Що таке LOBBYING FIRM Українською - Українська переклад

• лобістська фірма
• лобістської компанії
• лобістської фірми

Приклади вживання Lobbying firm Англійська мовою та їх переклад на Українською

Walker worked at the lobbying firm BGR Group.
Волкер працював у лобістській компанії BGR Group.

And the envoy Mr. Poroshenko sought was also drawn from the lobbying firm.
І спецпредставника, якого шукав Порошенко, було також взято з лобістської фірми.

The Podesta Group was a lobbying firm based in Washington, D.C. It was founded in 1988 by brothers John Podesta and Tony Podesta.
Лобістська фірма Podesta Group була заснована у Вашингтоні в 1988 році братами Тоні і Джоном Подеста.

In payments to two prominent Washington lobbying firms.
Гроші були виведені в дві відомі лобістські фірми у Вашингтоні.

Russia has penetrated media organizations, lobbying firms, political parties, governments and militaries in all of these places.”.
Росія проникла в медійні організації, лобістські фірми, політичні партії, уряду і армії у всіх цих місцях».

The younger Flynn worked closely with his father at his lobbying firm, Flynn Intel Group.
Розслідування щодо Флінна-молодшого стосується його роботи в лобістській компанії батька Flynn Intel Group.

A Beltway lobbying firm with close connections to Hillary Clinton has acknowledged that it failed to disclose work it did for the Indian government in 2014 and 2015.
Лобістська компанія Beltway, яка має близькі зв'язки з Хілларі Клінтон, визнала, що вони не оприлюднили свою роботу на індійський уряд в 2014 і 2015 роках.

Gillespie, along with Democrat Jack Quinn, founded Quinn Gillespie& Associates, a bipartisan lobbying firm.
Разом з демократом Джеком Квінном він заснував Quinn Gillespie& Associates, двопартійну лобістську фірму.

In 2011 he joined the group of companies BGR Group, a lobbying firm and investment Bank in Washington, where he directs an international group of companies.
У 2011 році він приєднався до групи компаній BGR Group, лобістської компанії й інвестиційного банку у Вашингтоні, де він керує міжнародною групою компаній..

He left the Reagan White House to work with longtime lobbyist Paul Manafort, founding the lobbying firm Davis, Manafort.
Він залишив Білий дім Рейгана, щоб працювати з давнім лобістом Полом Манафортом, ставши співзасновником лобістської фірми Davis Manafort.

In 2011, he joined BGR Group, a Washington-based lobbying firm and investment bank, where he currently serves as a managing director in the firm's international group.
У 2011 році він приєднався до групи компаній BGR Group, лобістської компанії й інвестиційного банку у Вашингтоні, де він керує міжнародною групою компаній..

In 1980, Manafort co-founded the Washington, D.C.-based lobbying firm Black, Manafort& Stone.
У 1980 році Манафорт став співзасновником створеної у Вашингтоні лобістської фірми Black, Manafort& Stone.

In 2003, Davis and his lobbying firm were hired by German logistic company DHL and Airborne Express, to lobby Congress to approve a merger between the two firms..
У 2003 році Девіс і його лобістська фірма була найняті німецької логістичною компанією DHL І ВДВ Експрес, щоб лобіювати в Конгресі ухвалення злиття цих двох фірм..

Gates, who worked for Manafort's political consulting firm at the time, personally directed the work of two prominent Washington lobbying firms in the matter, the emails show.
Як свідчать імейли, Гейтс особисто керував роботою двох відомих вашингтонських лобістських фірм в цьому питанні.

In 2003, Davis and his lobbying firm were hired by German logistic company DHL and Airborne Express, to lobby Congress to approve a merger between the two firms..
У 2003 році Девіс і його лобістські фірми були найняті німецької логістичної компанії DHL І ВДВ Експрес, щоб лобіювати Конгрес, щоб схвалити злиття між двома фірмами..

Government and private-sector jobs abound in the city, thanks to numerous federal agencies, think tanks, lobbying firms and a robust tourism sector.
Державні і приватні робочі місця рясніють в місті, завдяки численним федеральним агентствам, мозкові, лобістські фірмам і надійний туристичний сектор.

Previous years, found that the company"Podesta Ґrup" and other lobbying firm with the United States received from the Centre under contracts hundred thousand dollars, while the official budget center was 10 euros per year.
Попередніми роками з'ясували, що компанія«Подеста Ґруп» та інша лобістська фірма зі США отримали від цього центру за контрактами сотні тисяч доларів, тоді як офіційний бюджет центру складав 10 тисяч євро на рік.

For the past 14 years, its only apparent activity has been its relationship with Bob Lawrence& Associates(BL&A), a lobbying firm in Alexandria, Virginia.
Що за останні 14 років єдиним його видом діяльності були взаємини з лобістською фірмою Bob Lawrence& Associates(BL& A) з Олександрії, штат Вірджинія.

This group, in turn, engaged a US lobbying firm to orchestrate praise for Azerbaijan and had its representatives make thousands of dollars in campaign donations, including to Senators and Representatives who sat on committees that determine foreign aid budgets.
Сама ж ця структура залучала лобістську фірму в США, щоб організовувати позитивні відгуки про Азербайджан і жертвувати тисячі доларів на політичні кампанії американських конгресменів- як сенаторів, так і членів палати представників, що засідають в комітетах, які розподіляють фінансову допомогу за кордоном.

Lobbying disclosure reports also show that BL&A's collaboration with Renaissance included subcontracting other US lobbying firms on its behalf.
Офіційна звітність BL& A вказує і на те, що в роботі на Renaissance американська фірма залучала в якості«субпідрядників» інші лобістські фірми в США.

He just forgot to mention that his main place of employment is the BGR Group lobbying firm, which was improving image of Petro Poroshenko using money from the fifth Ukrainian president's ally Yuriy Kosiuk, the former First Deputy Chief of Staff of President Poroshenko and his adviser.
Він лише забув розповісти, що основним місцем його роботи є лобістська компанія BGR Group, яка займалась покращенням іміджу Петра Порошенка на кошти, отримані від соратника 5-го українського президента Юрія Косюка- колишнього першого заступника глави Адміністрації Президента Порошенка та радника Порошенка.

OCCRP said Renaissance's only reported activity had been a 14-year-old relationship with Bob Lawrence& Associates(BL&A), a lobbying firm in Alexandria, Virginia.
Що за останні 14 років єдиним його видом діяльності були взаємини з лобістською фірмою Bob Lawrence& Associates(BL& A) з Олександрії, штат Вірджинія.

But since there is no formal connection between Renaissance and Suleymanov, or anyone else in the Azerbaijani government, the scheme allows the US lobbying firm it employs to avoid disclosing the relationship under the Foreign Agents Registration Act(FARA), as those representing the interests of foreign governments are required to do.
Однак раз офіційних зв'язків між Renaissance і Сулеймановим або ким-небудь з владних чиновників Азербайджану немає, то найнята лобістська фірма з США формально може не розкривати ці відносини і не слідувати Закону про реєстрацію іноземних агентів(FARA- The Foreign Agents Registration Act).

Meanwhile, Russia's largest independent gas company, Novatek, has hired leading U.S. public relations firm Qorvis to lobby its interests in Washington, according to disclosures filed by the lobbying firm with the U.S. government in August.
Між тим, найбільша у Росії незалежна газова компанія«Новотек» найняла провідну PR-компанію Qorvis, щоб лобіювати свої інтереси у Вашингтоні, відповідно з даними лобістської фірми, наданими уряду США у серпні.

Following law school, Aquilina worked for ten years as administrative assistant and campaign manager for State Senator John F. Kelly, and then as a partner in his lobbying firm;[3] she also formed Aquilina Law, where she practiced in partnership with her sister, Helen Hartford.[1][3] She hosted a syndicated radio talk show, Ask the Family Lawyer.[3][4].
По закінченні школи права, Акіліна протягом десяти років працювала помічницею з адміністративних питань та керівницею кампанії сенатора Джона Ф. Келлі, а потім була партнером в його лобістській фірмі;[3] вона також заснувала юридичну контору"Акіліна", де вона практикувала у партнерстві з сестрою, Гелен Гартфорд.[1][3] Вона організувала синдиковане радіо ток-шоу"Запитайте сімейного адвоката".[3][4].

Moreover, the New York Times reported last week that a National Security Council official contacted McCain's Senate office in 2005"to complain that Mr. Davis's lobbying firm was undercutting American foreign policy in Ukraine.".
Більше того, минулого тижня New York Times повідомила, що співробітник Ради Національної безпеки США зв'язувався з офісом сенатора МакКейна в 2005 році, щоб"поскаржитися на те, що лобістська фірма пана Девіса суперечить зовнішній політиці Америки в Україні".

And operatives in Washington and Kiev say that after the election, Poroshenko met in Kiev with top executives from the Washington lobbying firm BGR- including Ed Rogers and Lester Munson- about how to navigate the Trump regime.
І наші джерела у Вашингтоні та Києві кажуть, що після виборів Порошенко зустрівся в Києві з топ-менеджерами вашингтонської лобістської фірми БГР- в тому числі Едом Роджерсом і Лестером Мансоном- щоб з'ясувати, як підійти до Трампа.

Paul J. Manafort, President Trump's former campaign chairman, recently filed financial reports with the Justice Department showing that his lobbying firm earned nearly $17 million for two years of work for a Ukrainian political party with links to the Kremlin.
Пол Манафорт, колишній голова передвиборного штабу Дональда Трампа, нещодавно представив Міністерству юстиції США фінансові звіти, які свідчать про те, що його лобістська фірма заробила майже 17 млн доларів за два роки роботи на українську політичну партію зі зв'язками в Кремлі.

WASHINGTONgt;gt; Donald Trump's campaign chairman helped a pro-Russian governing party in Ukraine secretly route at least $2.2 million in payments to two prominent Washington lobbying firms in 2012, and did so in a way that effectively obscured the foreign political party's efforts to influence U.S. policy.
Голова виборчої кампанії республіканця Дональда Трампа допомагав проросійській правлячій партії в Україні таємно вивести щонайменше 2, 2 мільйона доларів для двох лобістських компаній у Вашингтоні, та ще й у такий спосіб, щоб ніхто не запідозрив, що лобісти намагаються впливати на закордонну політику США.