Приклади вживання Little more than a year Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were together a little more than a year;
Вони були разом трохи більше року;For a little more than a year of the work the following projects were successfully implemented:.
За трохи більше аніж рік роботи було успішно реалізовано наступні проекти:.They have been married a little more than a year.
Вони були одружені лише трохи більше року.I spent a little more than a year on this work.
На цю роботу я витратив трохи більше року.They had only been married a little more than a year.
Вони були одружені лише трохи більше року.It took him a little more than a year to construct this art compound.
Знадобилося понад рік, щоб створити цей витвір мистецтва.He had only lived in the house a little more than a year.
Він прожив у будинку лише трохи більше року.Трохи більше року минуло з конкурсу від держави на зв'язок четвертого покоління в Україні LTE.Photolemur was developed a little more than a year ago.
А ось продукт Photolemur був створений понад рік тому.It's been a little more than a year since my rhinoplasty, and now I can accurately assess the result.
Минуло трохи більше року з моменту моєї ринопластики, і тепер я точно можу оцінити результат.Here we see a boy, seemingly a little more than a year.
Ось ми бачимо хлопчика, на вигляд йому трохи більше року.Трохи більше року минуло з того моменту, якбуло відтворено це легендарне військовий підрозділ.Our trade turnover for a little more than a year has grown by 70%.
Наш товарообіг трохи більше ніж за рік зріс на 70%.Thus, a little more than a year,"Tricolor TV" service coverage has increased in virtually 4 times.
Таким чином, трохи більше ніж за рік«Триколор ТВ» збільшив сервісний охоплення фактично в 4 разів.This is the case's second trial in a little more than a year.
Це вже другий аналогічний випадок з цим суддею за трохи більше, ніж рік часу.It opened a little more than a year ago.
Вона відкрилася трохи більше року тому.Over 10 years ago,Berkshire Hathaway's stock price went from $6,000 to $10,000 per share in a little more than a year.
Близько 10 Don't forget, I just got here a little more than a year and a half ago.
Трохи більше року тому ми втратили через одного з«мовчазних убивць» члена Спеціальної спостережливої місії в Україні».The visit of the Ministry ofInternal Affairs can be expected in a little more than a year- 13 months after the registration on average.
Візиту МВС можна чекати трохи більше, ніж за рік- в середньому Трохи більше, ніж рік тому, Кремль розпочав наступ, щоб запобігти підписання угоди України з ЄС, яке було підтримано навіть Януковичем і його Партією регіонів.It preserved the reduced name of Ukrmorrichflot andmanaged to exist in the space of a little more than a year, and then it was transformed into the service- a central executive body.
Вона, зберігши скорочену назву Укрморрічфлот, проіснувала трохи більше року, потім була перетворена на службу― центральний орган виконавчої влади.In fact, despite having lived a little more than a year in Tenerife in the early 80s, and having visited"the whole" island, the truth is that at that time I did not tour the Teno massif.
Насправді, не дивлячись на те, що я прожив трохи більше року на Тенеріфе на початку 80-х, і побував на"цілому" острові, правда полягає в тому, що в той час я не відвідував масив Тено.Cuko, who previously was head of the National Guard and also is an ex-lawmaker of the governing Socialist Party,was fired in September as prisons chief after little more than a year in the post.
Чуко, який раніше очолював Національну гвардію, а також був депутатом від правлячої Соціалістичної партії,був звільнений у вересні з посади начальника в'язниць після трохи більше ніж року на посту.(22)Falling in love lasts a little more than a year, that is how much the brain biologically able to save the state of romantic bliss.
Закоханість триває трохи більше року, саме стільки мозок біологічно здатний зберігати стан романтичного блаженства.Inforworld, the curators of the BOSSIE awards stated that"In little more than a year, SuiteCRM has inspired the community and emerged as a new leader in open source CRM.".
Inforworld, куратори нагород Bossie заявив наступне:"за трохи більше ніж рік, SuiteCRM надихнула спільноту і стала новим лідером в області CRM з відкритим вихідним кодом.".We started our venture capital arm a little more than a year ago with a strategyto invest in tech startups, preferably with Ukrainian roots. We invest in them during the Series A stage or join later on in the fundraising process. These companies now comprise about 70% of our portfolio.”- said Makar Paseniuk, managing partner of ICU.
Напрямок венчурного бізнесу ми запустили трохи більше року тому назад. Наша стратегія полягає в інвестуванні на пізньому посівному етапі і раунді“А” в технологічні стартапи, переважно- українського походження. Такі компанії складають зараз 70% нашого портфелю”,- розповідає керуючий партнер ICU.The Tbilisi airport infrastructure development project took a little more than a year, the cost of building a new terminal for incoming passengers was$ 33 million.
Реалізація проекту з розвитку інфраструктури аеропорту Тбілісі зайняла трохи більше року, вартість будівництва нового терміналу для пасажирів, що прилітають склала$ 33 мільйони.Despite the fact that before the premiere a little more than a year, the creators delight fans of Robert Pattinson and superhero Batman announcements.
Попри те, що до прем'єри ще трохи більше, ніж рік, творці тішать прихильників Роберта Паттінсона та супергероя Бетмена цікавими анонсами.Our turnover for this short period of time, a little more than a year, increased by 70%," he said, adding that no country in the world demonstrated such growth.
Наш товарообіг 
