжких злочинів.

Moreover, according to the law on amnesty, nobody can even remind the former collaborationists about their service to the invaders.
Більш того, відповідно до закону про амністію, колишнім колабораціоністів не можна було навіть нагадувати про їхню службу окупантам.

Ukraine has adopted the law on a special order(local government on Donbass- an edition), it has adopted the law on amnesty, she is ready to hold local elections….
Україна прийняла закон про особливий порядок(місцевого самоврядування на Донбасі- ред.), вона прийняла закон про амністію, вона готова провести місцеві вибори….

For example, by passing a balanced law on amnesty and including international mechanisms of investigation and court trial of international crimes in the Minsk Agreement.
Зокрема, ухвалити збалансований закон про амністію та включити до Мінських домовленостей міжнародні механізми для розслідування та судового розгляду міжнародних злочинів.

The judge of Pechersky district court of shaputka freed from the responsibility of Leonid Bibik, despite the fact that Didych fully admitted his guilt, but the law on Amnesty of independence, he was released from criminal liability.
Суддя Печерського районного суду Шапутько звільнила від відповідальності Леоніда Бібіка, незважаючи на те, що Дідич повністю визнав свою провину, але за законом про амністію майдану він був звільнений від кримінальної відповідальності.

The draft law on amnesty in 2013 proposes that an amnesty be granted for categories of convicts who committed minor or moderate crimes,” reads the statement.
Проектом Закону"Про амністію у 2013 році" передбачається оголосити амністію і поширити її дію на ті категорії засуджених, які скоїли злочини невеликої або середньої тяжкості»,- йдеться у повідомленні.

Particular attention was given to implementing the political provisions of the Minsk Agreements, first and foremost carrying out a constitutional reform in Ukraine, including legislating special status for the Donbass regions, as well as organising local elections and adopting a law on amnesty.
Особливу увагу було приділено реалізації політичних положень мінських угод, насамперед проведення в Україні конституційної реформи, включаючи законодавче оформлення особливого статусу регіонів Донбасу, а також організації місцевих виборів і прийняттю закону про амністію.

The law on voluntary declaration and tax incentives(called the law on amnesty of capital) legalizes theft and corruption, and also damages the business environment in Moldova,” the embassy said in statement.
Закон про добровільне декларування та податкове стимулювання(іменований ще Закон про амністію капіталу) узаконює злодійство і корупцію, а також негативно позначиться на бізнес-кліматі Молдови»,- йдеться в коментарі.

Then- the adoption of the law on amnesty, the law on collaborators, resolution of the transitional status of the occupied territories, reconstruction of the infrastructure and improvement of life quality of people who are in occupation.
Далі- закон про амністію, закон про колаборантів, вирішення питання з перехідним статусом окупованих територій, відновлювати інфраструктуру і підвищувати якість життя людей, які знаходяться в окупації.

We agreed yesterday that after the parliament adopts the law on amnesty, all the people detained in the course of these actions, including the radical ones, but who haven't committed serious crimes, will be amnestied.
Ми вчора домовилися, що після прийняття в парламенті закону про амністію, для тих людей, хто зараз був затриманий у процесі цих акцій, у тому числі й радикальних, але які не скоювали тяжких злочинів,- усі вони будуть амністовані.

The law on amnesty for persons connected with the events that occurred in certain districts of Donetsk and Luhansk regions should not contradict the Ukrainian legislation and should not apply to the crimes against humanity and war crimes.
Закон про амністію для осіб у зв'язку з подіями, що мали місце в окремих районах Донецької та Луганської областей, не має суперечити українському законодавству та не може поширюватися на злочини проти людяності та воєнні злочини.

We agreed yesterday that after the parliament adopts the law on amnesty, all the people detained in the course of these actions, including the radical ones, but who haven't committed serious crimes, will be amnestied," the President said.
Ми вчора домовилися, що після прийняття в парламенті закону про амністію для тих людей, які зараз затримані в процесі цих акцій, в тому числі і радикальних, але які не скоювали тяжких злочинів, будуть звільнені»,- сказав Янукович.

Furthermore, the law on amnesty should contain a defined term of validity and the conditions under which the persons that have been already pardoned can be held accountable for other crimes(e.g. in cases of crimes committed outside the time period to which the law on amnesty applies).
Окрім того, закон про амністію має містити чітко визначений термін дії і умови, за яких навіть вже амністована особа може бути притягнута до відповідальності(наприклад, у випадку скоєння злочину у межах терміну, на який не поширюється закон про амністію).

Ukraine signed the Minsk agreement require from Kiev, in particular, to adopt a law on Amnesty for participating in the conflict on the side of the breakaway republics of individuals to change the Constitution, which will spell out the special status of Donetsk and Lugansk regions and their right to linguistic self-determination, to restore socio-economic relations with uncontrolled Kiev territories. However, the Ukrainian side agreement is still not fulfilled.
Підписані Україною мінські угоди вимагають від Києва прийняття закону про амністію для брали участь в конфлікті на стороні самопроголошених республік осіб, зміни Конституції, в якій будуть прописані особливий статус Донецької та Луганської областей і їх право на мовне самовизначення, відновлення соціально-економічних зв'язків з не підконтрольними Києву територіями і так далі.

As you may know, we are drafting a law on amnesty in business, capital amnesty, so I would like to ask you within your current authority to take an active part in supervising the implementation of the law once it comes into effect.
Ви знаєте про те, що готується закон про амністію у сфері підприємницької діяльності, про амністію капіталів, і хотів би Вас попросити в рамках вашої сьогоднішньої компетенції після того, як цей закон запрацює, взяти активну участь у контролі за тим, як це робиться.

In June, during the IX National Expert Forum and in his article in Ukrainska Pravda, Avakov continued to promote certain theses of the peace plan, with a special emphasis on the need to pass laws on amnesty and collaborators.
У червні під час IX Національного експертного форуму та у своїй статті для«Української правди» Аваков продовжив просувати окремі тези мирного плану, роблячи особливий наголос на необхідності ухвалення законів про амністію та колаборантів.