Що таке LOW STANDARD OF LIVING Українською - Українська переклад

• низький рівень життя
• низьким рівнем життя
• низький життєвий рівень

Приклади вживання Low standard of living Англійська мовою та їх переклад на Українською

Low standard of living;
Низький рівень життя;

Poverty and low standard of living.
Бідність та низький рівень життя.

One of the causes of alcoholism among poor people is low standard of living.
Однією з причин алкоголізму у незабезпечених людей, є низький рівень життя.

But neither a low standard of living nor progressive impoverishment automatically liquidates an economic system.
Проте ні низький рівень життя, ні прогресуюче зубожіння автоматично не ліквідують економічну систему.

The cause is the low standard of living.
Основною причиною є низький рівень життя.

At present, the Republic of Uzbekistan is still a country with a low standard of living.
В даний час Республіка Узбекистан і раніше залишається країною з низьким рівнем життя.

The country showed a very low standard of living, and advanced technologies were not available for semi-handicraft production.
У країні спостерігався украй низький життєвий рівень, а передові технології були недоступні напівкустарному виробництву.

There really is a very low standard of living.
Там дійсно дуже низький рівень життя.

He further complained that the existing situation infringed his right to life under Article 2§ 1 of the Convention, given his low standard of living.
Заявник скаржився на те, що існуюча ситуація порушувала його право на життя відповідно до пункту 1 статті 2 Конвенції, беручи до уваги його низький рівень життя.

Political instability, low wages, the relatively low standard of living, high crime- an incomplete list of reasons motivating our compatriots to seek employment abroad.
Політична нестабільність, низький рівень оплати праці, відносно низький рівень життя, високий рівень злочинності- ось далеко неповний перелік причин спонукають наших співвітчизників шукати роботу за кордоном.

However, it is very undeveloped, and the population of its countries has an amazingly low standard of living.
При цьому він вельми нерозвинений, а населення його країн має разюче низький рівень життя.

In a humid environment, the virus can persist for up to 10 months, which is why in countries with a low standard of living, where there are problems with drinking water, there is the highest incidence of Botkin's disease.
У вологому середовищі вірус може зберігатися до 10 місяців, саме тому в країнах з низьким рівнем життя, де існують проблеми з питною водою, спостерігається найвищий відсоток захворюваності хворобою Боткіна.

Developing nations are in general countries that have not achieved a significant degree of industrialization relative to their populations, and which have a low standard of living.
Країни, що розвиваються, переважно, не досягнули значного рівня індустріалізації щодо їх населення та мають середній або низький рівень життя.

The share of people employed in the domestic service sector remains low, which indicates a low standard of living for the majority of the country's population.
Низькою залишається частка зайнятих у побутових послугах, що свідчить про низький рівень життя більшості населення країни.

Developing countries are in general countries which have not achieved a significant degree of industrialization relative to their population and which have in most cases a low standard of living.
Країни, що розвиваються, переважно, не досягнули значного рівня індустріалізації щодо їх населення та мають середній або низький рівень життя.

Because of the generally low standard of living in Ukraine, the overwhelming majority of people accused(suspects) do not have spare cash, sufficient to meet the minimum amount of bail, established by the law.
Якщо взяти до уваги загальний низький рівень життя в Україні, переважна більшість обвинувачених(підозрюваних) не мають у своєму розпорядженні вільних грошових коштів, що відповідають мінімальним розмірам застави, встановленої у законі.

According to statistics, 11% of patients who have performed these or those operations are infected with various infectious diseases(mainly in countries with an average or low standard of living).
За статистикою 11% пацієнтів, яким робили ті чи інші операції заражаються різними інфекційними захворюваннями(переважно в країнах із середнім або низьким рівнем життя).

Dissatisfaction of their low material status and low standard of living was seen as the main factor that encourages rural youth migrate to the city, and migration, in turn, is an attempt to overcome poverty as a lifestyle.
Невдоволеність своїм низьким матеріальним станом і низьким рівнем життя розглядається як основний чинник, що спонукає сільську молодь мігрувати у місто, а міграція у свою чергу є спробою долання бідності як стилю життя..

Discussing the problem of vote-buying in the upcoming presidential election, the MP noted that its roots must be sought in the low standard of living of the majority of Ukrainians.
Обговорюючи проблему підкупу виборців на майбутніх президентських виборах, народний депутат зазначив, що її коріння необхідно шукати в низькому рівні життя більшості українців.

As a result, in the current conditions- a low standard of living of the population, benefits for used vehicles- Ukrainians prefer second-hand automobiles from Europe over the world, not counting global trends in environmental friendliness, economy and innovation.
У результаті, за теперішніх умов- низький рівень життя населення, пільги на бувший у використанні автотранспорт- українці надають перевагу автомобільному секонд-хенду з Європи, не беручи до уваги глобальні тенденції до екологічності, економічності та інноваційності.

Over the last two centuries, its natives have been very actively settled outside their home country, fleeing due to pogroms, imperial ambitions of other nations, communism and low standard of living.
Упродовж останніх двох століть її уродженці вельми активно розселялися за межами своєї країни, тікаючи від погромів, імперських амбіцій інших народів, комунізму і низького рівня життя.

The low standard of living in the country, political instability and legal insecurity of business from government bodies pressure and law enforcement agencies- all this has contributed to the fact that over the past few years more than 10 thousand IT specialists have left Ukraine to work abroad.
Низький рівень життя в країні, політична нестабільність і правова незахищеність бізнесу від тиску з боку державних органів і силових структур- це все вплинуло на те, що за останні кілька років з України виїхало працювати за кордон більше 10 тис.

Everyone who votes for Zelensky will be voting to preserve the old corrupt system and the former‘masters of life'- oligarchs, who are actually the cause of all our troubles and low standard of living.
Кожен, хто проголосує за Зеленського, віддасть свій голос за збереження старої корупційної системи, і за старих панів життя»- олігархів, які фактично і є причиною всіх наших бід і низького рівня життя.

If in 2007 all these causes were suggested to be economic problems- the insufficient economic development of Ukraine and the low standard of living, now the importance of economic causes as the barrier has diminished in public opinion, but importance of other causes, like democracy problems, Ukrainian human rights' problems and political problems(the position of western countries-EU members and the position of the Ukrainian leaders), grew sufficiently(See Table 6).
Якщо у 2007 році такими причинами майже винятково вважалися економічні- недостатній економічний розвиток України та низький рівень життя населення, то зараз вагомість економічних чинників як перешкоди у громадській думці значно зменшилася, натомість зросло значення таких чинників, як проблеми з демократією та правами людини в Україні, та політичні чинники- позиція західних держав-членів ЄС та позиція керівників української держави(табл.6).

Marx believed that driving force of transition to socialism would be proletariat which"will have nothing to lose but their chains" and poverty and low standard of living will push it to change economic structure.
Маркс вважав, що рушійною силою переходу до соціалізму буде пролетаріат, якому«не буде чого втрачати, крім своїх кайданів», і злидні, низький рівень життя підштовхнуть його до зміни економічного устрою.

This concept of mass tourism has been introduced and is used as an alternative to aristocratic tourism of the XIX century, separate expensive forms of tourism, focused on a narrow range of consumers, and tourism in developing countries, where access to tourism benefits the local population is limited due to the low standard of living.
Поняття«масовий туризм» запроваджене і вживається як альтернатива аристократичному туризму XIX ст., окремим дорогим видам туризму, орієнтованим на обрану публіку, і туризму в країнах, що розвиваються, де його розвиток обмежений через низький рівень життя населення.

These problems relate primarily to low economic efficiency(in agriculture and oil production), activities of the underground sector, which exacerbate the existing difficulties and the low standard of living of the population.
Ці проблеми пов'язані, передусім, із низькою економічною ефективністю(в сільському господарстві та нафтовидобутку), діяльністю тіньового сектора, що посилює існуючі труднощі, а також низьким рівнем життя населення.

If a respondent names a group to which s/he belongs discriminated against, this can be interpreted as the existence of real discrimination, or as the wish for additional advantages for their group, or as a discrepancy between everyday and legal understanding of discrimination, since on an everyday level people mean a low standard of living; poverty; a negative attitude from the authorities, etc.
Якщо учасник опитування називає дискримінованою групу, до якої належить сам, це може інтерпретуватись як наявність справжньої дискримінації, або як бажання додаткових переваг для своєї групи, або як розбіжність між побутовим і правничим розумінням дискримінації, тобто в побуті під цим мається на увазі низька якість життя, бідність, негативне ставлення з боку державних органів тощо.