Приклади вживання Liquid crystals Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fluids and liquid crystals.
Флюїди і рідкі кристали.Liquid crystals of flax seeds 15-00.
Рідкі кристали насіння льону 15-00.М18 Dispersions of nanoparticles in liquid crystals for new functional materials.
М18 Дисперсії наночастинок в рідких кристалах для нових функціональних матеріалів.The liquid crystals in the body are therefore continuously generating electric currents.
Отже, рідкі кристали тіла постійно генерують електричний струм.Home- President's Award, 2016- Dispersions of nanoparticles in liquid crystals for new functional materials.
Головна- Премії Президента, 2016- Дисперсії наночастинок в рідких кристалах для нових функціональних матеріалів.Liquid Crystals“Silver Care for dyed blond hair ends strengthening” TM EON, 100 ml.
Рідкі кристали“Silver Care для зміцнення кінчиків освітленого волосся” TM EON, 100 мл.Dubbed the i2R e-Paper the paperrepresents a plastic film covered with cholestric liquid crystals.
Здалеку він нагадує справжню електроннупапір. i2R e-paper покрита пластиковою плівкою з холестерическими рідкими кристалами.Key words: liquid crystals, luminescence, carbon nanotube, conformational changes.
Ключові слова: рiдкі кристали, люмiнесценцiя, карбоновi нанотрубки, конформацiйні змiни.Physicists at the Institute for Quantum Information andMatter at Caltech have discovered the first three-dimensional quantum liquid crystals.
Фахівці з Інституту квантової інформації та матерії(IQIM)відкрили перший тривимірний квантовий рідкий кристал.The liquid crystals do no emit light themselves, so LCDs require a backlight.
Рідкі кристали роблять не випускають не займуться себе, тому ЖК- дисплеї вимагають підсвічування.This involves using UV light to precisely position the display's liquid crystals so they lie exactly where they should.
Це передбачає використання ультрафіолетового світла для точного розташування рідких кристалів дисплея, щоб вони лежали саме там, де вони повинні.Key words: lyotropic liquid crystals, viologens, optical spectroscopy, absorption, dimerization.
Ключові слова: ліотропні рідкі кристали, вiологени, оптична спектроскопія, поглинання, димеризацiя.In 1987 he was awarded the Gold medal of the Ukrainian Academy of Sciences with an Award for a youngresearcher for the work"Defects of Dirac monopole type in liquid crystals".
У 1987 році був удостоєний золотої медалі Академії наук УРСР для молодихдослідників за роботу"Дефекти типу монополів Дірака в рідких кристалах".Liquid crystals don't produce their own light, so backlights are arranged behind the glass to illuminate the display.
Рідкі кристали не виробляють свій власний світ, тому підсвічування розташовані за склом, щоб висвітлювати дисплей.It is proposed a model of the first-order phase transition in the liquid crystals on the graphene surface with impurities which can change the orientation conditions.
Побудовано теорію фазового переходу в рідинних кристалах на поверхні графену з домішками, які можуть змінювати умови орієнтації.For discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter,in particular to liquid crystals and polymers”.
За виявлення того, що методи, розвинені для вивчення явищ упорядкованості в простих системах,можуть бути узагальнені на рідкі кристали й полімери».The composition of liquid crystals includes natural flax seed oil, which is rich in lignans, fiber, vitamins, fats and proteins.
До складу рідких кристалів входить натуральне масло насіння льону, яке багате лігнанов, клітковиною, вітамінами, жирами і протеїнами.Key words: professor, Yurii Oleksandrovych Reznikov,world-recognized scientist, liquid crystals physics, optics and condensed matter physics List Issues.
Ключові слова: професор, Юрiй Олександрович Рєзнiков,науковець світового рівня, фізика рiдких кристалів, оптика та фiзика конденсованих середовищ.The main scientific interests and achievements of Professor Lavrentovich concern the areas of theoretical and experimental studies of topological andstructural defects in liquid crystals.
Основні наукові інтереси та досягнення професора Лаврентовича стосуються теоретичних та експериментальних досліджень топологічних іструктурних дефектів у рідких кристалах.In an LC car window mould, liquid crystals mix with tiny paint particles in a special suspension that is, in turn, integrated into a fine film between two thin glass panes.
На поверхні вікна автомобіля рідкі кристали змішуються з крихітними частинками фарби в спеціальній суспензії, яка, в свою чергу, інтегрується в тонку плівку між двома тонкими скляними панелями.Pierre-Gilles de Gennes France"for discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter,in particular to liquid crystals and polymers".
П'єр Жиль де Жен Франція«За виявлення того, що методи, розвинені для вивчення явищ упорядкованості в простих системах,можуть бути узагальнені на рідкі кристали й полімери».Specific systems under study: liquid metals and alloys, molten salts, water, liquid crystals, macromolecules, proteins, glass systems, surfaces of solids, solid/liquid interfaces.
Об'єкти досліджень: The second calculator on liquid crystals after B3-04 became the calculator B3-30(in a figure at the left), designed in 1978 and consuming 8 milliwatts(for matching, the calculator B3-26 consumed 600 milliwatts).
Другим мікрокалькулятором на рідких кристалах після Б3-04 став мікрокалькулятор Б3-30(на малюнку ліворуч), розроблений в 1978 році і споживають 8 міліватт(для порівняння, калькулятор Б3-26 споживав 600 мВт).United States for a wide variety of pioneering contributions to our understanding of the organization of complex condensed matter systems,de Gennes especially for his work on macromolecular matter and liquid crystals and Thouless for his on disordered and low-dimensional systems.
США За широкий спектр піонерських внесків у наше розуміння організації складних конденсованих систем: де Жену-особливо за його роботи з макромолекулярних речовин та рідких кристалів, Таулесу- за роботи з невпорядкованих та низьковимірних систем.Using liquid crystals, which we probably know better as the material used in the screens of TVs and smartphones, lenses would adjust and focus automatically, depending on the eye muscles' movement.".
За допомогою рідких кристалів, які краще відомі нам, як матеріал, який застосовується в екранах телевізорів і смартфонів, кришталики будуть регулюватися і фокусуватися автоматично, в залежності від руху очних м'язів».Mr. Rashid envisions a world in which furnishings“will start speaking or feeling the technology,” and cites possible near-future advances like upholstery that reacts to temperature, tiny speakers built into seating,and wallpaper embedded with liquid crystals that turn a wall into a giant TV screen.
Містер Рашид представляє світ, в якому обстановка«почне говорити або відчути технологію», і навів як приклад можливі досягнення в найближчому майбутньому, такі як оббивка, яка реагує на температуру, крихітні динаміки, вбудовані в сидіння,і шпалери з рідкими кристалами, які перетворюють стіну в гігантський екран телевізора.First discovered in 1888, liquid crystals are liquid chemicals whose molecules can be aligned precisely when subjected to electrical fields--much in the way metal shavings line up in the field of a magnet.
Вперше відкриті в 1888 році, рідкі кристали являють собою In 1991, when liquid crystal displays were already well established, Pierre-Gilles de Gennes working at the Université Paris-Sud received the Nobel Prize in physics"for discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter,in particular to liquid crystals and polymers".
У 1991 році, коли рідкокристалічні дисплеї вже застосовувались, П'єр Жиль де Жен отримав Нобелівську премію з фізики«за виявлення того, що методи, розвинені для вивчення явищ упорядкованості в простих системах,можуть бути узагальнені на рідкі кристали і полімери».She worked with Neil Turok to demonstrate it is possible to use terrestrial lab-based experiments to test phase transitions in the early universe.[13]These include using liquid crystals to study the scaling solutions of string networks.[13] She has also demonstrated that density fluctuations in the early universe can result in the cosmological magnetic fields.[14][15][16] She showed that the scaling properties of these primordial magnetic fields can be determined by causality arguments alone.
Дюррер працювала з Нілом Туроком над демонстрацією можливостей використання експериментів на основі наземних лабораторій для тестування фазових переходів у ранньому Всесвіті,[2]що включає використання рідких кристалів для дослідження масштабування рішень струнних мереж.[2] Вона також продемонструвала, що коливання щільності у ранньому Всесвіті можуть спричинити космологічні магнітні поля.[3][4][5] Вона показала, що властивості масштабування цих первісних магнітних полів можна визначити лише аргументами причинності.The university conducts researches in theory and methodology of the pupils' studying and education, improvement of teacher training, methodology in the higher school, historical country study, national consciousness in the Ukrainian literature, Polesia dialects' vocabulary, biological basis of the Ukrainian fauna protection and its reproduction, the problems of the modern English vocabulary research,production of the semiconductor substances, liquid crystals, research of their physical characteristics etc.
Університет проводить дослідження в області теорії і методики учнів вивчення і освіту, вдосконалення підготовки вчителів, методологія у вищій школі, історичне дослідження країни, національну свідомість в українській літературі, словниковий запас Поліссі діалектів, біологічні основи української охорони тваринного світу та його відтворення, проблеми сучасного дослідження англійського словникового запасу,Виробництво напівпровідникових речовин, рідкі кристали, дослідження їх фізичних характеристик і т. д….
