Що таке LETTER OF GUARANTEE Українською - Українська переклад

• гарантійний лист
• гарантійного листа

Приклади вживання Letter of guarantee Англійська мовою та їх переклад на Українською

Letter of guarantee(for all the ports of Ukraine);
Гарантійний лист(для всіх портів України);

With mutual consent bond can be replaced by a letter of guarantee;
При взаємній згоді заставу може бути замінений на гарантійний лист;

Letter of guarantee from a travel agency(or from the applicant himself).
Гарантійний лист з туристичного агентства(або ж від самого заявника).

You can book a room by e-mail, fax or confirming letter of guarantee.
Ви можете забронювати номер по електронній пошті, факсом або підтверджуючим гарантійним листом.

This time, Gazprom asked Naftogaz letter of guarantee in amount of purchases until the end of March.
Водночас"Газпром" запросив у"Нафтогазу" гарантійний лист щодо обсягу закупівель до кінця березня.

Do not buy products without corporate factory packaging and without a letter of guarantee!
Не купуйте товари без фірмового заводського пакування та без гарантійного листа!

Requesting additional documents and a letter of guarantee with information on bank solvency.
Запит додаткових документів разом з гарантійний листом та інформацією про платоспроможність банку.

Duly issued letter of guarantee of the inviting party(a citizen of the Russian Federation, enterprises, etc.).
Оформлене в установленому порядку гарантійний лист запрошуючої сторони(громадянина РФ, підприємства тощо).

Necessary documents include: the completed application form; a letter of guarantee from the theatre administrator; the director's CV.
Заявка складається із аплікаційної форми, яку потрібно заповнити, гарантійного листа від керівника театру, СV режисера.

Notarized letter of guarantee from parents/sponsors and the Certificate/Letter from a bank about their financial abilities.
Завантажити нотаріально завірене гарантійний лист від батьків/ спонсорів та сертифікат/ лист з банку про своїх фінансових можливостей.

Together with the shower cabin you will receive fasteners, screws, a set of special wenches, installation instructions, letter of guarantee.
Разом з душовою кабіною, ви отримаєте кріплення, шурупи, набір спеціальних ключів, інструкцію з монтажу, гарантійний лист.

This time, Gazprom asked Naftogaz letter of guarantee in amount of purchases until the end of March.
На цей раз«Газпром» запросив у«Нафтогазу» гарантійний лист за обсягом закупівель до кінця березня.

Letter of Guarantee from the host that has invited a foreign citizen in Ukraine, which declares the responsibility for the payment of all costs.
Гарантійний лист від приймаючої сторони, що запросила іноземця в Україну, в якому заявляється про взяття на себе зобов'язань із сплати всіх витрат.

Submit a certificate from a bank and notarized letter of guarantee from parents/sponsors along with a document about their financial abilities;
Завантажити нотаріально завірене гарантійний лист від батьків/ спонсорів та сертифікат/ лист з банку про своїх фінансових можливостей.

Means of Subsistence for Germany Schengen Visa €45 per day in the form of cash, credit cards and cheques but alternatively a letter of guarantee from the host.
Німеччина- 45 євро на день готівкою, на кредитних картах і чеках, але як альтернатива- гарантійний лист від приймаючої сторони;

If the address is listed as massive, but you have to hand a letter of guarantee from the owner, then you have nothing to worry about, you will be registered.
Якщо адреса буде занесена в список масових, але Ви на руках маєте гарантійний лист від власника, то вам нічого турбуватися, ви будете зареєстровані.

If the letter of guarantee is not bound, the number and the signature of the person who signed the letter of guarantee must be present on every single page.
Якщо гарантійний лист не прошито, кожну сторінку має бути пронумеровано та підписано особою, яка підписала гарантійний лист.

If you have received a legal address, it is listed in the number of mass you will be refused registration if the documents do not have an owners letter of guarantee attached.
Якщо отриманий вами юридична адреса занесена в число масових вам буде відмовлено в реєстрації, якщо до документів не буде прикладено гарантійний лист власника.

If the pages of the letter of guarantee are not put together, then every page should be numbered and signed by the person who signed the letter of guarantee.
Якщо гарантійний лист не прошито, кожну сторінку має бути пронумеровано та підписано особою, яка підписала гарантійний лист.

Not less than 50% of the contract value of residential real estate in accordance with the agreement on participation in the Federal Property Fund(certificate, letter of guarantee, information letter from the seller of real estate).
Не менше ніж 50% від договірної вартості житлової нерухомості згідно договору про участь у ФФБ(довідки, гарантійного листа, інформаційного листа від продавця нерухомості).

If these are marriage relationships a letter of guarantee from a spouse, a proof of his/her incomes and a copy of the marriage certificate are provided.
Якщо це шлюбні відносини- надається гарантійний лист від одного з членів подружжя, підтвердження його доходів і копія свідоцтва про шлюб.

Certificate of value added tax(hereinafter VAT), or a certificate from the tax authorities that the company is not VAT payer, or certificate of single tax payment(original and copy, stamped), or a letter of guarantee that the company is not VAT payer.
Свідоцтво платника податку на додану вартість(далі ПДВ), або довідки з податкових органів, що підприємство не є платником ПДВ, або свідоцтво про сплату єдиного податку(Оригінал та копія, завірена печаткою підприємства), або гарантійний лист, що підприємство не є платником ПДВ.

Letter of guarantee from an inviting party concerning material, accommodation and medical security of the foreign citizen during his/her stay in Russia.
Гарантійні листи запрошуючої сторони про прийняття на себе зобов'язань з матеріального, медичного та житлового забезпечення запрошуваного іноземного громадянина на період його перебування в Росії;

However, the volunteers say, a week after the session of the Commission, no child has received a letter of guarantee from the Ministry of Health, without which foreign clinics refuse to take patients from Ukraine.
Однак, стверджують волонтери, з моменту останнього засідання комісії- вже тиждень- жодна дитина не отримала гарантійний лист від Міністерства охорони здоров'я, без якого українських пацієнтів не приймають зарубіжні клініки.

A notarized statement or letter of guarantee from the receiving party on the assumption of all financial obligations related to the residence of a foreigner in Ukraine and his return to his homeland;
Нотаріально завірена заява або гарантійний лист приймаючої сторони про взяття на себе всіх фінансових зобов'язань, пов'язаних з проживанням іноземця в Україні і його поверненням на батьківщину;

To obtain a tourist visa, you are required to submit an application from an officially recognized tour operator, a completed application form, confirmation of the tour, proof of sufficient funds, 1 photo, a letter of guarantee from the employer, a copy of your passport and passport, valid for at least 6 months.
Для отримання туристичної візи потрібно надати заяву від офіційно визнаного туроператора, заповнену анкету, підтвердження туру, докази наявності достатньої кількості коштів, 1 фотографію, гарантійний лист від роботодавця, копію паспорта та закордонний паспорт, терміном дії не менше 6 місяців.

A document confirming the availability of financial security to cover the expenses related to the stay of foreigners and stateless persons on the territory of Ukraine, or a letter of guarantee of the host party about the acceptance of the obligations to pay all expenses related to the stay of foreigners and stateless persons on the territory of Ukraine, their departure from Ukraine;
Документ, що підтверджує наявність фінансового забезпечення для покриття витрат, пов'язаних з перебуванням іноземця та особи без громадянства на території України, чи гарантійний лист приймаючої сторони про взяття на себе зобов'язань із сплати всіх витрат, пов'язаних з перебуванням іноземця та особи без громадянства на території України та їх виїздом з України;

The table of examples of disinfectants for disinfection of Lyapko application devices which have letters of guarantee of the producer or results of testing which have proved compatibility of materials.
Таблиця прикладів дезінфікуючих засобів для дезінфекції пристроїв аплікаційних Ляпка, на які були надані гарантійні листи виробника або надані дослідження з тестування сумісності матеріалів при підготовці даного регламенту.

You ought to analyze and compare locations of billboards, tables of employment and price, to put reserves, to write letters of guarantee.
Проаналізувати і порівняти місця розташування, сітки і ціни, поставити резерви, виписати гарантійні листи.

Fourteen Thai banks have joined forces to create the Thailand Blockchain Community Initiative, which will digitize letters of guarantee on.
Чотирнадцять тайських банки об'єднали свої зусилля, щоб створити ініціативу Blockchain спільноти Таїланду, which will digitize letters of guarantee on.