Що таке LOCAL AND NATIONAL LEVEL Українською - Українська переклад

• місцевому та національному рівнях
• місцевому та національному рівні
• локальному та національному рівнях

Приклади вживання Local and national level Англійська мовою та їх переклад на Українською

Democracy at local and national levels.
Демократії на національному та місцевому рівні.

Is there discrimination against women in Ukrainian politics at the local and national levels?
Чи існує дискримінація жінок в українській політиці на місцевому та національному рівнях?

At the local and national level, NGOs can carry out various initiatives to promote the realization of the right to adequate housing through:.
На місцевому та національному рівнях неурядові організації можуть здійснювати цілий ряд ініціатив, покликаних сприяти реалізації права на достатнє житло.

This applies to both the local and national level.
Це відноситься як до місцевому і національному рівні.

Among them, trade unions, students' unions, teachers and parents associations have irreplaceable functions, especially at local and national level.
Серед них- профспілки, союзи студентів, вчителів та батьків, які мають незамінні функції, особливо на місцевому та національному рівні.

Kostiuk enjoyed placings at local and national level in various age groupings from the age of ten, with moderate success in the European Chess Championships for youth.
Костюк займала з легкістю місця на місцевому та національному рівнях в різних вікових групах з десяти років, з помірним успіхом на європейському чемпіонаті з шахів для молоді.

Building a stronger civic society on local and national levels.
Розбудовуємо громадянське суспульство на міцевому та національному рівнях.

We need to encourage, even on a local and national level, more movement, more participation, more interaction with people who we don't know and whose views we might not necessarily agree with.
Необхідно сприяти на місцевому та національному рівні активнішому руху й участі, тіснішій взаємодії з людьми, яких ми не знаємо і з чиїми поглядами не погоджуємося.

Each company will continue to work with supplier partners at a local and national level.
Кожна компанія буде продовжувати працювати зі своїми постачальниками на місцевому та національному рівні.

It is also vital to understand how the legal framework functions at local and national level, and use the knowledge of peculiarities and conflicts of law for the benefit of a business.
Необхідно мати розуміння, як на практиці функціонує правова система на місцевому та національному рівні і, знаючи це, використати особливості та колізії в законодавстві на користь бізнесу.

The organisation is based on a volunteer work among the members, constituting work both at local and national levels.
Організація заснована на волонтерській роботі на місцевому та національному рівнях.

However, it is also vital to understand how the legal framework functions at local and national level, and use the knowledge of peculiarities and conflicts of law for the benefit of a business.
Однак, знання законів не завжди є достатнім інструментом. Необхідно мати розуміння, як на практиці функціонує правова система на місцевому та національному рівні і, знаючи це, використати особливості та колізії в законодавстві на користь бізнесу.

In these cases, the course provides insights to concerns by various actors at local and national levels.
У цих випадках, курс дає уявлення до проблем з боку різних учасників на місцевому та національному рівнях.

Part of finding the answers starts with the media asking questions, holding the authorities to account and providing balanced assessments of the situation at a local and national level," said Helga Pender, the EU Sector Manager for Crisis Response."That's why the EU continues to support regional media in their attempts to provide impartial reporting on challenges and opportunities for the displaced integrating into new communities across Ukraine, highlighting problems in a balanced way before rumour distorts the picture.".
Частково допомогти знайти ці рішення можуть ЗМІ, ставлячи запитання владі та об'єктивно висвітлюючи ситуацію на місцевому та національному рівнях»,- зазначила Хельга Пендер, менеджер сектору ЄС із реагування на кризу.«Саме тому ЄС продовжує підтримувати місцеві ЗМІ, які намагаються готувати неупереджені матеріали про труднощі та можливості на шляху інтеграції переселенців у місцеві громади, таким чином запобігаючи викривленню реального стану речей плітками.».

Supporting progressive political decisions in the energy sector at local and national levels; and..
Прогресивні політичні рішення в енергетичному секторі на місцевому та національному рівнях;

The participants discussed what monitoring means, received many tips from our trainer's hand-on experience when conducting monitoring on the local and national level and finally designed their own monitoring projects of Ukraine's EU association in the sphere of sustainable development.
Учасники обговорювали способи проведення моніторингу, отримали багато підказок з практичного досвіду тренера при проведенні моніторингу на місцевому та національному рівнях, а також розробили власні проекти моніторингу Угоди про Асоціацію з ЄС в галузі сталого розвитку.

GURT exists for conscious and successful Ukraine, where civil society ensures dignity, confidence, and trust among citizens at local and national levels.
БаченняГУРТ працює для свідомої та успішної України, де громадянське суспільство гарантує гідність, впевненість та довіру поміж громадянами на місцевому та національному рівнях.

Develop a national system for providing assistance to victims, involving the government and nongovernmental organizations at local and national level, in order to guarantee the necessary identification and referral of victims, and that they receive the help they need.
Розвинути національну систему надання допомоги потерпілим, залучаючи державні та неурядові організації на місцевому та національному рівнях, щоб гарантувати належну ідентифікацію та переадресацію потерпілих та гарантувати одержання належної допомоги.

During the discussion, a list of community problems that could be solved through existing coordinating mechanisms at the local and national level was made.
В ході обговорення було сформульовано перелік проблем спільноти, які можна вирішити через існуючі координаційно-дорадчі механізми на місцевому та національному рівнях.

Program advisors consists of a network of 30 experts who provide advice on local and national levels to address issues of immigrants.
Програма радників складається з мережі 30 спеціалістів, які надають консультації на місцевому та національному рівнях задля вирішення проблемних питань переселенців.

At a critical time for Ukraine, when the historical reform of the healthcare sector is being implemented, it is important that the managers in this area receive the knowledge and tools that will ensure its implementation at the local and national level," he emphasized.
У критичний час для України, коли реалізується історична реформа галузі охорони здоров'я, важливо, аби управлінці у цій сфері отримали знання та інструменти, які забезпечать її впровадження на локальному та національному рівні»,- підкреслив він.

The FARE network fights racism and xenophobia in football across Europe, through co-ordinated action and common efforts, at local and national level, to bring together all those interested in combating discrimination in football.
Мережа FARE бореться з расизмом і ксенофобією у футболі по всій Європі за допомогою скоординованих дій та об'єднаних зусиль на локальному та національному рівнях всіх тих, хто протистоїть дискримінації у футболі.

(2) in order to protect human health and the environment as a whole, it is particularly important to combat emissions of pollutants at source, and to identify and implement the most effective emission reduction measures at local and national level as well as at Community level..
(2) З метою захисту здоров'я людини та навколишнього природного середовища в цілому, особливо важливо боротися з викидами забруднюючих речовин у їх джерелах, а також визначити і впровадити найбільш ефективні заходи зі зменшення викидів на місцевому, національному рівнях та рівні Співтовариства.

By acting as member organization of Youth Council of Latvia, Women's NGOs Cooperation Network organization is involved in development of youth and gender policy on local and national level, involved in structural dialogue activities and participates in different consultation committees within Ministry of Education and Science of Latvia.
Як членська організація Молодіжної Ради Латвії, Мережі співробітництва жіночих неурядових громадських організацій IMKA бере участь у розробці молодіжної та гендерної політики на місцевому та національному рівнях, забезпеченні структурного діалогу та різноманітних заходів, а також входить до складу різних консультаційних комітетів в рамках Міністерства освіти та науки Латвії.

In the report of human rights organizations that has been recently presented at the Forum“Monitoring human rights”, the authors point out that in 2004 the work of mass media was limited by systematic measures of the government, what finished in a distinct and clear imbalance of information both on the local and national level, lack of alternative and critical viewpoints.
У доповіді правозахисних організацій, представленій нещодавно на Форумі„Моніторинг прав людини”, автори відзначають, що у 2004 році свобода ЗМІ та журналістів була обмежена системними заходами влади, що в кінцевому випадку яскраво виявилося в чіткій та безперечній незбалансованості подачі інформації як на місцевому та загальнонаціональному рівнях, відсутності альтернативних та критичних точок зору.

The MPA has been designed to develop professionals in the public sector, who understand the increasingly complex issues shaping policies and projects at the local and national level, and who have the necessary analytical and managerial skills to apply their knowledge to real world situations.
МПА призначений для розвитку фахівців у державному секторі, які усвідомлюють все більш складні проблеми, що формують політику та проекти на місцевому та національному рівнях, а також мають необхідні аналітичні та управлінські навички, щоб застосовувати свої знання до реальних ситуацій.

Implementation of sustainable development in Ukraine, development of transparent and effective mechanisms for planning at local and national level and involvement the citizens to management.
Здійснення принципів сталого розвитку в Україні, вироблення прозорих та ефективних механізмів планування на місцевому та державному рівні та залучення громадян до управління.

The FARE(Football Against Racism in Europe) network dedicated itself to fight racism and xenophobia in football across Europe, through co-ordinated action and common efforts, at local and national level, to bring together all those interested in combating….
Мережа FARE бореться з расизмом і ксенофобією у футболі по всій Європі за допомогою скоординованих дій та об'єднаних зусиль на локальному та національному рівнях всіх тих, хто протистоїть дискримінації у футболі.

The survey attempted to determine how people in the three countries understand the principles of interaction between the state and citizens, how they participate in public life at the local and national level, and what kind of knowledge they are lacking.
Дослідження показувало, наскільки добре громадськість трьох країн розуміє механізми взаємодії між державою і громадянами, в якій мірі вона бере участь в суспільному житті на місцевому та національному рівнях, а також те, які знання необхідні в зв'язку з цим.