Що таке LEAGUE TITLE Українською - Українська переклад

• чемпіонський титул
• чемпіонство
• титул ліги

Приклади вживання League title Англійська мовою та їх переклад на Українською

Won four league titles;
Завоював чотири чемпіонські титули;

Whether it be Champions cup or League title.
Будь то чемпіонат, Кубок або Ліга чемпіонів.

Most league titles(8) were won by HC Slovan Bratislava.
Більшість титулів ліги(8) виграв Слован Братислава.

I can't escape from reality: we got closer to the league title.
Не можу втікати від реальності, ми стали ближче до чемпіонства.

Two league titles, two cups, one Super Cup and a brilliant Champions League campaign.
Два чемпіонства, два Кубки, один Суперкубок і блискуча гра в Лізі чемпіонів.

On February 8, 2020 Artem Dalakyan will defend his league title in Kiev.
Артем Далакян 8 лютого 2020 року проведе захист свого чемпіонського титулу в Києві.

Ronaldo has won five Champions League titles, four of those successes coming in the past five years at Real Madrid.
Роналду виграв п'ять титулів Ліги чемпіонів, чотири з яких були досягнуті за останні п'ять років в«Реалі».

Among those clubs there is no sole leader, with all of them fighting for the league title.
Серед цих клубів немає одноосібного лідера, всі вони б'ються за чемпіонство.

I went to celebrate the league title in Abu Dhabi while my brother was in his sickbed.
У підсумку я поїхав на святкування чемпіонського титулу в Абу-Дабі, в той час як мій брат лежав на лікарняному ліжку.

During Antonio's time at the club, we won our sixth league title and eighth FA Cup.
Коли Антоніо був тренером клубу, ми виграли наш шостий титул Ліги чемпіонів і восьмий Кубок Англії.

In the 1996 season, Sabah won their first league title and went through to the final of the Malaysia Cup for the first time but were beatened by Selangor on penalties.
У 1996 році"Сабах" виграв свій перший чемпіонський титул і вийшов у фінал Кубка Малайзії вперше, де програв"Селангору" по пенальті.

A first European trophy in 1973(the UEFA cup) was won in tandem with the club's 8th league title.
Перший європейський трофей в 1973 році(Кубок УЄФА) був виграний в тандемі з 8-м чемпіонським титулом клубу.

The Turin club wrapped up an eighth successive league title last weekend but found themselves behind early on to a wonder-strike from Radja Nainggolan.
У минулі вихідні туринський клуб завершив восьмий поспіль чемпіонський титул, але незабаром опинився в стороні від дивного удару півзахисника«Інтера» Radja Nainggolan.

Genk” with the Ukrainian Malinovsky in composition took another step towards the League title in Belgium, 8 February, 23:46.
Ґенк» з українцем Малиновським у складі зробив ще крок до чемпіонства в Бельгії 8 Лютого, 23:46.

Stumbling” about his and Nadine obstacle on the way to the league title, in the form of an English Alice Green, Alina surpassed all rivals and won a top 9 a place.
Спіткнувшись” про свою і Надіну перешкоду на шляху до чемпіонського титулу, у вигляді англійки Еліс Грін, Аліна обійшла всіх суперників і посіла топові 9 місце.

FC Shakhtar and the club's technical sponsor Nike celebrate the team's golden double and their tenth league title.
Донецький"Шахтар" і технічний спонсор клубу компанія Nike святкують"золотий дубль" команди і десяте чемпіонство"гірників".

We want to remind you that the Orange-and-Blacks have claimed their 10th league title and won the 11th domestic cup this year.
Нагадаємо, в цьому році"оранжево-чорні" оформили ювілейне, десяте чемпіонство, а також завоювали свій 11-й Кубок країни.

At an altitude of 8,848 metres, Valentyn unfolded a Shakhtar shirt bearing number 10 and congratulated the club on their landmark 10th league title.
На висоті 8848 метрів Валентин розгорнув футболку"Шахтаря" з 10-м номером і привітав клуб з ювілейним, 10-м чемпіонством.

Now remain the league title, the Cup, and, most importantly, we need to make it to the Champions League group stage and demonstrate some bright, spectacular and meaningful game.
Залишаються чемпіонство, Кубок і, найголовніше, нам потрібно потрапити в груповий етап Ліги чемпіонів і демонструвати яскраву, красиву, змістовну гру.

I hereby promise to give away my wife for an entire week to my brother Tony Shilla if Manchester City doesn't win the league title against Manchester United.
Справжнім, я обіцяю віддати свою дружину на цілий тиждень моєму братові Тоні Шилле, якщо"Манчестер Сіті" не виграє титул в матчі проти"Манчестер Юнайтед".

There he contributed to the club's first league title since 2004 scoring 7 goals in 15 league appearances, and 12 goals in a total of 26 games across all competitions.
Там він зробив свій внесок у перший чемпіонський титул клубу з 2004 року, забивши 7 голів у 15 матчах ліги, а також 12 голів в 26 іграх на всіх змаганнях.

Midfielder of the national team of Ukraine and Gena Ruslan Malinovskiy told how the club celebrated the League title, that has managed to relax and the mood of the players in the team.
Півзахисник збірної України та Генка Руслан Малиновський розповів, як в клубі святкували чемпіонство, про те, що вже встиг відпочити і настрої гравців у збірній.

Al-Zawra'a managed to win the league title in their very first season, finishing five points ahead from runners-up Al-Tayaran(now called Al-Quwa Al-Jawiya), who would soon become Al-Zawra'a's biggest rivals.
В цьому ж дебютному сезоні 1975/76 клубу вдалося виграти чемпіонський титул, випередивши на п'ять очок другу команду"Аль-Таяран", яка згодом отримала назву"Аль-Кува Аль-Джавія" і стала одним з найголовніших суперників.

He missed the controversial 1973 UEFA Cup Winners' Cup Final defeat to AC Milan, and missed most of the season in 1973- 74 when Leeds won the League title again thanks to more injury woes.
Натомість він пропустив через травму програний фінал Кубка володарів кубків 1973 року від«Мілана», а також більшу частину наступного сезону 1973/74, коли Лідс знову виграв чемпіонський титул.

They managed to recover from these disappointing seasons in the 2015- 16 campaign and won the league title without losing a single league match, finishing ahead of runners-up Naft Al-Wasat in what was their 13th league title. They also reached the final of the 2015- 16 Iraq FA Cup but were defeated 2- 0 by fierce rivals Al-Quwa Al-Jawiya, missing out on the chance to win their 15th Iraq FA Cup title..
Лише в сезоні 2015/16 команді знову вдалося завоювати чемпіонський титул, не програвши жодного матчу турніру, а також вона досягла фіналу Кубка Іраку, але там зазнав поразки з рахунком 2:0 від"Аль-Куви", втративши шанс виграти свій 15-й національний кубок.

Whilst with Spurs he won the FA Cup in 1961- 62 and 1966- 67, the Charity Shield in 1962 and 1967, and the European Cup Winners' Cup in 1962- 63; he never won a league title but did help Spurs to a second-place finish in 1962- 63.
Зі"шпорами" він виграв Кубок Англії в 1961-62 і 1966-67, Суперкубок Англії в 1962 і 1967, і Кубок володарів Кубків у 1962-63; він ніколи не вигравав чемпіонський титул, але допоміг шпорам посісти друге місце в 1962-63.

Sampdoria equalised from the resulting free kick, for which Rocco blamed Greaves, despite him having scored Milan's opener and set up the second.[25] Due to his low morale, Greaves was transfer-listed and Brazilian attacker Dino Sani was signed as his replacement.[26] Both Tottenham Hotspur and Chelsea made £96,500 bids, which were both accepted.[27] After he left, the club went on to win the league title in 1961- 62.[28].
Сампдорія відігралася з отриманого штрафного, в чому Рокко звинуватив Грівза, попри те, що той забив перший і другий голи Мілана.[25] Через його низький моральний дух Грівза виставили на транфер і як заміну підписали бразильського нападника Діно Сані.[26] І"Тоттенхем" і"Челсі" зробили пропозиції в розмірі £96,500, які Мілан прийняв.[27] Після того, як Грівз покинув Мілан, клуб виграв чемпіонський титул у сезоні 1961-62.[28].

As has become commonplace in recent years, with the Premier League trophy absent from north London since 2004, Wenger has come under pressure for his failure to secure a league title, but the Brazilian believes the Frenchman has become a scapegoat for the lack of league success at the Emirates.
Як вже стало звичним в останні роки, з прем'єр-ліги трофей був відсутній в Північному Лондоні, починаючи з 2004 року, Венгер потрапив під тиск, за його нездатність забезпечити собі чемпіонський титул, але бразилець вважає, що француз став цапом-відбувайлом за відсутності Ліги успіх на“Емірейтс”.

Following a 3- 1 opening day away defeat to Aston Villa, pundit Alan Hansen commented on Match of the Day"You will never win anything with kids".[6] The young side, with an average age of just 24, then went on to overturn Newcastle United's 10-point Christmas lead to win the club's third league title in four years. This was followed up by a 1- 0 win over Liverpool in the 1996 FA Cup Final to secure the Double.
Після поразки 3:1 у першому турі від"Астон Вілли", експерт Алан Гансен прокоментував матч так:"ви ніколи не виграєте що-небудь з дітьми".[6] Проте незважаючи на середній вік гравців всього у 24 роки, команда виграла третій чемпіонський титул за чотири роки, а також здобула перемогу у фіналі Кубка Англії 1996 року над"Ліверпулем", здобувши золотий золотий дубль.