Приклади вживання
Licensed products
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Retail of licensed products.
Продажем ліцензійних товарів.
We are constantly expanding our product line of licensed products.
Ми постійно розширюємо лінійку ліцензійних товарів.
We sale only licensed products at excellent prices.
У нас у продажу тільки ліцензована продукція по відмінним цінам в наявності.
Gamefy Store offers the best prices on the market for licensed products.
Gamefy Store пропонує найвигідніші ціни на ринку щодо ліцензійної продукції.
The predecessor company, which had manufactured licensed products of the French automaker Darracq, had failed.
Компанія-попередник, яка випускала ліцензовані продукти французького автовиробника Darracq, зазнала невдачі.
Wargaming andEpic Games have entrusted WP Merchandise with the production of their licensed products.
Wargaming та Epic Games довірили WP Merchandise виробництво свого ліцензованого продукту.
During this time, Krka supplemented its offer with licensed products, obtaining its first FDA registration for antibiotics production.
Протягом цього часу, КРКА отримала ліцензію на свою продукції, отримала першу реєстрацію FDA для виробництва антибіотиків.
Keep in mindthat people from fighting version Avast threw them into competition with licensed products surcharge.
Майте на увазі,що ті з Avast кинув в їхній боротьбі безкоштовну версію конкурує з продуктами ліцензованих за додаткову плату.
Maxim's main task is to bring the company producing licensed products to the international market, and it's position on a global arena as a strategic part of the holding.
Головна задача Максима- вивід на міжнародний ринок компанії-виробника ліцензійної продукції та позиціонування компанії як стратегічної частини холдингу на міжнародній арені.
Adamantium appears in various Marvel Comics publications and licensed products, where it is found in:.
Адамантій з'являється в різних публікаціях і ліцензованих продуктах Marvel Comics, де він знаходиться в:.
The awards ceremony, where the best licensed products available on the UK market are announced every year, welcomed more than 1,400 retailers, licensees and industry suppliers.
На церемонії нагородження, на якій щороку оголошуються найкращі ліцензовані продукти на ринку Великої Британії, було представлено більше 1400 роздрібних торговців, ліцензіатів і виробників.
In some instances,we can allow the customer to supply all Microsoft licensed products, including the OS.
У деяких випадках, ми можемо дозволити клієнту поставити всі Microsoft ліцензійні продукти, в тому числі ОС.
We offer the possibility to pay only for licensed products that are necessary for specialists and there is no need to buy a complete package of licensed software.
Ми пропонуємо можливість оплати тільки за ліцензовані продукти, які необхідні для конкретного фахівця- більше немає необхідності купувати повний пакет ліцензованого програмного забезпечення.
We visited more than a hundred esports tournaments and thematic exhibitions,bought existing licensed products and compared them with ours.
Ми відвідали більше сотні кіберспортивних турнірів і тематичних виставок,купували і порівнювали існуючі ліцензійні продукти з нашими.
During Open Value agreementterm the client is entitled to use licensed products on any computers in the organization, including new PC, added in the frames of the agreement terms providing the order is placed in the installation month.
Протягом дії угоди Open Value клієнт отримує право використовувати ліцензовані продукти на будь-яких комп'ютерах в організації, включаючи нові ПК, додані протягом дії угоди, за умови розміщення замовлення у місяці встановлення.
A Subscriber Access License(SAL) is required for each unique individual user or device thatis authorized to access or otherwise use the licensed products.
Ліцензія SAL(Subscriber Access License, ліцензія на доступ передплатника) необхідна для кожного унікального користувача або пристрою,які можуть отримувати доступ до ліцензійних продуктів або іншим чином їх використовувати.
Belongs to the largest holding company"Gerry Weber International IG",which is a corporate group with licensed products, which are sold through two hundred and eighty-seven outlets scattered around the world.
Належить найбільшому холдингу«Gerry Weber International IG», який представляє собою корпоративну групу з ліцензійними продуктами, які реалізуються через двісті вісімдесят сім торгових точок, розкиданих по всьому світу.
He was active in establishing a legal firm specializing in the copyright protection of Ukrainian artists and musicians,as well as Ukrainian DVD Company making the licensed products only.
За його активної участі було засновано юридичну компанію, яка спеціалізувалася на захисті авторських прав українських артистів імузикантів, а також«Українську DVD компанію», яка виробляла виключно ліцензійну продукцію.
It doesn't matter how sales,exchanges or barter operations are carried out with licensed products and stones- from one piece,"in bulk" or in the size of any consignment- through warehouses, post-bids, factories, shops, pawnshops, exhibitions,"by hand","from under the floor" or through any Internet sites, as these operations are STRICTLY licensed activities.
Не має значення, як здійснюютьсяоперації продажу, обміну або бартеру з ліцензованим виробами та камінням- від однієї штуки,"розсипом" або в розмірах будь-якої товарної партії- через склади, ПОСИЛТОРГ, виробництва, магазини, ломбарди, виставки,"з рук","з-під поли" або через будь-які інтернет-сайти, так як ці операції є СУВОРО ліцензованим видом діяльності.
Licensed are all services for warehousing and storage of licensed stones and licensed products that are not located at the final consumer, from one piece up to the state monopoly(for example, state reserves, state funds and customs warehouses), and any storage of these products is carried out as safekeeping with mandatory state appraisal and inventory regardless of the purpose of storage(including storage for the purpose of transportation and delivery of these products from one piece or more).
Ліцензованим є усі послуги зі складування та зберігання ліцензованих каменів і ліцензованих виробів, які не перебувають у кінцевого споживача, від однієї штуки, аж до державної монополії(наприклад, держрезерв, держфондів і митні склади), причому будь-який зберігання цих виробів виконується як відповідальне зберігання з обов'язкової госоценкой і описом незалежно від мети зберігання(в тому числі зберігання з метою транспортування та доставки зазначених виробів від однієї штуки і вище).
The coin is an officially licensed product of UEFA Euro 2012™.
Монета є офіційною ліцензованою продукцією УЄФА ЄВРО 2012™.
Original Licensed Product!
Оригінальний ліцензований продукт!
Each cane is a licensed product of the representing university.
Кожна гра являється ліцензованим продуктом від відомого виробника.
The original licensed product of the official supplier in Thailand, Bangkok.
Оригінальний ліцензійний продукт офіційного постачальника в Тайланді, Бангкоку.
You purchase a licensed product.
Ви купуєте сертифікований продукт.
A fully licensed product.
Себто це повністю дозволений продукт.
The concept is used to appoint the licensed product that is typically sold with the support of a brand, a logo or an image.
Концепція використовується для назви ліцензованого продукту, який зазвичай продається з брендом, логотипом або зображенням.
You promote a big, reliable and licensed product, using marketing tools of the highest quality. The company is happy to provide all necessary materials and fulfill individual requests.
Ви просуваєте великий, надійний, ліцензійний продукт, використовуючи якісні маркетингові інструменти, які надає сама RioBet Affiliates, у тому числі за індивідуальним запитом.
Though this car never appeared in the films,it is an officially licensed product of NBC-Universal and comes with all the proper documentation.
Формально цей автомобіль ніколи не з'являвся воригінальних фільмах, але є офіційно ліцензованим продуктом NBC Universal, яка володіє правами на стрічку.
First, a fully activated Windows 10 can install only the owners of legal copies of Windows 7 and 8/8.1-those who bought the licensed product in the store or got it as a pre-installed software on your computer, laptop or tablet.
По-перше, повністю активовану Windows 10 можуть встановити тільки володарі легальних копій Windows 7 і 8/ 8. 1- ті,хто купив ліцензійний продукт в магазині або отримав його у вигляді встановленого ПЗ на комп'ютері, ноутбуці або планшеті.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文